• Suite aux belles chansons d’hier soir :
    Sur les stéréotypes masculins, on peut écouter Reinhart Mey : « Männer im Baumarkt » (« Hommes au supermarché de bricolage »)
    https://www.youtube.com/watch?v=QjiA1LCX3VM


    qui dit en résumé :
    Pendant que leurs compagnes garent dehors la voiture, les hommes dans les supermarchés de bricolage, subjugués par l’offre d’outils et accessoires en tout genre, perdent les pédales, et avec leur regard qui dit « rien n’est impossible » (« geht nicht gibts nicht »-Blick) finissent par tout percer et massacrer. C’est une vraie pulsion qui les pousse à acheter les objets les plus farfelus, même à les offrir à leurs femmes.

    Selbst ist die Frau !
    Quand ces bricoleurs posent une étagère ou une plinthe, ils se sentent donc mâles, moi, quand je coule des dalles en béton armé, monte des murs en agglos, pose des parois en BA13, du carrelage ou du plancher, je me sens tout simplement… moi.
    Il y a dix ans, quand j’ai apporté ma perceuse, une grosse metabo, à réparer le vendeur s’est tordu de rire. Aujourd’hui, en Allemagne, les supermarchés Obi, Bauhaus, Toom, etc. ont découvert les femmes comme cibles marketing et proposent même des workshops pour femmes… La marque nord-américaine Tomboy s’est spécialisée sur ce secteur avec des outils ridiculement rose barbie. En Europe, plus en phase avec l’attente de sérieux des clientes, les fabricants développent des outils plus légers, ou, par exemple, des plaques de plâtre de format compact.
    Car, n’oublions jamais : outre notre maternité potentielle ou effective et leur organe sexuel extériorisé, c’est leur force physique que les hommes instrumentalisent pour perpétuer leur domination sur les femmes.
    Aujourd’hui, j’ai une petite metabo, plus maniable et tout aussi efficace, et je l’aime beaucoup ;)

    #stéréotypes #non_émancipation_masculine #bricolage

    • Merci @nepthys pour cette découvert, traduction et commentaires sur cette #chanson , la #virilité et le #bricolage
      Pour le BTP le fait que ça soit une prérogative masculine correspond à la répartition des taches expliqué par Paola Tabet. Les hommes gardent les postes clés (ici construction) et les femmes exécutent les taches intermédiaires (le ménage, invisible et nécessaire a la préservation de l’habitat).

    • Si je comprends bien, entre Tabet (couple=échange économico-sexuel) et Kant (couple=acte par lequel deux personnes s’accordent la propriété réciproque de leurs organes sexuels), il faut choisir...
      Pour le bricolage, on peut aussi parler de création : avec ses outils, l’homme crée (le toit, le nid, l’abri)/la femme ne crée rien (l’irresponsable !)

    • MÄNNER IM BAUMARKT

      Sie hasten suchend durch die Enge
      Endloser, düsterer Gänge,
      Gehn verloren im Gedränge.
      Wie Hänsel und Gretel im Walde verirrt,
      Ihr Blick voller Zweifel, ihr Sinn verwirrt.
      Sind sie ganz der Welt Entrückte,
      Sind sie traurige Bedrückte,
      Verzweifelte, Gramgebückte?
      Sind sie stumm verzückt Beglückte,
      Oder einfach nur Verrückte?

      Männer im Baumarkt,
      Während draußen die Frau parkt,
      Stehn vor kleinen Monitoren
      Mit offnem Mund und roten Ohren,
      Lernen Fräsen, Schleifen, Bohren.
      Folgen wachsam der Belehrung,
      Wie man Winkelholz auf Gehrung
      Sägt und wie man Zargen genau zargt -
      Männer im Baumarkt.

      Sie schieben große Einkaufswagen,
      Müssen viele Tüten tragen,
      Müssen viele Fragen fragen.
      Sind stets auf der Suche nach dem nächsten Kick
      Mit diesem verwegnen „geht nicht gibts nicht"-Blick
      Bohrn sie furchtlos und behende
      Löcher in Tische und Wände,
      Überschwemmen, legen Brände,
      Und bringen nie etwas zu Ende -
      Sind so kleine Hände!

