Osservatorio Diritti - L’informazione indipendente sui diritti umani

Togo refugees flee to #Ghana
▻https://www.youtube.com/watch?v=oTsvKkjnMrg&feature=youtu.be

#réfugiés #asile #migrations

Vu sur twitter, le 04.12.2017 :

The crowd today covers over a kilometer. The people of Togo are not backing off. We want change and we want it now. 50 years of dictatorship is ENOUGH

▻https://twitter.com/Farida_N/status/936959105054527488

Violenza sui minori: in Serbia vittima 92% migranti

Quasi tutti i giovani migranti subiscono violenze di vario genere da parte della polizia di frontiera degli stati membri dell’Unione europea ai confini della Serbia con Ungheria, Bulgaria e Croazia. Lo denuncia un nuovo report di Medici senza frontiere

▻https://www.osservatoriodiritti.it/2017/10/19/violenza-sui-minori-migranti-serbia

Alarm over Hungary’s treatment of migrant children at border

Hungary leaves migrant teenagers in harsh conditions at its border with Serbia in breach of agreed rules, the Council of Europe has said. Its report follows visits by human rights experts last year.

▻http://amp.dw.com/en/alarm-over-hungarys-treatment-of-migrant-children-at-border/a-43557035?tw=&__twitter_impression=true

Taranto : hotspot prigione per minori

Quattordici minori stranieri non accompagnati sarebbero stati trattenuti illegalmente nell’hotspot di Taranto a giugno. Non è la prima volta che accade. Ma ora la Corte europea dei diritti dell’uomo è chiamata a occuparsene e a giudicare l’Italia. Osservatorio Diritti ha potuto leggere in anteprima il ricorso presentato alla Cedu

▻https://www.osservatoriodiritti.it/2017/08/17/hotspot-taranto-minori-stranieri-trattenuti-illegalmente
#CEDH #MNA

Avec ce commentaire de Paolo Bernasconi, qu’il a envoyé aux médias tessinois :

Trasmetto questo studio sul hot spot di Taranto poiché tocca il comportamento delle Guardie di confine svizzere della Regione Sud e della Polizia ticinese.
1. Per cominciare,decine di minorenni non accompagnati,ragazzi e ragazze,vengono respinti sui due piedi senza accompagnarli al Centro di registrazione di Chiasso. Questo spiega anche la diminuzione del numero di domande di asilo e la diminuzione della occupazione del Centro di Rancate, le cui statistiche vengono pubblicate senza commento critico da parte dei media ticinesi.
2.La valutazione sulla maggior età viene lasciata all’apprezzamento immediato del singolo agente. Talvolta viene effettuata l’analisi dello sviluppo osseo, che le associazioni dei pediatri considerano scientificamente non affidabili. In qualche caso si procede alla analisi dello sviluppo degli organi genitali da parte del medico,che ignora completamente le comparazioni in paesi africani o asiatici.Per l’esecuzione di queste analisi invasive non esiste base legale.La base legale é necessaria per alcolemia e tossicomania nei confronti di persone accusate in procedimenti penali.Ma i rifugiati hanno meno diritti degli accusati di reati.
3.Ai rifugiati minorenni non accompagnati viene negata anche la protezione prevista per legge svizzera a favore di qualsiasi minorenne non accompagnato,anche quando hanno parecjti in Svizzera,violando anche le Convenzioni sul ricongiungimento familiare.
4.Gran parte dei minorenni non accompagnati respinti in Italia viene inviata a Taranto,di cui vengono qui descritte le condizioni.Da Taranto parecchi vengono rimandati a casa,specialmente in paesi africani.
5. Chi sfugge al Centro di Taranto si rifugia nell’autosilo dismesso della Valle dei Mulini,a Como.La Polizia italiana presidia la Stazione di Como,per evitare che si veda l’abbandono dei migranti al quale collaborano anche agenti svizzeri e ticinesi,violando la legge svizzera.

