Israel pursues all crimes of its leaders except the real one : Occupation Gideon Levy

Loutre 16/01/2017

Israel pursues all crimes of its leaders except the real one: Occupation
Gideon Levy | Monday 16 January 2017
►http://www.middleeasteye.net/columns/corruption-large-and-small-86604213

(...) The trials never held
But beyond all that, another, even heavier cloud looms – one that no one dares mention. The elephant in the room is the institutionalised state corruption arising from a 50-year-old occupation, to which no one ever alludes.
PM Ehud Olmert was sent to prison for pocketing a few hundred thousand dollars. He was never put on trial for his role in Operation Cast Lead in Gaza, a brutal assault by Israel on a helpless population that killed thousands of innocent civilians, including women and children and the elderly and the sick, and reduced thousands of their homes to rubble.
No one thought to indict Olmert over Cast Lead, nor over the devastation sown by his directives in the war he waged on Lebanon. The only soldier to be put on trial for the crimes committed in Gaza was a soldier who stole a credit card from a private home, and the same dynamic was evident at the apex of the government: war crimes, breaches of international law, crimes of occupation and illegal settlements which collectively are one huge, contemptuous and contemptible violation of international law – no one in Israel has been put on trial for any of that.
Israel likes to portray itself as a democratic country, a nation of law: the only democracy in the Middle East. Israel also likes to busy itself dealing with relatively trivial matters: a show trial for a junior soldier (Elor Azaria) who shot a dying Palestinian who had attempted to stab a soldier made headlines here as proof of Israel’s moral stature as a nation. The evacuation of a few buildings at the Amona settlement – likewise.
But the focus on minor corruption and trivial crimes distracts attention from the main thing: the conduct of an occupation that is the source of all the corruption in, and the criminal acts of, the state of Israel, to which no other crime is comparable. That no one is put on trial or punished for this, while Israel is busy with its minor corruption cases, is troubling and bodes ill.
It must be emphasised: the war on corruption in Israel is important. Its importance should not be minimised. Fighting corruption is important in fashioning the character and image of what is still a relatively young country. But one must strive to maintain proper perspective: Israel takes steps against things on the order of magnitude of a toothache – a necessary task – while entirely ignoring the more difficult and serious battle against the fatal disease afflicting it.

#Israel

Loutre

marielle 🐢 17/01/2017

Mais au-delà de tout cela, personne n’ose mentionner la corruption d’État institutionnalisée découlant d’une occupation de 50 ans, à laquelle personne ne fait jamais allusion.
Le Premier ministre Ehud Olmert a été envoyé en prison pour avoir empoché quelques centaines de milliers de dollars. Il n’a jamais été jugé pour son rôle dans l’Opération Plomb Durci à Gaza, un assaut brutal d’Israël sur une population impuissante qui a tué des milliers de civils innocents, y compris des femmes et des enfants, des personnes âgées et des malades et a réduit des milliers de leurs foyers décombres.
Personne ne pensait à mettre en accusation Olmert sur Cast Lead, ni sur la dévastation semée par ses directives dans la guerre qu’il a menée sur le Liban. Le seul soldat à être jugé pour les crimes commis à Gaza était un soldat qui a volé une carte de crédit d’une maison privée, et la même dynamique était évidente au sommet du gouvernement : les crimes de guerre, les violations du droit international, les crimes de L’occupation et les colonies illégales qui sont collectivement une violation énorme, méprisante et méprisante du droit international - personne en Israël n’a été mis en jugement pour rien de tout cela.
Israël aime se présenter comme un pays démocratique, une nation de droit : la seule démocratie au Moyen-Orient. Israël aime aussi s’occuper de questions relativement insignifiantes : un procès pour un soldat junior (Elor Azaria) qui a abattu un Palestinien mourant qui avait tenté de poignarder un soldat a fait les manchettes ici comme une preuve de la stature morale d’Israël en tant que nation. L’évacuation de quelques bâtiments à la colonie d’Amona - de même.
Mais l’accent mis sur la corruption mineure et les crimes insignifiants détourne l’attention de la chose principale : la conduite d’une occupation qui est la source de toute la corruption et les actes criminels de l’état d’Israël, à laquelle aucun autre crime n’est comparable. Que personne n’est mis en jugement ou puni pour cela, alors qu’Israël est occupé avec ses cas de corruption mineure, est troublant et mauvais augure.
Il faut souligner : la guerre contre la corruption en Israël est importante. Son importance ne doit pas être minimisée. La lutte contre la corruption est importante pour façonner le caractère et l’image d’un pays relativement jeune. Mais il faut s’efforcer de maintenir la bonne perspective : Israël prend des mesures contre les choses sur l’ordre de grandeur d’un mal de dents - une tâche nécessaire - tout en ignorant la lutte plus difficile et sérieuse contre la maladie mortelle qui l’afflige.

marielle 🐢