      Männer im Baumarkt,
      Während draußen die Frau parkt,
      Treibt ein unbänd’ges Verlangen,
      Gierig mit glühenden Wangen
      Zu Kneif-, Flach- und zu Rohrzangen.
      Kuscheln mit Gartengeräten,
      Träumen vom Hacken und Jäten
      Und daß den Rasen die Frau harkt.
      Männer im Baumarkt.

      Sie sind Säger, sie sind Sammler,
      Einsame Jäger und Rammler,
      Sie sind Schräger, sie sind Stammler.
      Heimwerker sind sanfte Träumer,
      Stille Steckenpferdaufzäumer,
      Nie den Arbeitsplatz Aufräumer.
      Selten gelobt und bis heut nie besungen,
      Fragen nicht nach Risiken und Nebenwirkungen,
      Belächelt, verspottet, verhöhnt von vielen.
      Aber sie tun doch nichts - sie wolln doch nur spielen.

      Männer im Baumarkt - cha cha cha -
      Während draußen die Frau parkt,
      Können es einfach nicht lassen,
      An den Schlangen vor den Kassen
      All die Schnäppchen anzufassen.
      Und da kauft Klaus für Malene
      Noch einen Klappstuhl ohne Lehne.
      Jürgen kauft sich für Ina
      Den bill’gen Werkzeugsatz aus China.
      Marco kauft für Maria
      Diesen schicken Schraubenzieher.
      Helge kauft für Nicole
      Die große Isolierbandrolle.
      Bodo kauft für Belinda
      Ein Sortiment Kabelbinder.
      Reinhard kauft für Hella
      Einen Winkelschleifervorsatzteller
      (den wünscht sie sich so sehr!)

      Männer im Baumarkt
      Muß die Freiheit wohl grenzenlos sein -
      Alle Nägel, alle Schrauben, sagt man,
      Man muß nur ganz fest dran glauben und dann
      Würde, was uns klein und wacklig erscheint,
      Riesengroß und bricht ein!

      http://www.songtexte.com/songtext/reinhard-mey/manner-im-baumarkt-13e3e941.html

    • #Geht_nicht_gibt's_nicht
      est le titre de la traduction allemande du livre de Richard Branson, Screw it, let’s do it. Lessons in life., 2006
      (apparemment, pas de traduction française)

      La clé de la réussite : « S’en foutre et le faire ! » (Richard Branson - dyslexique, mauvais élève, et entrepreneur milliardaire)
      http://www.gautier-girard.com/dossiers-entrepreneurs-et-managers/lentrepreneur-le-manager-et-la-reussite/cle-reussite-entreprise-richard-branson

      De passage à Paris, Richard Branson a multiplié les interviews pour assurer la promotion d’une nouvelle offre de Virgin Mobile. L’entrepreneur milliardaire a également livré la devise qui l’a guidé toute sa vie : “Screw it. Let’s do it !” (traduction : “On s’en fout. Fais le !” ).

      Son idée est simple : ne pas tenir compte des obstacles réels ou supposés et foncer pour faire ce que l’on a envie de faire. Il ne s’agit pas d’être inconscient mais simplement d’oser aller de l’avant et prendre des risques (calculés). Quitte à connaître parfois des déconvenues.

      Richard Branson sait de quoi il parle. Il est dyslexique et il a été un très mauvais élève (il a d’ailleurs arrêté ses études à 16 ans).

      A 13 ans, il a quand même créé sa première entreprise : il tente de créer une plantation de sapins qu’il veut ensuite revendre à Noël. Premier échec.

      Il continue en essayant d’élever des perruches ondulées. Deuxième échec.

  • Jennifer Rostock über die AfD : Die anderen brüllen gerade lauter - Musik - bento
    http://www.bento.de/musik/jennifer-rostock-ueber-die-afd-die-anderen-bruellen-gerade-lauter-830131/#ref=ressortblock


    Ce groupe de la Mecklembourg-Poméranie-Occidentale s’engage contre les extrémistes de droite de l’AfD. Ils paient un prix fort, mais ils continuent. J’espère pour eux qu’ils en tireront un bénéfice à la fin de journée , comme on dit chez nous.

    http://www.jennifer-rostock.de

    Es war ein Song, der wohl vielen aus dem Herzen gesprochen hat: Mehr als zwölf Millionen Mal wurde das Anti-AfD-Video von Jennifer Rostock bislang auf Facebook angesehen. In drei Tagen. Der Clip kommt zur entscheidenden Zeit, am 4. September wird in Mecklenburg-Vorpommern gewählt. Jüngste Umfragen sehen die Alternative für Deutschland bei mehr als 20 Prozent.

