CDB_77

Fukushima : La violence d’habiter dans un territoire contaminé

L’accident nucléaire qui suit le tremblement de terre du 11 mars 2011 à Fukushima laisse encore aujourd’hui de vastes régions environnantes dans un état de crise chronique, celui d’une contamination récurrente par la radioactivité.

Cette table ronde est organisée en collaboration avec l’association Nos voisins lointains 3.11 qui promeut les échanges entre les populations sinistrées de l’accident de Fukushima et les habitants de la France, le pays le plus nucléarisé au monde. L’association Nos voisins lointains 3.11 invite une délégation d’habitantes, mères de famille accompagnées de leurs enfants, qui invoquent un droit fondamental à vivre dans un environnement sain et ont porté cette demande devant le Conseil des droits de l’homme à l’ONU. Cette table ronde permettra d’aborder cette question du point de vue de l’écologie politique : comment la catastrophe est-elle gérée dans la durée par le gouvernement japonais ? Comment cette injustice environnementale est-elle produite (définition de seuils de contamination, zonages, mesures) ? Comment transforme-t-il le rapport des habitant-e-s à leur territoire ? Comment les habitant-e-s cohabitent avec la radioactivité ?

Une intervention de Marie Augendre (Université Lyon 2, EVS) présentera la situation sur le terrain en ce qui concerne les zones contaminées (définition de seuils, politiques de retour), la place particulière des zones grises, contaminées ou soupçonnées de l’être, ainsi que les choix auxquels les populations sont confrontées qu’elle a étudiés dans le cadre de son projet DILEM (déplacés et indécis laissés à eux‐mêmes). Cette table ronde reviendra ensuite avec la délégation japonaise sur la violence de l’injonction à habiter dans un territoire contaminé, dans lequel seule une « demi-vie » est possible, qui « n’est pas une moitié de vie » mais « un cycle de désintégration » (Michaël Ferrier, 2012). Alors que la France est l’un des pays les plus nucléarisés au monde et que les contestations contre les projets de l’industrie nucléaire sont durement réprimées, cette table ronde posera la question de la vie dans un territoire contaminé comme l’un des horizons de l’anthropocène.

Invitées : Akiko Morimatsu, Asami Yokota, Kurumi Sugita ( Nos voisins Lointains 3.11), Marie Augendre (Lyon 2, EVS) ; Interprétariat : Mélissa Pesna et Tsugumi Kozuma (Atlas traduction)

Animation : Claire Revol (UGA, Pacte)

Rencontres co-organisées par Pacte et modus operandi

https://www.pacte-grenoble.fr/sites/pacte/files/26653924572_9ea4eb0461_c.jpg

–-> Table-ronde qui a eu lieu aujourd’hui à #Grenoble et à laquelle j’ai participé

#Nos_Voisins_Lointains_3.11

Nous sommes une association loi 1901 à but non lucratif. Notre objectif est de venir en aide aux populations sinistrées de l’accident nucléaire de #TEPCo Fukushima #Daiichi.

Actuellement, la politique gouvernementale est de faire retourner la population aux territoires qui sont toujours contaminés, présentant des risques sanitaires sérieux. Dans cet objectif l’ordre d’évacuation va être levé. Ainsi, les gens vivent ou vont revivre dans des territoires dont la mesure de contamination correspond à celle des zones d’évacuation à Tchernobyl.

Beaucoup de familles souhaitant protéger leurs enfants ne disposent pas de moyens pour fuir les territoires contaminés ou pour continuer à vivre dans des lieux d’accueil sains, choisis pour éviter les risques sanitaires lorsque dans le cadre de la politique de retour l’aide publique s’achève. Nous sommes dans une situation de violation des droits de l’homme les plus fondamentaux, dont celui de vivre dans un environnement sain.

Nous essayons de diffuser une information concernant la vie de sinistrés, mal connue en France, et aussi collecter des dons afin de venir en aide aux familles sinistrées les plus nécessiteuses.

