Mexique profond, de Guillermo Bonfil Batalla
(extrait de la préface d’Alèssi Dell’Umbria)
▻http://lavoiedujaguar.net/Le-Mexique-profond-de-Guillermo
Guillermo Bonfil Batalla
Mexique profond. Une civilisation niée
Traduit de l’espagnol (Mexique) par Pierre Madelin
Zones sensibles, Bruxelles, 2017
Ce livre de Guillermo Bonfil Batalla, disponible pour la première fois en français, est de ceux qui marquent leur temps. Publié en 1987, México profundo fait depuis régulièrement l’objet de rééditions au Mexique. Quand j’arrivais à Oaxaca, encore vibrante de l’insurrection de 2006, ce titre revenait dans les discussions avec les compañeros — à ce moment-là, la dernière édition en date était épuisée et le texte circulait sous forme de photocopies, tel un samizdat. Les analyses avancées avec audace à la fin des années 1980 par Bonfil Batalla étaient devenues vingt ans plus tard l’apanage de toute une génération de jeunes, indigènes ou métis, que les reflets du México imaginario ne faisaient plus rêver. (...)