• Le PCHR demande une enquête sur les circonstances de la mort d’un civil quelques heures seulement après son arrestation par les forces israéliennes
    Source : PCHR | Traduction : J. Ch. pour l’Agence Média Palestine
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2018/02/23/le-pchr-demande-une-enquete-sur-les-circonstances-de-la-mort-du

    Par le PCHR, 22 février 2018

    Aujourd’hui 22 février 2018 à l’aube, Yassin al-Saradih de Jéricho est mort quelques heures seulement après avoir été arrêté par les forces israéliennes. Le Centre Palestinien pour les Droits de l’Homme (PCHR) demande une enquête immédiate et impartiale sur les circonstances de sa mort. Le PCHR craint que les forces israéliennes aient pu exercer des actes de torture contre lui dès son arrestation et que cela ait été la cause de sa mort.

    D’après l’enquête du PCHR et les récits de témoins, vers 4 H.30 jeudi 22 février 2018, les forces israéliennes sont entrées dans Jéricho. Ils ont fait une descente pour fouiller une maison du centre ville appartenant à Khamis Hattab après avoir fracassé la porte d’entrée principale et endommagé une partie des biens. Son neveu, Yassin Omer al-Saradih (33 ans) s’est précipité vers la maison pour voir ce qui se passait. Mais alors, immédiatement, un certain nombre de soldats l’ont sévèrement battu sur tout le corps puis ont tiré une bombe lacrymogène sur place. Ils l’ont alors traîné sur le sol jusqu’à un véhicule militaire et, plus tard, l’ont emmené vers une destination inconnue. A environ 9 H.30 le même jour, la famille a reçu un coup de téléphone de la Liaison Militaire Palestinienne leur disant que la Liaison Israélienne les avait informés de la mort de leur fils due à une attaque d’apoplexie après inhalation de gaz. Une vidéo prise par une camera de surveillance montraient 6 soldats israéliens attaquant le civil susdit et le frappant brutalement avec la crosse de leurs fusils et des coups de pied.

    Sa famille a dit à l’enquêteur du PCHR que leur fils n’avait jamais souffert d’aucune maladie avant son arrestation. Il faudrait aussi mentionner que les autorités israéliennes détiennent le cadavre et ne l’ont pas jusqu’ici rendu à la famille ou aux autorités compétentes palestiniennes.(...)

    • Palestinian Beaten, Dies During Arrest; Israeli Army Claims He Charged Soldiers

      Military says man charged at soldiers with iron bar ■ Footage shows soldiers overtaking Palestinian, beating him on ground ■ Sources: No gunshot wounds found on body
      Jack Khoury and Yaniv Kubovich Feb 22, 2018 5:52 PM

      A Palestinian man died after he was arrested overnight by Israeli soldiers in the West Bank city of Jericho on Thursday. A Palestinian NGO said that the man was beaten to death by the soldiers.

      To really understand the Middle East - subscribe to Haaretz

      The official military response said that the man was shot by the soldiers while charging at them with an iron bar. Military sources said later that shots were fired during the arrest, but no bullet wounds were found on the body. Therefore, the growing assessment is that the man died from the beating he sustained from the soldiers.

      A video distributed online documents an incident in which a Palestinian man is assaulted by Israeli soldiers during a military operation in Jericho. The military confirmed that the Palestinian later died of his wounds.

      The video shows the soldiers overtaking the Palestinian and continuing to beat him while he lays on the ground with several soldiers around him.