There’s more propaganda than news coming out of Aleppo this week

/aleppo-crisis-syrian-war-bashar-al-assa

  • There’s more propaganda than news coming out of Aleppo this week | The Independent
    http://www.independent.co.uk/voices/aleppo-crisis-syrian-war-bashar-al-assad-isis-more-propaganda-than-ne

    The foreign media has allowed – through naivety or self-interest – people who could only operate with the permission of al-Qaeda-type groups such as Jabhat al-Nusra and Ahrar al-Sham to dominate the news agenda.

    The precedent set in Aleppo means that participants in any future conflict will have an interest in deterring foreign journalists who might report objectively. By kidnapping and killing them, it is easy to create a vacuum of information that is in great demand and will, in future, be supplied by informants sympathetic to or at the mercy of the very same people (in this case the jihadi rulers of east Aleppo) who have kept out the foreign journalists. Killing or abducting the latter turns out to have been a smart move by the jihadis because it enabled them to establish substantial control of news reaching the outside world. This is bad news for any independent journalist entering their territory and threatening their monopoly of information.

    • Les médias étrangers ont permis - à travers la naïveté ou l’intérêt personnel - des personnes qui ne pouvaient fonctionner qu’avec la permission des groupes de type al-Qaïda tels que Jabhat al-Nusra et Ahrar al-Sham pour dominer l’agenda des nouvelles.

      Le précédent établi à Alep signifie que les participants à tout conflit futur auront un intérêt à dissuader les journalistes étrangers qui pourraient signaler objectivement. En les kidnappant et en les tuant, il est facile de créer un vide d’information qui est en grande demande et sera, à l’avenir, fourni par des informateurs sympathiques ou à la merci des mêmes personnes (en l’occurrence les dirigeants jihadistes de l’est Alep) qui ont empêché les journalistes étrangers. Le meurtre ou l’enlèvement de ce dernier s’avère être un geste intelligent par les jihadis parce qu’il leur a permis d’établir le contrôle substantiel des nouvelles atteignant le monde extérieur. C’est une mauvaise nouvelle pour tout journaliste indépendant qui entre dans son territoire et menace son monopole de l’information

      .

    • traduction française : (note et traduction pour Histoire et societe par Danielle Bleitrach)

      The independant : Il y a beaucoup de propagande dans les nouvelles qui sortent d’Alep cette semaine
      17 Déc
      https://histoireetsociete.wordpress.com/2016/12/17/the-independant-il-y-a-beaucoup-de-propagande-dans-les-

      Il y a eu une période entre 2011 et 2012 quand il y avait encore des militants de l’opposition véritablement indépendants opérant en Syrie, mais les djihadistes les ont remplacés et ces braves gens ont été forcés de fuir à l’étranger, se taire ou être tués The Independent (littéralement, L’Indépendant) est un quotidien généraliste britannique de langue anglaise, fondé en 1986, de format tabloïd mais de contenu sérieux. Il est de centre gauche. Depuis mars 2016, le journal n’est plus disponible qu’en version électronique. L’article ci-dessous décrit l’impossibilité pour les médias d’avoir des informations sur ce qui se passe à Alep et en Syrie dans les zones contrôlées par « les rebelles ». Les journalistes sont tués et enlevés et les nouvelles qui parviennent sont totalement contrôlées par les rebelles. Cette « information » manipulée émane exactement de qui et avec quels moyens ?