Mon travail thérapeutique face à l’occupation
3 juin 2019 – Middle Esat Eye – Traduction : Chronique de Palestine – Lotfallah
▻http://www.chroniquepalestine.com/travail-therapeutique-face-a-occupation
(...) Beaucoup d’autres personnes entrées dans ma clinique ont subi la poigne écrasante de l’occupation israélienne.
Parfois, cela est directement visible lorsque les patients arrivent en retard avec une jambe dans le plâtre, ou ne viennent pas du tout parce qu’ils ont été bloqués à un point de contrôle, maltraités ou arrêtés.
Dans d’autres cas, l’occupation manifeste sa présence indirectement, par exemple lorsqu’un patient m’avertit : « N’écrivez pas mon vrai nom dans votre dossier. Vous êtes un médecin connu et les Israéliens ont dû s’intéresser aux données de votre ordinateur ». Ce patient n’était pas psychotique et ses préoccupations n’avaient rien de « délires paranoïaques ».
L’occupation peut aussi se présenter sans masque, avec toute sa laideur, comme lorsqu’un jeune militant m’a dit : « J’étais prêt à signer n’importe quoi, même s’ils avaient voulu que je reconnaisse que j’ai empoisonné Arafat. Je voulais juste faire cesser la torture sans fin et la douleur atroce. La privation de sommeil me rendait fou ».
De la même façon, un homme âgé est venu dans mon bureau avec des idées suicidaires, qu’il avait développées après avoir été forcé de démolir – de ses propres mains – la maison qu’il avait construite 20 ans plus tôt. (...)