• Palestinian policeman killed after shooting and injuring 3 Israeli soldiers near Ramallah
    Oct. 31, 2016 5:27 P.M. (Updated: Oct. 31, 2016 10:44 P.M.)
    http://www.maannews.com/Content.aspx?ID=773796

    Scene of shooting attack near illegal Beit El settlement on Jan. 31, 2016

    RAMALLAH (Mana) — A Palestinian policeman was killed by Israeli forces after he committed a shooting attack near the Ramallah-area illegal Israeli settlement of Beit El on Monday around 5pm.

    An Israeli army spokesperson confirmed the shooting to Ma’an, saying that a Palestinian gunman opened fire at Israeli forces at the Beit El checkpoint near the entrance of Ramallah, injuring three soldiers. “In response to the immediate threat, Israeli forces fired at the assailant,” killing the gunman.

    The spokesperson added that the three injured soldiers were immediately evacuated to the hospital.

    Sources at the Palestinian liason’s office identified the slain gunman as 25-year-old Muhammad Turkman , a police officer from Jenin in the northern occupied West Bank.

    According to Haaretz, Turkman committed the attack with a Kalashnikov rifle.

    The newspaper added that one of the Israeli soldiers was seriously injured, while the other two were “lightly” injured. Two of the wounded were reportedly taken to the Hadassah University Hospital in Jerusalem.

    #Palestine_assassinée

    • Cisjordanie occupée : un Palestinien blesse trois soldats israéliens puis est abattu
      AFP / 31 octobre 2016 18h29
      http://www.romandie.com/news/Cisjordanie-occupee-un-Palestinien-blesse-trois-soldats-israeliens-puis-est-abattu/749267.rom

      Jérusalem - Un Palestinien a ouvert le feu lundi sur des soldats israéliens près de Ramallah en Cisjordanie, territoire palestinien occupé par Israël, blessant trois d’entre eux avant d’être abattu, ont indiqué des responsables israélien et palestinien.

      Selon l’armée israélienne, un homme armé a ouvert le feu sur les forces présentes sur place, blessant trois soldats. En réponse à la menace immédiate, les forces ont abattu l’assaillant. Le ministère palestinien de la Santé a confirmé la mort de l’assaillant.

      Une source de la sécurité palestinienne a identifié l’homme comme étant Mohammad Turkman, 25 ans, précisant qu’il était officier de police à Ramallah, ce qui n’a pas été confirmé de source officielle.