Nato ready to help EU navies on sea migrants, if asked
Nato remains ready to help clamp down on migrant smugglers in the Mediterranean, as plans to expand the EU’s naval military operation get under way.
▻https://euobserver.com/migration/130031
L’#OTAN serait prêt « à aider » les navires de l’UE sur la situation en méditerranée d’après le titre de l’article. On y apprend que l’on se rapproche dangereusement de la phase 2 de l’opération eunavfor med lancée le 22 juin dernier (en phase 1 actuellement, surveillance en haute mer). Les discussions avec l’UE serait effectivement de passer à cette deuxième phase, la personne en charge des affaires étrangère, Mme Mogherini soulignant que les discussions en cours portent sur le fait « d’agir en haute mer afin de s’attaquer plus efficacement aux réseaux criminels »....
La phase 2 consisterait, pour rappel, selon le mandat de l’opération pour rappel à l’accostage et à la saisie des bateaux. Le commandement de l’opération se dit prêt sur demande à aider aux sauvetages*. Il y aurait également besoin de ressources financières et en matériels.
L’article précise que pour le passage en phase 3, l’idée serait « préférablement avant utilisation », ce qui sous entend une intervention terrestre. La Libye toujours contre et au début de l’été la Chine et la Russie bloquaient pour une résolution au conseil de sécurité de l’ONU.
La traduction des phrases de conclusion de l’article :
" une source française, experte en matière de sécurité et sur le terrain en Libye qui souhaite rester anonyme, interroge la logique « coût avantage » de la mission."
« Savez vous le prix d’un missile, comparé aux coûts d’un bateau de pêcheur libyen ? »
"Tous les vrais spécialistes de la question en Europe (militaire, de la marine, des entreprises de sécurité) rient de la situation"
#Eunavfor #migrations #asile #réfugiés #politique_migratoire #armée #Méditerranée #opération_militaire
cc @reka