    Das Video ist eine Botschaft, die der aus Mecklenburg-Vorpommern stammenden Gruppe viel Unterstützung eingebracht hat – und viel Ärger.

    https://www.youtube.com/watch?v=GICbuIHMGrQ


    Jennifer Rostock - Wähl die AfD

    Le goupe est tout à fait sympatique.

    Jennifer Rostock : Bild-Zeitung bekommt aus Protest nackte Tatsachen präsentiert | STERN.de
    http://www.stern.de/kultur/jennifer-rostock--bild-zeitung-bekommt-aus-protest-nackte-tatsachen-praesentie

    Tous les chansons du groupe et leurs paroles (sauf de la chanson contre l’AfD)
    http://www.songtexte.com/artist/jennifer-rostock-5bd603ec.html

    https://www.youtube.com/watch?v=ZDTuQFiQtEQ


    Jennifer Rostock - Wir waren hier

    #Allemagne #musique #politique

    • Pour suivre, les paroles en allemand standard #Hochdeutsch

      DAS FEUER DER SEHNSUCHT
      Manchmal da fließen die Tränen
      Wenn man sich nicht mehr versteht
      Manchmal da steht’s in den Sternen
      Wie es mit uns weitergeht
      Schick uns’re Träume zum Himmel
      Gib deine Hoffnung nicht auf
      Unsere Liebe für immer
      Lass deinem Herz freien Lauf
      Das Feuer der Sehnsucht
      Malt die Schatten der Einsamkeit
      Das Glück dieser Erde
      Sind Momente der Zärtlichkeit
      Das Feuer der Sehnsucht
      Brennt sich tief ins Herz hinein
      Was immer du tust
      Was immer du fühlst
      Ich bin dein
      Manchmal da fühlst du die Schmerzen
      Oft braucht’s dafür nur ein Wort
      Manchmal fühlst du sie im Herzen
      Und gehst dann schnell von mir fort
      Sehnsucht kennt Höhen und Tiefen
      Doch das macht die Liebe erst stark
      Auch wenn sich Gefühle verliefen
      Lieb’ ich dich mehr jeden Tag
      Das Feuer der Sehnsucht
      Malt die Schatten der Einsamkeit
      Das Glück dieser Erde
      Sind Momente der Zärtlichkeit
      Das Feuer der Sehnsucht
      Brennt sich tief ins Herz hinein
      Was immer du tust
      Was immer du fühlst
      Ich bin dein
      Das Feuer der Sehnsucht
      Brennt sich tief ins Herz hinein
      Was immer du tust
      Was immer du fühlst
      Ich bin dein
      Was immer du tust
      Was immer du fühlst
      Ich bin dein

      (on notera que, à l’oreille, Sehnsucht est un concept d’importation en Confédération helvétique…)
      http://www.songtexte.com/songtext/francine-jordi/das-feuer-der-sehnsucht-4b99773e.html

    • @simplicissimus Comment fais-tu pour supporter les Francine Jordi et autres zombies télévisés de la Volksmusik des Alpes ? J’éprouve des sensation physiques très désagréables quand Caroline Reiber et Karl Moik font chanter les montagnards pervers. Je te rappelle l’histoire des Wildecker Herzbuben . C’est un couple masculin de la Voksmusik qui a travaillé ensemble pendant des décénnies tout en se détestant à mort. Wikipedia nous apprend que

      Ihr 1995er Album Kuschelzeit wurde von Dieter Bohlen komponiert und produziert."

      Le CD Kuschelzeit (temps de calins) est produit par le champion du dédain Dieter Bohlen et interprété par deux pyschopathes obèses et avides, c’est tout dire.

      Qu’on laisse les yodels à ceux qui en ont besoin pour communiquer dans les vallées profondes de leur petits pays. Je connais ces provinciaux bavarois et autrichiens depuis mon enfance (on m’obligeait d’y partir en vacances et de monter sur ces horribles montagnes) et je les trouve simplement déprimant.

      Les nazis affirmés ayant disparus de Berlin au milieu de la mer rouge je n’ai découvert que dans mon adolescence ce que c’est qu’un vrai facho. C’étaient encore les pompistes d’autoroute et propriétaires d’hôtels provinciaux autrichiens. Riches ou pauvres c’étaient des gens plein de haine, d’envie et de mépris. En 1938 il criaent Heil à tu- tête après l’ Anschluß à l’Allemagne nazie et c’est aux politiciens de Bavière et d’Autriche qu’on doit actuellement les pires propositions inhumaines contre la « vague de réfugiés » .