▻https://nosvoisins311.wixsite.com/voisins311-france
▻https://www.facebook.com/pages/Nos-Voisins-Lointains-311-France/1610794892522102?sk=timeline

#solidarité #solidarité_internationale

Quelques images prises lors de la table-ronde avec les mères de Fukushima à Grenoble :

https://i.imgur.com/YdMRKLS.jpg https://i.imgur.com/X8laHpu.jpg https://i.imgur.com/zD89eW4.jpg https://i.imgur.com/56p4iRW.jpg https://i.imgur.com/OJI049Q.jpg

Une carte postale.
Sur le verso on peut lire :
« Jusqu’au jour où toutes les familles auront retrouvé le sourire, nous continuerons à revendiquer le droit d’éviter l’exposition à la radioactivité »

https://i.imgur.com/w8sHUfp.jpg https://i.imgur.com/Dn3btXr.jpg https://i.imgur.com/aQmaYQw.jpg https://i.imgur.com/eL42dYU.jpg https://i.imgur.com/GskjbUT.jpg https://i.imgur.com/nOOzaOg.jpg

Entrée dans la zone contaminée :

https://i.imgur.com/bslSmP4.jpg https://i.imgur.com/a8uJjWM.jpg

Le nouveau paysage urbain :

https://i.imgur.com/BijPpkw.jpg

https://i.imgur.com/PRZcjqf.jpg https://i.imgur.com/dnzRlVS.jpg https://i.imgur.com/Hizbs0b.jpg

Affiches diffusés dans le pays pour faire de la pub aux fruits et légumes de Fukushima, vendus comme produits désormais consommables sans risques

https://i.imgur.com/JM68alf.jpg

https://i.imgur.com/u9CkJ3u.jpg https://i.imgur.com/zI51rCy.jpg

Tous les jours, à la télé, les nouvelles sur le niveau de contamination (des nouvelles auxquelles, au fil du temps, on s’habituent, disaient les 2 mères présentes à la table-ronde) :

https://i.imgur.com/gHvdb11.jpg

Les nouveaux personnages, #non-humains, qui habitent la région de Fukushima (notamment pour la mensuration de la radioactivité) :

https://i.imgur.com/ZAHP42X.jpg

Tiré d’un article sous forme de roman graphique publié dans la revue Topo (n°15) :

https://i.imgur.com/wYzIxHa.png https://i.imgur.com/vLlzLJD.jpg https://i.imgur.com/6tA1BKx.jpg https://i.imgur.com/t0cfwTx.jpg

Une publication (en japonais) avec des cartes, publiée par les personnes qui résistent à la propagande du gouvernement japonais :

https://i.imgur.com/LlhJrZ7.jpg https://i.imgur.com/aY8G1ma.jpg

L’association Nos voisins lointains

https://i.imgur.com/LVBulhr.jpg

#retour

Ritorno a Fukushima

Cinquanta persone torneranno ad abitare a Fukushima, l’impianto giapponese colpito da uno tsunami, dove si è verificato l’incidente nucleare più grave da quando è stato distrutto Chernobyl.

Gli abitanti torneranno a vivere in aree definite “decontaminate”, perché livelli di radiazioni in alcune parti di #Okuma, ad ovest dello stabilimento #Daiichi, sono stati considerati sicuri per il ritorno.

I 10.000 abitanti di Okuma fanno parte di quel mezzo milione di persone che sono fuggite dalla regione dopo il disastro, e i rientri fanno parte di un piano del governo per il reinsediamento dei residenti. Le autorità giapponesi sperano che nuove infrastrutture, tra cui un municipio e abitazioni di proprietà statale, attraggono i residenti a tornare.

Uno degli scopi dei rientri è quello di mostrare che gli standard di sicurezza sono a buoni livelli, in vista delle Olimpiadi di Tokyo del 2020.

▻https://www.raiplayradio.it/audio/2019/04/RADIO3--MONDO-14dd9d6f-2f4c-4f29-a24a-b86151456ee1.html

Et cette phrase, prononcée par l’une des mères de Fukushima (et reprise dans le petit bulletin publié tous les jours lors des Rencontres de géopolitique critique) :

« Merci à vous de m’avoir écoutée car vous êtes les habitants du pays le plus nucléarisé au monde : la France »

https://i.imgur.com/QeyV1rb.jpg

À Fukushima, l’entêtement du gouvernement à rouvrir la zone d’exclusion
▻https://seenthis.net/messages/862568

Rentrer ou pas à #Futaba, près de #Fukushima : le dilemme des anciens habitants
▻https://seenthis.net/messages/982206