@mona sur cuicui
Quand Nabokov lui-même coupait court aux fantasmes de Pivot (et de beaucoup d’autres) sur la « perversité » de Lolita : « Il n’y a pas de nymphette »
Vladimir #Nabokov : #Lolita - Vidéo Ina.fr
▻http://www.ina.fr/video/I17180258
-
-
Visiblement, B. Pivot, à moins qu’il ne fasse partie des nigauds qui n’ont jamais lu mon livre (2:38), n’a pas compris Lolita comme le décrit pourtant très précisément son auteur. Cf. le rire goguenard à 0:28 (et à peu près tout du long de la séquence) et tout son comportement ultérieur : la défense réflexe du journalisme français (2:11), la délectation avec laquelle il saute sur le cas turc ou arabe, (2:12-2:15) qui permet d’évacuer immédiatement l’accueil « occidental » et le salace « vous auriez dû nous en apporter, c’est dommage ».
Le message de V. Nabokov très clair, mais desservi par son ton pontifiant, ne passe visiblement pas du tout…
-
desservi aussi par sa pseudo complexité, il joue avec le feu, mais clair quand même, limpide même. Quand on veut pas savoir hein...
-
#déni #inversion_patriarcale #male_gaze #violophilie #misogynie #pedophobie
Pour info Pivot à eu deux filles en 1957, il sais donc très bien ce qu’est une fille de 12 ans. -
Il faudrait voir où ça en est pour Wikipedia, mais ça vaudrait le coup de rajouter cette vidéo en source primaire, dans un passage expliquant clairement que Dolores est une fillette à peu près normale et que c’est uniquement le point de vue du pédophile qui en fait une « nymphette » perverse, uniquement à ses yeux à lui.
-
Bonne idée @rastapopoulos je le ferais bien moi meme mais j’ai pas l’énergie de me refaire le film de 2015
Ca serait bien que quelqu’un s’en charge. -
-
-
Editions turques (1959, 1964, 1974) :
http://www.dezimmer.net/Covering%20Lolita/slides/1959%20TUR%20Aydin%20Yayinevi,%20Istanbul.jpg 
http://www.dezimmer.net/Covering%20Lolita/slides/1964c%20TUR%20Altin%20Kitaplar%20Yayinevi,%20Istanbul.jpg 
http://www.dezimmer.net/Covering%20Lolita/slides/1974%20TUR%20Altin%20Kitaplar,%20Istanbul.jpg Ou libanaise (1988) et turque (2002), mais ultérieure à l’interview de Nabokov :
-
Ce sont loin d’être les pires en terme de « jeunes femmes aux contours opulents et à la crinière blonde », voir par exemple les éditions suédoises, hollandaises ou finlandaises :
▻http://www.dezimmer.net/Covering%20Lolita/LoCov.html -
merci oui @simplicissimus mais je vois pas où se trouve ton intervention sur la page wiki... bon l’article est devenu énorme, il est toujours aussi confus à de nombreuses reprises, et l’impression que la vidéo sera une goutte dans la mare de merde embrouillée que cette bande de nazes rêve de soumettre au label « bon article »... Bref j’ai pas tout lu... Pour rappel, ils ont complétement effacé nos débats, ces porcs.
-
ah ça y est je l’ai trouvé, désolé pour le dérangement @simplicissimus c’est dans les paragraphes sur la « lexicalisation » (ces mecs écrivent avec une fourchette).
-
