Des écrits #apocryphes chrétiens bientôt accessibles en un clic - protestinfo
►http://protestinfo.ch/201611028175/8175-des-ecrits-apocryphes-chretiens-bientot-accessibles-en-un-clic.html
▻http://protestinfo.ch/images/stories/Illustrations/2016/Amsler.JPG
Les textes apocryphes sur lesquels travailleront les chercheurs ne sont pas inconnus dans le milieu scientifique, mais comme le dit Maïeul Rouquette, doctorant et futur chercheur au sein du projet, « pour certains la dernière édition remonte à un siècle, et ils méritent donc une mise à jour en raison des manuscrits nouvellement repérés. » La réelle innovation réside dans le choix de travailler aussi sur une version numérique : « A l’exception d’un projet américain sur la Mishna, je n’ai jamais entendu parler d’une démarche analogue pour un texte antique au sens où nous le comprenons, c’est-à-dire avec un apparat critique (ndlr : la liste des variantes présentées par les différents témoins manuscrits d’un même texte) », déclare Maïeul Rouquette. « L’intérêt d’une édition numérique est qu’elle permet d’avoir accès en un clic au texte de n’importe quel manuscrit, seul ou en comparaison, en plus de la version du texte reconstituée par le chercheur. Nous voulons créer un outil dynamique et interactif. »
D’autre part, l’intégralité des résultats seront publics et gratuits, l’édition numérique comme le contenu de la version papier ; c’est là une condition imposée par le FNS. « La politique du FNS à cet égard est cohérente. », estime Frédéric Amsler. « Les deniers publics servent à financer les chercheurs. Et comme il s’agit de l’argent public, il faut que tout le monde puisse avoir accès non seulement aux résultats, mais aussi à la méthodologie et aux instruments mis au point, afin qu’ils puissent servir à la réalisation d’autres éditions critiques. »
