Lorsque l’enfant était enfant... / Peter Handke / Wim Wenders / Les ailes du désir - Poésie Littérature Ecriture Chanson poétique
▻http://www.frenchpeterpan.com/article-lorsque-l-enfant-etait-enfant-peter-handke-wim-wenders-les-a
Lorsque l’enfant était enfant, il marchait les bras ballants...
Il voulait que le ruisseau soit une rivière un fleuve et
que cette flaque d’eau soit la mer...
Lorsque l’enfant était enfant, il ne savait pas qu’il était enfant.
▻http://www.youtube.com/watch?v=deFSC741coQ
Babel Web Anthology : : Handke, Peter : Song of Childhood (Lied Vom Kindsein in English)
▻http://www.babelmatrix.org/works/de/Handke,_Peter-1942/Lied_Vom_Kindsein/en/42791-Song_of_Childhood
Als das Kind Kind war,
ging es mit hängenden Armen,
wollte der Bach sei ein Fluß,
der Fluß sei ein Strom,
und diese Pfütze das Meer.
Als das Kind Kind war,
wußte es nicht, daß es Kind war,
alles war ihm beseelt,
und alle Seelen waren eins.