« J’étais assis à mon joli bureau. Tu ne le connais pas. Comment pourrais-tu d’ailleurs. C’est en effet un bureau au caractère bien bourgeois, qui a pour fonction de vous éduquer. Il a, à l’endroit où sont normalement les genoux de celui qui écrit, deux effroyables pointes en bois. Et maintenant écoute bien. Quand on s’assoit tranquillement, prudemment, et qu’on écrit quelque chose de bien bourgeois, alors on y est bien. Mais malheur à celui qui s’énerve et dont le corps tremble un peu, alors ses genoux touchent inévitablement les pointes, et comme cela fait mal. Je pourrais te montrer les marques bleues foncées. Et cela ne veut rien dire d’autre que : « N’écris rien d’énervé et ne fais pas trembler ton corps en écrivant. » »
Franz Kafka, lettre à Oskar Pollak, 24 août 1902