• La nouvelle version US sur les colonies israéliennes est conforme à « Vous tuerez »
    Par Gideon Levy. Traduction MDH pour l’UJFP de l’article paru dans Haaretz, le 21 novembre 2019.
    http://www.ujfp.org/spip.php?article7532

    Donald Trump est en train de devenir l’un des plus dangereux ennemis d’Israël ; il fait tout son possible pour le corrompre, en augmenter la pourriture, et le rendre de plus en plus répugnant aux yeux du monde éclairé. Et pour aggraver cette corruption, son Secrétaire d’État vient de retourner les Dix Commandements à l’envers.

    A présent dites : « Vous commettrez des pillages » et bientôt « Vous tuerez ».

    Sans aucune posture morale ni autorité légale – derniers domaines où l’administration Trump est capable de juger- Mike Pompeo vient d’annoncer que les colonies de peuplement en Cisjordanie ne constituent pas une violation du droit international.

    Difficile d’imaginer une plaisanterie plus amère. Aux États Unis une déclaration est actuellement en cours pour statuer que le viol n’est pas contraire à la loi. Cela veut dire que le viol deviendra légal, ou moral ? Certainement pas. Il en va de même pour les colonies.

    Pas un seul juriste international d’envergure ne peut accepter cette déclaration américaine. Pas un seul homme d’état à travers le monde ne peut l’accepter, sauf l’extrême droite en Israël et aux USA. Cette intimité idéologique entre l’administration Trump et Israël n’est qu’une nouvelle infamie. Trump et Pompeo, tout comme la plupart des Israéliens, n’ont pas la moindre idée au sujet des colonies, de la manière dont elles se sont implantées, de leur expansion sauvage, et de leurs objectifs, ils n’ont en tête que la propagande diffusée par les lobbies juifs, israéliens et chrétiens évangéliques. (...)

    • New U.S. stance on Israeli settlements is akin to ‘Thou shalt murder’
      Gideon Levy | Nov. 21, 2019 | 12:34 PM | 7
      https://www.haaretz.com/opinion/.premium-new-u-s-stance-on-israeli-settlements-is-akin-to-thou-shalt-murder

      Donald Trump is turning out to be one of Israel’s most dangerous foes; he’s doing everything possible to corrupt it, deepen its rot and make it increasingly more repugnant in the eyes of the enlightened world. To worsen the corrosion, his secretary of state went so far this week as to turn the Ten Commandments on their head.

      From now on, say “Thou shalt steal,” and soon, “Thou shalt murder.” Absent any moral standing or legal authority – the last areas where the Trump administration can pass judgment – Mike Pompeo announced that the West Bank settlements don’t violate international law.

      One could hardly think of a more bitter joke. A declaration by the United States that rape no longer violates the law is already in the works. Will rape then become legal or moral? Of course not. The same applies to the settlements. (...)