Faut-il dire « mail » ou « courriel » ? - romy.tetue.net
▻http://romy.tetue.net/faut-il-dire-mail-ou-courriel
Bien que « courriel » soit l’abréviation officielle, le vocabulaire français sur le courrier électronique reste instable et l’usage hésite encore parmi plusieurs termes.
Résumons :
– E-mail : anglicisme déconseillé
– Mail : faux-ami
– Mél. : symbole inusité
– Courriel : terme officiel
Sur les cartes de visite, avoir une abréviation explicite devant le mail, c’est juste pas pratique... Là, actuellement j’ai :
M. : téléphone mobile
T. : téléphone fixe
F. : télécopie
E. : courriel
et est-ce qu’on peut confondre l’adresse courriel et le courriel :
C’est quoi ton mail ? = Quel est ton adresse courriel ?
As-tu lu mon mail = As-tu lu mon courriel ?
Perso, je préfère courriel : simple, efficace, explicite.
C’est vrai qu’on dit souvent qu’on envoie un « mail ». Je ne le remarque que maintenant.