gonzo

Israel suspends German-backed construction project in West Bank
Aug. 13, 2018 3:21 P.M. (Updated: Aug. 13, 2018 4:00 P.M.)
▻http://www.maannews.com/Content.aspx?id=780696

BETHLEHEM (Ma’an) — Israel suspended a German-backed construction project to build a landfill site for waste disposal in the central occupied West bank district of Ramallah, on Monday.

The Israeli Minister of Environmental Protection, Zeev Elkin, informed the German government that residents of illegal Israeli settlements would also use the planned landfill to dispose of their waste.

The German government rejected the Israeli “proposition” since the project is funded for developing countries such as the occupied West Bank.

Additionally, Germany recognizes these Israeli settlements as illegal under international law.

The German government responded by saying that “the (Israeli) minister decided to undermine the project and deprive the Palestinians from benefiting from the German initiative, which helps solve the problem of dozens of existing dumps in random areas of the occupied West Bank.”

Germany has set a deadline, 1st of October 2018, for obtaining approval from Israel for the project, otherwise it will refrain from transferring the funds allocated for it.

The funds are an estimate of €10 million.

Israël fait suspendre un projet de construction financé par l’Allemagne pour la Cisjordanie
Ma’an New Agency – 13 août 2018 - Traduction : JPP
▻http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2018/08/16/israel-fait-suspendre-un-projet-de-construction-finance-par-lal
Bethléhem (Ma’an) – Israël a fait suspendre lundi un projet de construction financé par l’Allemagne pour construire un site d’enfouissement pour l’élimination des déchets, dans le district de Ramallah en Cisjordanie centrale occupée.
Le ministre israélien de la Protection de l’environnement, Zeek Elkin, a informé le gouvernement allemand que les résidents des colonies de peuplement israéliennes, illégales, allaient également utiliser le site d’enfouissement prévu pour l’élimination de leurs propres déchets.
Mais le gouvernement allemand a repoussé la « proposition » israélienne étant donné que le financement de ce projet est destiné aux pays en voie de développement, comme la Cisjordanie occupée.
En plus, l’Allemagne identifie ces colonies de peuplement israéliennes comme étant illégales en droit international. Et le gouvernement allemand a répondu en affirmant que « le ministre (israélien) avait décidé de saper le projet et d’empêcher les Palestiniens de profiter de l’initiative allemande, initiative qui aide à résoudre le problème de ces dizaines de tas d’ordures existant dans des zones aléatoires en Cisjordanie occupée ».
L’Allemagne a fixé une date limite, le 1er octobre 2018, pour obtenir l’approbation d’Israël pour le projet, faute de quoi elle s’abstiendra de transférer les fonds qui y sont alloués.
Ces fonds sont estimés à 10 millions d’euros.