#Côme #Chiasso #frontières #Suisse #Italie

Migranti, odissea Ventimiglia-Taranto: l’inutile e costosa deportazione

Per ridurre il numero dei migranti presenti sul territorio di Ventimiglia in attesa di passare verso la Francia, da oltre due anni vanno avanti le operazion ideate dall’ex-ministro dell’Interno Alfano e perpetuate da Minniti e Salvini. Queste persone, che il Regolamento di Dublino costringe in Italia, vengono fermate e trasferite all’hotspot di Taranto. “In aperta violazione dell’articolo 13 della Costituzione” denuncia Alessandra Ballerini, esperta di diritto dell’immigrazione che osserva "la totale mancanza di riferimenti normativi che regolino questi trasferimenti”. Abbiamo seguito una di queste ‘deportazioni’ che, oltre a costare uno sproposito, si rivela anche sostanzialmente inefficace. I migranti trasferiti, infatti, nella maggioranza dei casi sono liberi di circolare sul territorio italiano, e in poche ore risalgono l’Italia, verso la frontiera.

▻https://video.repubblica.it/edizione/genova/migranti-odissea-ventimiglia-taranto-l-inutile-e-costosa-deportazione/323113/323734
#migrerrance

v. aussi la carte réalisée par Gwendoline Bauquis dans son mémoire de master « Géopolitique d’une crise de la frontière – Entre Côme et Chiasso, le système européen d’asile mis à l’épreuve »

https://i.imgur.com/jRkSEIM.png

Da Ventimiglia a Taranto, e ritorno: lo Stato e il gioco dell’oca sui migranti

Ogni settimana un pullman parte pieno di uomini rastrellati al confine. Che vengono riportati negli hotspot del Sud dove arrivano dopo 23 ore. I sedili vengono foderati di plastica. Le stazioni di servizio chiudono i bagni ai clienti «perché ci sono gli immigrati». Decine di agenti di scorta e mezzi impiegati. Per fare una cosa del tutto inutile

https://www.gelestatic.it/thimg/06yvdCumAwfyBOy0wRPEn6NDjEE=/1800x1014/smart/https://www.repstatic.it/content/localirep/img/rep/2018/12/21/182832028-8ef9cbb6-4c06-4bca-b863-4323a23a42e6.jpg

La Corte europea condanna l’Italia a pagare per i maltrattamenti ai migranti : costretti a denudarsi, privati della libertà e malnutriti

Le périple des 4 Soudanais en résumé :
– 4 personnes concernées, ressortissants soudanais
– 2 arrivés à Cagliari en juillet 2016, un le 14 juillet à Reggio Calabria, un le 16 août 2016
– Transfert des 4 au centre d’accueil de la Croix-Rouge à Vintimille avec un fourgon de la police —> dénudés, humiliés
– Transfert (avec 20 autres) vers l’hotspot de Taranto
23 août —> transfert à Vintimille par bus, RV avec un représentant du gouvernement soudanais qui a reconnu leur nationalité soudanaise, début procédure de renvoi vers Soudan en avion
– Transfert à l’aéroport de Torino Caselle, mais pas de place pour les 4 dans l’avion
– Transfert au centre de rétention de Turin
– Personne ne part, les 4 arrivent à demander l’asile et obtenir le statut de réfugié
– Novembre 2023 : Italie condamnée par la Cour européenne des droits de l’homme
▻https://seenthis.net/messages/1027766

Guerra al desiderio migrante. Deportazioni da Ventimiglia e Como verso gli hotspot

Nelle ultime settimane centinaia di migranti sono stati coattivamente trasferiti da Ventimiglia e Como verso gli hotspot del sud Italia. Una doppia motivazione ufficiale accompagna le operazioni. Da un lato, il trasferimento di massa viene presentato in ragione della necessità di alleggerire la pressione sulla frontiera, dopo le tensioni delle ultime settimane. Allo stesso tempo, vengono evocate motivazioni di identificazione: all’interno degli hotspot, infatti, i funzionari della polizia provvedono ad effettuare il fotosegnalamento e a verificare la posizione giuridica dei migranti. Evidentemente, il significato di questi trasferimenti – descritti molto spesso in termini di deportazioni – va ben oltre le necessità logistiche e di identificazione richiamate dal governo.
Geografia del controllo

