Ellis Island
Gli indiani mohegan l’avevano chiamata Isola del Gabbiano, gli olandesi l’avevano ribattezzata Isola delle Conchiglie, fin quando il mercante Samuel Ellis, acquistandola, non impose il suo nome, segno di possesso di quello stretto banco di sabbia nello Hudson. Il nome restò, mentre la proprietà passò alla città di #New_York che, a più riprese, ingrandì l’isola grazie a una discarica creata con la zavorra delle navi e il terreno estratto dai tunnel della metropolitana.
Per i migranti fu semplicemente l’Isola delle Lacrime – in tutte le lingue dei popoli che la attraversarono: island of tears, île des larmes, isla de las lágrimas, ostrov slez ecc.
Source : ►https://www.bollatiboringhieri.it/libri/donatella-di-cesare-stranieri-residenti-9788833927350