SPIP - [Aiguilles magiques]

ping @anne :)

Et maintenant il est même traduit en anglais !

▻http://www.aiguilles-magiques.com/Polatouche

http://www.aiguilles-magiques.com/local/cache-vignettes/L321xH286/polatouche-321-5db17.png?1479667157

ha oui c’est pas la première version

@ben oui, j’avais référencé la première version dans une gazette sur le blog ;)

#spip_blog pour @b_b ;)

héhé merci mignon :)

j’adore vraiment cette expression typiquement bretonne. A voir absolument le documentaire de Gérard Alle :

MON LAPIN BLEU

▻https://vimeo.com/78353499

On est au bout du monde.

Yvonne, la patronne du café, sert des petits rouges aux joueurs de cartes, vend du pain, moud du poivre, trouve le mot juste, la phrase qui sauve la journée. Elle est née dans la maison, il y a quatre-vingts ans. Elle a voyagé, mais a décidé, un jour, d’attendre ici que le monde vienne à elle. Miracle quotidien. Une Mexicaine traverse le bar d’une démarche chaloupée. Un client triste retrouve le sourire. Parfois, c’est tout le bar qui jubile. Il n’y a pas de hasard : « Tous ceux qui entrent chez moi, c’est qu’ils le méritent ! » Pourtant, sur la route, les voitures passent à toute vitesse, indifférentes.

Coquillages et mots d’esprit à déguster. La mer n’est pas loin. La poésie non plus.

On est au début du monde.

Typiquement breton parce que c’est du breton…

mignon — Wiktionnaire
▻http://fr.wiktionary.org/wiki/mignon

Breton

Nom commun
mignon /ˈmi.ɲɔ̃n/ masculin (pluriel : mignoned /mi.ˈɲo.nɛd/)
1. Ami.

Alan Stivel - E Parrez Langonned
▻https://www.youtube.com/watch?v=7tcUa0WEEAY

Kenavo ma zad, ma mamm
Kenavo mignoned
Kenavo deoc’h tud yaouank
Eus parrez Langonned

Au revoir mon père, ma mère
Au revoir amis
Au revoir jeunes
De la paroisse de Langonnet.

E Langonned — Wikipédia
▻http://fr.wikipedia.org/wiki/E_Langonned#Description_des_morceaux

E parrez Langonned (« Dans la paroisse de Langonnet ») 
La chanson situe d’entrée le disque et raconte le retour du service militaire d’un garçon de la Marine en poste à Lorient. En partant, il a laissé chez sa mère sa « petite amie adorée » à qui il ne pouvait pas écrire car il n’était pas allé à l’école. Lorsqu’il revient, c’est pour assister au mariage de sa fiancée avec un autre. La conclusion est la suivante : « Vous avez entendu, camarades / Voici un avis : Si vous voulez être trompé / Allez faire votre service / Et soyez félicitées / Vous toutes, jeunes filles / De faire cocus les garçons / Qui vont servir la France ». Le chant mélancolique est soutenu par les cordes acoustiques, en particulier celles de la guitare de Dan Ar Braz et du violon de René Werner. Il reprend le premier couplet en 2012 dans la chanson It doesn’t matter de Pat O’May pour l’album Celtic Wings (« Kenavo ma zad, ma mamm / Kenavo mignoned / Kenavo deoc’h tud yaouank / Eus parrez Langonned »).

lien (indirect) avec ►http://seenthis.net/messages/194392

et maintenant le howto du polatouche tricoté : ►http://www.aiguilles-magiques.com/SPIP

#spip #polatouche #tricot #howto