Con riferimento alla necessità di alleggerire la pressione alla frontiera, è evidente come non sia il numero delle persone attualmente presenti nelle zone di confine a delineare, di per sé, un’emergenza. La situazione emergenziale è il prodotto del regime di governo dei confini, degli interventi repressivi, delle politiche alloggiative inefficaci, strutturalmente precarie, funzionali al controllo della mobilità e alla reiterazione di un immaginario caotico e confuso.
In relazione, invece, della necessità di identificare, appare per lo meno paradossale che siano chiamati in causa i lontanissimi hotspot del sud Italia. A partire (almeno) dall’inizio del 2016, infatti, i migranti che sbarcano in Italia sono identificati e fotosegnalati all’interno degli hotspot “ufficiali” o di quelli “mobili” predisposti nelle aree di sbarco non ufficialmente catalogate come hotspot. I trasferimenti verso sud non sembrano quindi necessari ai fini identificativi: le impronte e l’identificazione sono già state rilevate all’arrivo e, più in generale, per accertare la posizione giuridica di un migrante non è evidentemente necessario trasportalo a più di mille chilometri di distanza. Le identificazioni, infatti, possono avvenire – e avvengono quotidianamente – nelle questure di tutto il territorio nazionale. In aggiunta, è proprio il Ministero degli Interni a parlare, con frequenza, della necessità di applicare l’approccio hotspot anche al di fuori degli hotspot “classici”, e della previsione di hotspot mobili (equipe formate da funzionari della polizia, funzionari delle agenzie europee, mediatori, ecc) che operano in maniera diffusa sul territorio.

Alla luce di questi elementi, la reale natura della deportazione dai luoghi di frontiera verso il sud appare più chiara: è una scelta politica punitiva nei confronti di chi rifiuta di essere confinato nei luoghi e nei tempi delineati dalle politiche pubbliche di gestione dei flussi migratori. Non siamo davanti ad un’eccezione legata ai contesti specifici delle zone di confine: le proteste e i comportamenti poco collaborativi attraversano tutta la filiera dell’accoglienza, a cominciare dal tentativo diffuso di sottrarsi al rilascio delle impronte all’interno degli hotspot, arrivando fin dentro i CIE, oggetto di proteste e sabotaggi senza soluzione di continuità. Rifiuto e disobbedienze sono, quindi, elementi strutturali e ciò che sta avvenendo in queste settimane a Ventimiglia e Como – deportazioni comprese – rappresenta un messaggio politico chiaro, diretto nei confronti di chi prova incessantemente ad attraversare le frontiere, violando i dispositivi di controllo, e di chiunque, in altri luoghi, mette in discussione le prassi ed esercita a vario titolo desideri ritenuti indegni.
Sguardi dal margine

Decine di pullman, scortati dalle forze di polizia, attraversano l’Italia trasportando centinaia di migranti lungo un percorso tortuoso ed inutile: è una messa in scena potente e inquietante. Al di là del chiaro segnale punitivo nei confronti di chi con il proprio corpo prova a disobbedire, attraversando una frontiera che gli è vietata, le deportazioni rappresentano una dichiarazione di guerra ad un’idea semplice: che i migranti siano soggetti portatori di legittimi desideri.

Da questo punto di vista, se è comunemente accettato, nella retorica dominante, che i migranti possano manifestare necessità e bisogni, mostrandosi come corpi bisognosi di assistenza e cura, appare quasi eversiva l’idea che si sottraggano all’immaginario diffuso che li qualifica come mere vittime, manifestando desideri e volontà non contemplate non solo nelle procedure codificate e nella legge, ma anche nel discorso pubblico sulle migrazioni.

È con queste lenti che vanno lette le deportazioni di queste settimane: come un messaggio politico generalizzato nei confronti di un’opzione – quella del conflitto e della resistenza – rimossa dall’apparato di sapere dominante in tema di immigrazione e politiche pubbliche. Da questo punto di vista, i corpi ancora situati – nonostante le politiche pubbliche repressive, le notevoli difficoltà logistiche, la pressione della polizia e la criminalizzazione della solidarietà – lungo i confini, che rivendicano il diritto alla mobilità, e lo esercitano concretamente, rappresentano a loro volta un messaggio politico inequivocabile. Non si tratta, evidentemente, di comportamenti disperati messi in scena da soggetti vulnerabili e/o marginali. Si tratta di un rifiuto collettivo di occupare i margini assegnati dalla storia e dalle politiche pubbliche.
La dignità del desiderio

Le deportazioni non hanno, evidentemente, un’efficacia reale: molte delle persone trasportate negli hotspot, infatti, ripartono appena possibile per le stesse zone di confine dalle quali sono state prelevate. Si tratta di una geografia del controllo simbolica e materiale, che lancia messaggi e proclami, da nord a sud, che ostacola e allontana i migranti – in maniera tutt’altro che definitiva – dalla realizzazione dei progetti migratori soggettivi.

