Suite aux remarques d’un·e seenthisien·ne, j’ai décidé d’enlever du fil sur #Briançon et #frontières un commentaire que j’ai publié il y a quelques semaines à la suite de ce fil de discussion : ►https://seenthis.net/messages/652890
Sur ce commentaire, il y a des photos de #cadavres, une famille décédée à la frontière entre la #Syrie et le #Liban. J’ai longuement hésité si publier cette photo ou pas, j’en été arrivée à la conclusion que oui, je voulais la publier sur un petit réseau social comme seenthis (je n’ai pas publié sur les « classiques », soit twitter ou FB).
Je copie-colle ci-dessous le message qui était originairement publié ici : ►https://seenthis.net/messages/652890.
Autres montagnes, toujours froid et neige qui mettent les réfugiés en danger... mais là, c’est au #Liban :
Des réfugiés, piégés par la neige, meurent de froid
Une dizaine de réfugiés syriens — dont des femmes et des enfants — ont péri dans les montagnes libanaises enneigées.
►https://www.lematin.ch/monde/refugies-pieges-neige-meurent-froid/story/21301145
Un ami syrien a posté sur FB cette photographie, apparemment de la famille dont parle l’article ci-dessus :
Son commentaire :
Cette famille syrienne est morte congelée aux frontière syro-libanaises, par l’interdiction des milices de Hozballah, ceux qu’ils échappent les bombardements les frontières les congèlent
Le commentaire en arabe d’une autre personne, à l’origine du post sur FB :
ماتوا بردا وألما في جبال لبنان الشرقية بالقرب من بلدة الصويري
...
يارب إرحم السوريين فقد ضاقت بهم الدنيا وتسكرت أمامهم السبل .
أردوا الدخول عبر الجبال تهريبا هربا من الموت
فكان الموت إنتظارهم.
La dernière partie de la citation en arabe devrait dire, si google translate fait bien son boulot :
Ils voulaient entrer dans les montagnes pour échapper à la mort et la mort les attendait.
URL que je copie-colle ici et que j’ai trouvé dans les méta données de la photo :
Selon une brève recherche google pour essayer de trouver l’origine de l’image, voici ce qui semblerait être la première fois que cette image a été mise sur internet :
►http://www.mansheet.net/Akhbar-Aalmyh/1478462/%D9%85%D8%AC%D8%B2%D8%B1%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%A6%D9%8A%D9%86-
Syria conflict : 15 refugees found frozen to death
Fifteen Syrian refugees - some of them children - have been found frozen to death while trying to cross the mountainous border into Lebanon.
►http://www.bbc.com/news/world-middle-east-42758532
#mourir_aux_frontières #morts #décès #migrations #asile #réfugiés #montagne #froid #neige