L’échelle des races, par Preeta Samarasan | Lettres de Malaisie
▻https://lettresdemalaisie.com/2020/07/15/echelle-des-races-par-preeta-samarasan
revenons à l’échelle des races. Chaque nation possède la sienne. Quelle est la nôtre ? Le plus souvent, c’est la suivante :
MALAIS
CHINOIS
AUTRES ?
INDIENS
AUTOCHTONES
C’est l’échelle que notre gouvernement nous tend, l’échelle de la politique, de la vie publique, de l’éducation, des subventions gouvernementales. Mais ce n’est pas la seule échelle en Malaisie, et c’est là que les choses se compliquent. Voici l’échelle du pouvoir économique, celle du secteur privé :
CHINOIS
MALAIS
AUTRES ?
INDIENS
AUTOCHTONES
Vous remarquerez deux choses concernant ces échelles : 1) Quelle que soit celle que vous utilisez, les Indiens et les Autochtones ne sont jamais en haut ; 2) Tout comme notre gouvernement, je ne sais pas quoi faire au sujet des Autres. Cependant, ce n’est pas que je ne les considère pas comme formant une part importante de l’histoire de la Malaisie ; c’est simplement parce que leur place sur cette échelle est variable. Pour les besoins de cette introduction, et puisque je ne coche pas la case Autres sur les formulaires officiels, j’ai décidé que ce n’était pas ma place de parler pour ces Autres. Ceci n’est que l’amorce d’une conversation qui évoluera, je l’espère, à partir de cette page, et j’espère que des personnes appartenant aux communautés eurasienne ou Autres reprendront cette conversation. J’ai l’intention de tenir ma langue et de les écouter, ainsi que je vous demande de le faire à présent.
Déjà, je le sais, vous remettez cette échelle en question. Vous dites, mais certains des hommes les plus riches de Malaisie sont indiens ; et la race n’importe pas autant que l’argent et la classe sociale ; et aussi et tous ces docteurs et avocats indiens, alors ? Ne me dites pas qu’un pionnier malais sur une FELDA2 a davantage de privilèges qu’eux !
Mais je suis ici pour parler de privilège racial, et ce n’est pas ainsi que l’échelle du privilège racial fonctionne. Votre place sur l’échelle est ce que vous amenez avec vous malgré vos privilèges financiers et sociaux. C’est écrit sur votre corps. C’est indélébile. Cela fonctionne lorsque vous êtes un inconnu, lorsque personne ne connaît votre famille ou dans quelle école vous avez étudié. L’échelle signifie que quand trois individus entrent dans une pièce – un Malais, un Chinois et un Indien – des suppositions très différentes sont formulées sur ces trois personnes en fonction de leur race, avant même de connaître leur statut financier ou leur classe sociale, avant même qu’ils n’ouvrent la bouche.