Il tentativo di transito verso un altro paese può avere chiaramente a che fare con il desiderio di ricongiungersi con le comunità nazionali o con le reti affettive e familiari, con la ricerca di opportunità di lavoro, e così via. Può, allo stesso tempo, eccedere ogni categorizzazione e classificazione, essendo situato, appunto, nel campo del desiderio, che è per sua natura complesso, molteplice, dai contorni sfumati. Dovremmo ricordarcene, ogni volta che leggiamo i percorsi migratori come mera risultante algebrica della relazione tra le motivazioni della fuga dai contesti di origine (la fame, la miseria, la guerra, ecc) e i fattori di attrazione verso determinate destinazioni (affinità linguistiche e culturali, opportunità lavorative, ecc). Esiste una geografia del desiderio migrante, non diluibile nelle categorie umanitarie – richiedente asilo, migrante economico, ecc – che non va necessariamente indagata, interpretata, compresa, che segue traiettorie che possono essere anche imprevedibili e, perché no, incomprensibili. Esiste concretamente, è visibile nelle pratiche di resistenza attuate dalle e dai migranti, ed ha una chiarissima dignità politica, al di là delle ragioni di fondo e della nostra comprensione delle stesse.

Siamo davanti, dunque, a una sfida nella sfida, che riguarda migranti e attivisti: è necessario denunciare l’arbitrarietà, l’inutilità e la portata punitiva delle deportazione e, contemporaneamente, affermare la legittimità politica del desiderio, rivendicando il diritto alla mobilità (anche) come forma di disobbedienza nei confronti del regime di governo delle migrazioni e come esercizio effettivo dell’irriducibile e non classificabile volontà soggettiva.

C’è un ampio campo di tensione, che da diverse settimane a questa parte attraversa le aree di frontiera. È delineato dalla relazione tra migranti, attivisti, polizia e istituzioni italiane, francesi, svizzere e austriache, lungo, dentro e contro i confini e le forme di controllo sulla mobilità e sul transito. Lo stesso campo di tensione mette indubbiamente in crisi l’idea che i confini della cittadinanza europea siano equi e giusti, in un’ottica -finalmente – di apertura e solidarietà. Qui è situata la vera posta in gioco delle deportazioni in corso: è un tentativo muscolare di ricondurre all’interno del binomio bisogno/assistenza il discorso pubblico sulle migrazioni, riassorbendo tutto ciò che eccede da questa lettura. È proprio qui, dal rifiuto collettivo da parte dei migranti di occupare i margini assegnati, che è possibile ripartire per leggere in maniera politicamente orientata i conflitti delle ultime settimane ed affermare, in tante e tanti, che il desiderio è una legittima opzione politica e, allo stesso tempo, un esercizio irrinunciabile di dignità.

►https://www.meltingpot.org/2016/08/guerra-al-desiderio-migrante-deportazioni-da-ventimiglia-e-como-verso-gl

El Salvador, dove l’aborto (anche spontaneo) manda le donne in prigione

In El Salvador l’aborto è illegale. Essere donna e avere un’interruzione di gravidanza, anche involontaria, può costare fino a 50 anni di carcere. È successo a Teodora del Carmen Vásquez, liberata a febbraio dopo 11 anni di carcere. E sta accadendo ad altre 25 donne, ancora in prigione

https://www.osservatoriodiritti.it/wp-content/uploads/2018/04/el-salvador-donne_intervento-parlamento-europeo.jpg

Salvador : la guerre contre les femmes

Dès son 12e anniversaire, Imelda Cortez, jeune Salvadorienne aujourd’hui âgée de 20 ans, a subi les violences sexuelles et psychologiques de son beau-père – de 50 ans son aîné. En avril 2017, elle a donné naissance à sa fille dans une toilette. Souffrant de saignements abondants, elle a été transportée à l’hôpital. Or, le médecin, soupçonnant une tentative d’avortement, a alerté les autorités, car l’avortement est illégal au Salvador. S’en sont suivies une période de détention, une enquête et une accusation de tentative de meurtre – menant à une condamnation à 20 ans de prison.

