Trump sabote-t-il volontairement sa campagne ? – Le Saker Francophone

/trump-sabote-t-il-volontairement-sa-cam

  • Is Trump Sabotaging His Campaign Because He Never Really Wanted the Job in the First Place? | MICHAEL MOORE
    http://michaelmoore.com/TrumpSabotage

    Trump had begun talking to other networks about moving his show. This was another way to get leverage — the fear of losing him to someone else — and when he “quietly” met with the head of one of those networks, and word got around, his hand was strengthened. He knew then that it was time to play his Big Card.

    He decided to run for President.

    Of course he wouldn’t really have to RUN for President — just make the announcement, hold a few mega-rallies that would be packed with tens of thousands of fans, and wait for the first opinion polls to come in showing him — what else! — in first place! And then he would get whatever deal he wanted, worth millions more than what he was currently being paid.
    ...
    And then… you can see the moment it finally dawned on him… that “Oh shit!” revelation: “I’m actually going to be the Republican nominee — and my rich beautiful life is f#*@ing over!” It was the night he won the New Jersey primary. The headline on TIME.com was, “Donald Trump’s Subdued Victory Speech After Winning New Jersey.” Instead of it being one of his loud, brash speeches, it was downright depressing. No energy, no happiness, just the realization that now he was going to have to go through with this stunt that he started. It was no longer going to be performance art. He was going to have to go to work.

    #USA #èlections

    • La traduction : Trump sabote-t-il volontairement sa campagne ? Par Michael Moore – Le 3 octobre 2016 – Source michaelmoore http://michaelmoore.com/TrumpSabotage

      Chers amis,
      Donald Trump n’a jamais vraiment voulu être président des États-Unis. Je sais cela de source sûre. Je ne vais pas dire comment je le sais. Je ne dis pas que Trump et moi avons partagé le même agent ou avocat ou styliste ou, si nous l’avons fait, que cela aurait quelque chose à voir avec quoi que ce soit. Et je ne vais certainement pas dire que je n’ai jamais rien entendu dans ces agences, dans les couloirs de NBC ou ailleurs. Mais il y a certaines personnes qui lisent ce texte maintenant, elles se reconnaîtront, et elles savent que chaque mot dans ce texte a réellement été prononcé.


      Trump était mécontent des conditions de son contrat comme hôte et star de son spectacle à succès sur NBC , The Apprentice (et The Celebrity Apprentice). Autrement dit, il voulait plus d’argent. Il avait auparavant lancé l’idée qu’il pourrait entrer dans la course à la présidentielle dans l’espoir que l’attention qui serait alors portée sur lui renforcerait sa position dans les négociations. Mais il savait, en tant que roi auto-proclamé des négociateurs, que dire que vous allez faire quelque chose est du pipeau, par contre le faire fait se dresser les bâtards et attire leur attention.

      Trump avait commencé à parler à d’autres réseaux de son intention de déplacer son spectacle. Ce fut une autre façon d’obtenir un effet de levier – la peur de le perdre pour quelqu’un d’autre – et quand il a tranquillement rencontré le chef de l’un de ces réseaux, et l’a fait savoir, sa main a été renforcée. Il sut alors qu’il était temps de jouer son Atout.

      Il décida d’entrer en lice pour concourir à la présidence.
      Bien sûr, il ne voulait pas vraiment concourir – juste faire l’annonce, tenir quelques méga-rassemblements réunissant des dizaines de milliers de fans, et attendre les premiers sondages à venir qui lui ont montré – quoi d’autre ? – qu’il était en tête ! Et donc il pouvait obtenir tous les arrangements qu’il voulait, valant des millions de plus que ce qu’il était payé.

      Ainsi, le 16 juin de l’année dernière, il descendit de son escalier roulant en or et ouvrit la bouche. Pas d’équipe de campagne, aucune infrastructure de campagne dans les cinquante États – il n’avait besoin de rien, car, rappelez-vous, cela ne devait pas être une véritable campagne –, et sans script préparé, il a dérapé à sa conférence de presse de lancement, qualifiant les Mexicains de « violeurs » et de « trafiquants de drogue » et promettant de construire un mur pour les garder tous dehors. Les auditeurs dans la salle sont restés bouche bée. Ses commentaires étaient tellement offensants que NBC, loin de lui offrir un plus gros salaire, l’a immédiatement viré avec cette déclaration laconique : « En raison des récentes déclarations désobligeantes de Donald Trump au sujet des immigrants, NBCUniversal cesse sa relation d’affaires avec M. Trump. » NBC a dit qu’il annulait aussi la retransmission des concours de beauté appartenant à Trump : miss USA et miss Univers. BOUM !!!

      Trump a été stupéfait. Bonjour l’art de la transaction ! Il n’avait jamais prévu cela, mais il a malgré tout collé à son plan afin d’augmenter sa « valeur » dans les yeux des autres réseaux en leur montrant combien de millions d’Américains le voulaient Lui pour chef. Il savait, bien sûr – et les gens en qui il avait confiance lui ont aussi dit – qu’il n’avait aucune chance de réellement gagner beaucoup de primaires – si ce n’est aucune –, et il ne deviendrait certainement pas le candidat républicain, et jamais, au grand jamais, il ne serait Président des États-Unis. Bien sûr que non ! D’ailleurs il ne voulait pas ! Être président est du boulot, c’est ennuyeux et il faut vivre dans le ghetto de Washington DC, dans un petite maison vieille de deux cents ans, humide et triste et seulement deux étages ! Un « deuxième étage » n’est pas un penthouse ! Mais tout cela n’avait pas d’importance, car « Trump président » était seulement une ruse qui allait durer quelques mois.

      . . . . .
      La suite : http://lesakerfrancophone.fr/trump-sabote-t-il-volontairement-sa-campagne

      #Michael_Moore #Donald_Trump #USA