• A blow to Washington… China to invest $280 billion in Iranian sectors targeted by sanctions
    September 7, 2019 – Middle East Monitor
    https://www.middleeastmonitor.com/20190907-a-blow-to-washington-china-to-invest-280-billion-in-iran

    China is planning to invest $280 billion in Iran’s oil, gas, and petrochemical sectors that are being affected by US sanctions, according to Petroleum Economist magazine.

    The energy affairs magazine quoted a senior source who was linked to the Iranian Oil Ministry, as stating that this enormous investment represents a key point in a new agreement between the two countries. This was confirmed during Iranian foreign minister Mohammad Javad Zarif’s visit to China in late August, to present a roadmap for the strategic comprehensive partnership agreement, which concluded in 2016.

    According to the magazine, Beijing also pledged to invest $120 billion in Iran’s oil sector and industrial infrastructure.

    This vast amount will be disbursed during the first five years of the agreement’s entry into implementation, with possible additional investments in subsequent similar periods, if both parties agree.

    In return, Iran will grant Chinese companies the priority right to participate in tenders for any new, frozen or incomplete projects to develop oil and gas fields, as well as all petrochemical projects, including the provision of technology and staff to implement these projects.

    This comprises the deployment of up to 5,000 Chinese security officers in Iranian territories to secure Chinese projects, as well as the involvement of other staff and resources in securing oil, gas or petrochemical exports from Iran to China, including those across the Gulf, the source explained. (...)

    #Iran #Chine

    • http://french.almanar.com.lb/1487873

      La Chine a promis d’investir 280 milliards de dollars (227 milliards de livres sterling) dans l’industrie pétrolière et gazière et pétrochimique iranienne, selon le magazine spécialisé dans le commerce Petroleum Economist.

      L’engagement d’investissement, qui doit être dérivé d’un accord-cadre de 400 milliards de dollars conclu en 2016, a été approuvé lors d’une visite à Pékin la semaine dernière par le ministre iranien des Affaires étrangères, Mohammad Javad Zarif.

      Ce montant peut être versé d’abord au cours de la première période de cinq ans de l’accord, mais il est entendu que d’autres montants seront disponibles au cours des cinq prochaines années, sous réserve de l’accord des deux parties.

      Un investissement supplémentaire de 120 milliards de dollars ira à la modernisation de l’infrastructure de transport et de fabrication en Iran, qui pourra à nouveau être intégrée au cours de la première période de cinq ans et être augmentée à chaque nouvelle période si les deux parties en conviennent.