Je voudrais vous dire qu’Imelda est l’exception, mais ce serait vous mentir. Elle fait plutôt partie d’un groupe de femmes (majoritairement pauvres et provenant d’un milieu rural) qui purgent actuellement (ou ont purgé) des peines de prison de plusieurs années après un accouchement problématique. Des saignements comme ceux d’Imelda, un enfant mort-né ou une fausse couche sont autant de situations qui ont été représentées comme des tentatives d’avortement – permettant la condamnation de femmes malgré l’absence de preuves solides. Selon une enquête de Foreign Policy (2017), plus de 150 filles et femmes ont ainsi été poursuivies depuis 1998 pour avortement illégal ou tentative de meurtre en lien avec une grossesse problématique.

En avril dernier, la législature de ce pays d’Amérique centrale déchiré par les violences des gangs criminels devait se prononcer sur un projet de loi visant à assouplir la loi de 1998. Or, la séance a été ajournée sans discussion sur ce qui aurait pu être une avancée importante, notamment pour les femmes victimes de violence sexuelle. Au même moment, deux femmes ont été libérées à la suite de la pression du Center for Reproductive Rights, une ONG basée à New York. Or, le gouvernement salvadorien n’a pas reconnu leur innocence : leur peine de 30 ans a simplement été commuée, car jugée excessive.

L’interdiction totale de l’avortement au Salvador s’inscrit dans un continuum de violences envers les femmes, et les conséquences sont terribles : trois décès maternels sur huit découlent du suicide d’une adolescente enceinte, peut-on lire dans Her Body, Our Laws : On the Front Lines of the Abortion War, from El Salvador to Oklahoma, de Michelle Oberman. Cette loi suggère que les femmes ne sont pas maîtresses de leur corps – qu’elles ne peuvent décider de ce qui est le mieux pour leur santé reproductive et sexuelle. Or, cela ouvre la porte à une pluralité de violences – et de violations de leur volonté et de leur corps.

La violence est d’abord institutionnelle alors que l’État s’approprie le pouvoir de décision sur ce qui est le mieux pour les femmes – tout en fermant les yeux sur les violences sexuelles. Elle est ensuite patriarcale et machiste : le Salvador est le pays présentant le plus haut taux de féminicides (meurtres d’une femme parce qu’elle est femme) du monde, et les agressions sexuelles ainsi que les violences conjugales y demeurent trop souvent impunies. Finalement, la violence est internationale. Alors que les femmes tentent de retrouver un minimum de sécurité – notamment par la migration –, les États peinent encore à reconnaître la violence de genre comme base pour une demande d’asile, fermant les yeux sur une violence grandissante. Alors qu’en moyenne 137 femmes meurent chaque jour dans le monde aux mains d’un conjoint ou d’un membre de la famille selon l’ONU (UNODC, 2018), force est de constater que la sécurité des femmes est menacée de toute part : du public au privé, des parlements à la maison.

▻http://journalmetro.com/opinions/trajectoires/1974312/salvador-la-guerre-contre-les-femmes

Hungry Venezuelans Flee in Boats to Escape Economic Collapse

Roymar Bello screamed. She was one of 17 passengers who had climbed onto the overloaded fishing boat with aging motors in July, hoping to escape Venezuela’s economic disaster for a new life on the Caribbean island of Curaçao.

Desperate Venezuelans are streaming across the Amazon Basin by the tens of thousands to reach Brazil. They are concocting elaborate scams to sneak through airports in Caribbean nations that once accepted them freely. When Venezuela opened its border with Colombia for just two days in July, 120,000 people poured across, simply to buy food, officials said. An untold number stayed.

▻https://www.nytimes.com/2016/11/25/world/americas/hungry-venezuelans-flee-in-boats-to-escape-economic-collapse.html?smid=tw-s
#Curaçao #Antilles #Brésil

Venezuela: la crisi dell’economia insegue chi scappa in Brasile

Ogni giorno 300 profughi lasciano il paese di Maduro in direzione Brasile. Dove però non trovano l’accoglienza sperata. Fuori dal Venezuela, infatti, si registrano situazioni di fame e una «guerra tra poveri». A farne le spese sono spesso bambini, adolescenti e donne. Ecco le ultime notizie dallo stato brasiliano della Roraima

▻https://www.osservatoriodiritti.it/2018/02/12/venezuela-crisi-economia-venezuelani-brasile

Respingimenti differiti e trattenimento illegittimo di tunisini a Lampedusa.

