The Laborers Who Keep Dick Pics and Beheadings Out of Your Facebook Feed | WIRED
►https://www.wired.com/2014/10/content-moderation
Les travailleurs et travailleuses sous-payées du nettoyage dans le cyberespace. Un article ancien, pourtant toujours d’actualité. Et ce ne sont pas les intelligences artificielles qui résoudront ce problème.
Baybayan is part of a massive labor force that handles “content moderation”—the removal of offensive material—for US social-networking sites. As social media connects more people more intimately than ever before, companies have been confronted with the Grandma Problem: Now that grandparents routinely use services like Facebook to connect with their kids and grandkids, they are potentially exposed to the Internet’s panoply of jerks, racists, creeps, criminals, and bullies. They won’t continue to log on if they find their family photos sandwiched between a gruesome Russian highway accident and a hardcore porn video. Social media’s growth into a multibillion-dollar industry, and its lasting mainstream appeal, has depended in large part on companies’ ability to police the borders of their user-generated content—to ensure that Grandma never has to see images like the one Baybayan just nuked.
“EVERYBODY HITS THE WALL. YOU JUST THINK, ‘HOLY SHIT, WHAT AM I SPENDING MY DAY DOING?’”
So companies like Facebook and Twitter rely on an army of workers employed to soak up the worst of humanity in order to protect the rest of us. And there are legions of them—a vast, invisible pool of human labor. Hemanshu Nigam, the former chief security officer of MySpace who now runs online safety consultancy SSP Blue, estimates that the number of content moderators scrubbing the world’s social media sites, mobile apps, and cloud storage services runs to “well over 100,000”—that is, about twice the total head count of Google and nearly 14 times that of Facebook.
This work is increasingly done in the Philippines.