• En quelques heures, les tensions internationales montent d’un cran en Syrie - L’Orient-Le Jour
    https://www.lorientlejour.com/article/1057941/en-quelques-heures-les-tensions-internationales-montent-dun-cran-en-s

    L’aviation américaine abat un chasseur syrien, des affrontements ont lieu entre les troupes gouvernementales et les rebelles soutenus par les Etats-Unis, l’Iran annonce des tirs de missiles dans la région de Deir ez-Zor.

    • Россия приостановит действие меморандума с США по полетам над Сирией
      https://ria.ru/syria/20170619/1496826209.html

      Минобороны РФ с 19 июня прекращает взаимодействие с США в рамках меморандума о предотвращении инцидентов в небе над Сирией, говорится в сообщении российского оборонного ведомства.

      Авиация возглавляемой США коалиции по борьбе с ИГ сбила сирийский Су-22 в провинции Ракка после того, как тот якобы сбросил бомбы вблизи позиций SDF, сообщили ранее в коалиции. Дамаск заявил, что самолет сирийских ВВС выполнял задание против ИГ.

      «Министерство обороны Российской Федерации с 19 июня с.г. прекращает взаимодействие с американской стороной в рамках меморандума о предотвращении инцидентов и обеспечении безопасности полетов авиации в ходе операций в Сирии и требует тщательного расследования американским командованием с предоставлением его результатов и принятых мерах», — говорится в сообщении Минобороны РФ.

    • En angliche: Russian military halts Syria sky incident prevention interactions with US as of June 19
      https://www.rt.com/news/393028-syria-russia-us-plane

      “In the areas of combat missions of Russian air fleet in Syrian skies, any airborne objects, including aircraft and unmanned vehicles of the [US-led] international coalition, located to the west of the Euphrates River, will be tracked by Russian ground and air defense forces as air targets,” the Russian Ministry of Defense stated.

      Downing the military jet within Syrian airspace “cynically” violates the sovereignty of the Syrian Arab Republic, Russian military said.

      The actions of the US Air Force are in fact “military aggression” against Syria, the statement adds.

      The ministry emphasized that Russian warplanes were on a mission in Syrian airspace during the US-led coalition’s attack on the Syrian Su-22, while the coalition failed to use the communication line to prevent an incident.

      “The command of the coalition forces did not use the existing communication channel between the air commands of Al Udeid Airbase (in Qatar) and the Khmeimim Airbase to prevent incidents in Syrian airspace.”

    • Syria conflict : Russia issues warning after US coalition downs jet - BBC News
      http://www.bbc.com/news/world-middle-east-40329036

      Any aircraft, including planes and drones belonging to the international coalition operating west of the Euphrates river, will be tracked by Russian anti-aircraft forces in the sky and on the ground and treated as targets,” the Russian defence ministry said.
      It denied the US had used a communications channel before the Su-22 fighter bomber was downed.
      […]
      Russia’s ministry of defence has responded sharply. In addition to the usual rhetoric - the charge that the US is violating Syrian sovereignty and breaking international law - there is a practical step - the immediate suspension of the co-ordination channel set up to avoid clashes between US and Russian forces.

      There is a threat too, namely that in areas where Russian aircraft are operating, coalition drones and aircraft west of the Euphrates river will be tracked and “treated as targets”. It should be noted that the co-ordination mechanism has generally worked well and its operation is as much in Moscow’s as Washington’s interest.

      Dans la déclaration de S. K. Choïgou (non nommé dans la dépêche) il ne s’agit pas d’une « menace » mais d’un état de fait.