Elever des enfants à Gaza était déjà difficile. Et puis est arrivé un confinement dans le confinement.
Par Hazem Balousha, 12 septembre 2020 | Washington Post | Trad : CG pour l’Agence Média Palestine.
▻https://agencemediapalestine.fr/blog/2020/09/17/elever-des-enfants-a-gaza-etait-deja-difficile-et-puis-est-arri
GAZA — Il était tard dans la nuit à Gaza. Adam et Karam, mes deux fils, étaient endormis. Mais le son des bombardements était très fort, les avions israéliens ciblant des sites militaires du Hamas. Ma peur, comme toujours, était que le bruit les éveille et leur fasse peur. Mais quand j’ai vérifié, ils dormaient.
Il n’y aurait eu nulle part où aller s’ils s’étaient vraiment réveillés. Pour la première fois depuis que la pandémie de coronavirus a commencé, les deux millions de Gazaouis sont en quarantaine à la maison pour ralentir une épidémie croissante. Nos mouvements sont toujours restreints à l’intérieur des 360 km2 de Gaza, bornés par la Méditerranée d’un côté et clôturés par l’armée israélienne de l’autre. Mais maintenant, alors que les avions tirent à l’extérieur pour la vingtième nuit consécutive, nous ne pouvons même pas quitter nos maisons.
Nous sommes coincés en confinement dans le confinement.
#GAZA