The hard part about mass mailing is not how cheap you can send lots of messages - it is how many of those messages arrive without triggering spam detectors, even if the message is a welcome one. That is an art - and that is what providers such as Mailchimp are paid for.