/affichTexte.do;jsessionid=92A6841A0AE3E

  • France issues regulations requiring retailers to label goods from Israeli settlements
    New regulations state that the West Bank, East Jerusalem and Golan Heights are occupied territories, and packages from these areas say they come from ’an Israeli settlement.’ Israel condemns move as giving ’tail wind to radicals.’

    Barak Ravid Nov 24, 2016
    read more: http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.755195

    The French government published regulations Thursday requiring importers and retailers to label all products originating from settlements in the occupied territories.
    The notification is headed “Notice to economic operators concerning the indication of origin of goods originating in the territories occupied by Israel since June 1967.” It states that, in accordance with the November 2015 European Commission guidelines, the West Bank, East Jerusalem and the Golan Heights are occupied territories and not considered part of the State of Israel. Therefore, in order not to deceive consumers, the regulations say it is necessary to mark the precise place from which goods originating in these areas came, and not mark them as products of Israel.
    Under the new regulations, if a product comes from a settlement, French retailers and importers must make this clear on the packaging and not just name the geographical location where the product originated.
    The regulations make it clear that this is intended to prevent a situation in which consumers are misled and think they are buying Palestinian goods from the West Bank or East Jerusalem.
    The regulations also state that the geographical region from where the product originated must be noted – for example, “the West Bank” – and then, in parenthesis on the packaging, it must be stated when the product comes from “an Israeli settlement.”
    It is not clear why the French government has published these regulations now – a full year after the European Commission guidelines. So far, many countries in Europe have refrained from issuing unique regulations for their retailers and importers, but instead have made do with the general European Commission guidelines.

    • JO du 24/11/2016

      Avis aux opérateurs économiques relatif à l’indication de l’origine des marchandises issues des territoires occupés par Israël depuis juin 1967 | Legifrance
      https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=92A6841A0AE3E072C23C1177B0B0FB9A.tpdila17v

      Le règlement n° 1169/2011 du 25 octobre 2011 concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires prévoit que les mentions d’étiquetage doivent être loyales. Elles ne doivent pas risquer d’induire le consommateur en erreur, notamment sur l’origine des produits. Aussi, les denrées alimentaires en provenance des territoires occupés par Israël doivent-elles porter un étiquetage reflétant cette origine.

      En conséquence, la DGCCRF attire l’attention des opérateurs sur la communication interprétative relative à l’indication de l’origine des marchandises issues des territoires occupés par Israël depuis juin 1967, publiée au Journal officiel de l’Union européenne le 12 novembre 2015.

      Celle-ci précise notamment qu’en vertu du droit international le plateau du Golan et la Cisjordanie, y compris Jérusalem Est, ne font pas partie d’Israël. En conséquence, l’étiquetage des produits alimentaires, afin de ne pas induire en erreur le consommateur, doit indiquer de manière précise l’exacte origine des produits, que leur indication soit obligatoire en vertu de la réglementation communautaire ou qu’elle soit volontairement apposée par l’opérateur.

      En ce qui concerne les produits issus de Cisjordanie ou du plateau du Golan qui sont originaires de colonies de peuplement, une mention limitée à « produit originaire du plateau du Golan » ou « produit originaire de Cisjordanie » n’est pas acceptable. Bien que ces expressions désignent effectivement la zone ou le territoire au sens large dont le produit est originaire, l’omission de l’information géographique complémentaire selon laquelle le produit est issu de colonies israéliennes est susceptible d’induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit. Dans de tels cas, il est nécessaire d’ajouter, entre parenthèses, l’expression « colonie israélienne » ou des termes équivalents. Ainsi, des expressions telles que « produit originaire du plateau du Golan (colonie israélienne) » ou « produit originaire de Cisjordanie (colonie israélienne) » peuvent être utilisées.