      On a dit qu’il était impossible d’écrire des poèmes après Auschwitz. L’horreur qui a produit cette phrase vaut également pour la musique populaire allemande. Aprés 1945 seulement les gens apolitiques (c’est comme ça qu’ils s’appellaient pour cacher leur participation aux crimes nazies) et réactionnaires pouvaient encore se rejouir de ce genre musical avec ses texte sur la patrie trop proches de l’idéologie des meurtriers.

      Nous autres on préférait la musique des noirs américains et la chanson des partisans. Depuis le festival de Waldeck en 1968 on développait une nouvelle interprération de la Volksmusik nommée Folk . Ses artistes les plus célèbres sont Franz-Joseph Degenhard et Hannes Wader proches du parti social-démocrate (SPD) ou communiste (DKP). En RDA le Festival des politisches Lieds marquait l’autre tentative importante de ranimer la musique populaire par une approche décidément internationaliste.

      Festivalteilnehmer 1970-1990 – Festival Musik und Politik
      http://www.songklub.de/archive/festivalteilnehmer-1970-1990

      Das Festival des politischen Liedes fand von 1970 bis 1990 jedes Jahr im Februar in Ostberlin statt. Es war eine der größten Musikveranstaltungen der DDR und eine „internationale Institution“ (Mikis Theodorakis 1983). KünstlerInnen aus über 60 Ländern aller Kontinente traten hier auf, darunter Größen der Folk- und Liedermacherszene wie Miriam Makeba, Quilapayún und Pete Seeger. Große Ereignisse der Weltpolitik (Vietnam, Chile, Nikaragua usw.) und die „politische Fieberkurve der DDR“ (Hans-Eckardt Wenzel 1999) spiegelten sich im Festival wider. Vom Oktoberklub begründet, wurde das Festival zu einer offiziellen Veranstaltung des Jugendverbandes FDJ und damit teilweise vereinnahmt und missbraucht. Vor allem jedoch war es ein Fenster zur Welt und eine Frischzellenkur für das Kulturleben der DDR.

      Aujourd’hui la version pervertie et industrialisée de la Volksmusik monopolise les écrans et rayons musique des magasins . La place de sa version progressive ressemble à celle du jazz, c’est le domaine de militants et d’aficionados plutôt intellectuels. Face aux géants de l’industrie du divertissement le mouvement de musique folk politique est obligé de se réfugier dans sa niche sans importance.

      –—
      Attention, commentaire ironique : Je m’excuse pour cette diatribe auprès de tous les Autrichiens, Bavarois et Suisses pas comme les autres. Espérons que le sort des Kurdes et Turcs leur soit épargné. Je m’excuse aussi auprès de Hank Williams , c’était un grand musicien malgré sa sa voix á la limite du yodel.

      Hank Williams - I Saw The Light - 1948
      https://www.youtube.com/watch?v=xtolv9kM1qk

      Anschluss Österreichs
      https://de.wikipedia.org/wiki/Anschluss_%C3%96sterreichs
      https://fr.wikipedia.org/wiki/Anschluss

      Wildecker Herzbuben
      https://de.wikipedia.org/wiki/Wildecker_Herzbuben

      Burg-Waldeck-Festivals
      https://de.wikipedia.org/wiki/Burg-Waldeck-Festivals

      Franz-Josef Degenhard
      https://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Josef_Degenhardt
      https://fr.wikipedia.org/wiki/Franz_Josef_Degenhardt

      Hannes Wader
      https://de.wikipedia.org/wiki/Hannes_Wader
      https://fr.wikipedia.org/wiki/Hannes_Wader

      Festival des politischen Liedes | Haus der jungen Talente
      http://www.hdjt.org/festival-des-politischen-liedes

      P.S.
      Hauptstadt der Bewegung
      https://fr.wikipedia.org/wiki/Hauptstadt_der_Bewegung

      Hauptstadt der Bewegung (en français, « la capitale du mouvement ») est le titre honorifique nazi conféré à la capitale de la Bavière, Munich, entre 1935 et 1945.

      #Allemagne #USA #musique #fascisme #yodel #Volksmusik #troll