Loutre

Comme pendant un safari : des troupes israéliennes en Jeeps donne la chasse à un adolescent palestinien et lui tire une balle en pleine tête
11 février | Gideon Levy et Alex Levac pour Haaretz |Traduction MLB pour TACBI
▻http://www.aurdip.fr/comme-pendant-un-safari-des.html

Le champ de bataille du jeune Laith Abou Naim est un terrain vague du village reculé d’al-Moughayyi, au nord de Ramallah. Quelqu’un a planifié de construire une maison ici mais il n’est pas allé plus loin que les barres de fer et un mur de soutènement. Pourchassé par deux jeeps blindées de l’armée israélienne, le garçon s’est mis à courir entre les barres de fer pour sauver sa peau. La poursuite a pris fin quand la portière d’un des deux véhicules militaires s’est ouverte et qu’un soldat a pointé son arme en plein milieu du front de Laith qui était à 20 mètres de distance. Il n’a eu à tirer qu’une seule balle pour tuer l’adolescent – exactement de la même façon qu’un animal est abattu et emballé lors d’un safari.

Un garçon de 16 ans qui rêvait de devenir gardien de but au foot, a jeté des pierres sur une jeep et, pour le punir, un soldat l’a froidement exécuté. Il voulait lui donner une leçon ou peut-être voulait-il se venger de lui. La balle d’acier enrobé de caoutchouc a frappé exactement à l’endroit visé, au front du garçon, au-dessus de son œil gauche et a obtenu le résultat anticipé : Laith s’est effondré au sol et mourut peu après. Le remarquable sniper de l’armée israélienne aurait pu viser ses jambes, utilisé des grenades lacrymogènes ou essayer de l’arrêter. Mais il a choisi de tirer une balle en pleine tête – ce qui semble être presque le comportement standard adopté au cours des dernières semaines.

C’est ainsi que les soldats ont tiré et grièvement blessé deux jeunes gens nommés Mohammed Tamimi, l’un de Nabi Salah, l’autre d’Aboud. Ce dernier est encore hospitalisé à Ramallah. Son état est sérieux. Quant au premier, il a perdu une partie de son crâne et il se remet chez lui.

Laith Abou Naïm est maintenant inhumé dans le cimetière du village.