Dopo mesi di relativa tranquillità la situazione nell’Hotspot di Lampedusa e in altre strutture di trattenimento informale ubicate in diverse parti d’Italia si sta rapidamente deteriorando .Anche nel CPR ( Centro per i rimpatri) di Caltanissetta e nell’Hotspot di Trapani Milo la tensione è sempre più alta. Soprattutto da Caltanissetta (Pian del Lago) si verificano proteste sempre più dure in vista dell’esecuzione dei rimpatri con modalità di riconoscimento “semplificate” che si possono perfezionare anche in una saletta dell’aeroporto di Palermo, subito prima della partenza del volo per Tunisi. Tra i rimpatriandi dal CPR di Pian del Lago anche una parte costituita da immigrati già espulsi o con precedenti penali. In questi casi i rimpatri vengono effettivamente eseguiti con accompagnamento forzato, spesso dopo un breve periodo di detenzione in carcere.

▻http://www.a-dif.org/2017/10/29/respingimenti-differiti-e-trattenimento-illegittimo-di-tunisini-a-lampedusa

#Tunisie #migrants_tunisiens

Lampedusa : les migrants tunisiens dénoncent leurs conditions de rétention

Une soixantaine des Tunisiens sont en #grève_de_la_faim, depuis 8 jours dans un centre de tri à Lampedusa, cette petite île italienne où atterrissent une majorité de clandestins tunisiens. Ils protestent contre le refoulement selon la nationalité, les conditions de leur rétention et réclament la liberté de mouvement.

▻http://www.infomigrants.net/fr/post/5927/lampedusa-les-migrants-tunisiens-denoncent-leurs-conditions-de-retenti

#régression #it_has_begun

Quelle stupidité !

Le débat sur l’avortement relancé au Parlement polonais

L’avortement pourrait être presque totalement interdit en Pologne au terme d’un débat qu’entament mercredi les députés, plus d’un an après « la protestation noire » des femmes contre une précédente tentative dans ce pays catholique où il est déjà fortement limité.

https://www.courrierinternational.com/sites/ci_master/files/styles/image_original_765/public/afp/1a545ae54428338462e6ae8059e4fd4e86955fa4.jpg?itok=F_EkcE2V#.jpg

Polonia: il grande movimento delle donne in difesa della legge sull’aborto

Il governo di Varsavia rimette in agenda la forte stretta alla legge sull’aborto già ventilata a fine 2016. La stessa che era stata condannata dal commissario per i diritti umani del Consiglio d’Europa. E il movimento delle donne polacche risponde portando in piazza un fiume di persone

https://www.osservatoriodiritti.it/wp-content/uploads/2018/04/polonia-Rados%C5%82aw-Cetra.jpg

#esclavage #violence #Libye #malnutrition #torture #rançons #enlèvement #migrations #asile #réfugiés #Sabha #violences_sexuelles #viols #morts #décès #marché_aux_esclaves #mourir_dans_le_désert #Sahara

Inferno Libia

Il 90% dei migranti visitati nelle cliniche del Medu ha parlato di violenza estrema e torture

▻https://www.osservatoriodiritti.it/2017/05/16/inferno-libia-storie-migranti

v. aussi cette estimation publiée dans un article qui date de mars 2019 :

A UN officer estimated that 90% of male refugees and migrants being hosted in the Italian reception system had experienced sexual violence during their journey.

►https://seenthis.net/messages/615857#message770193

Migranti, dal Niger alla Libia viaggio nell’orrore : «Noi africani torturati e ridotti in schiavitù»

Seny Condjira e Demba Djack ci hanno provato: partiti dal Senegal, hanno attraversato il deserto per poi finire in un «mercato degli schiavi» libico. Il loro viaggio della speranza verso l’Europa è fallito

▻http://www.repubblica.it/esteri/2017/05/17/news/niger_torture-165631470

Torture, stupri, pestaggi ed elettroshock: la vita di inferno dentro i «#mezra», lager per i migranti

La parola in arabo vuol dire magazzini: sono i luoghi in Libia cui i trafficanti ammassano le persone che cercano di arrivare in Europa. Ecco cosa racconta chi è sopravvissuto all’orrore

http://espresso.repubblica.it/polopoly_fs/1.301180.1494412353!/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/articolo_648/image.jpg

Una malattia chiamata tortura

La testimonianza di un migrante rinchiuso nei campi della Libia

▻http://www.ansa.it/sito/videogallery/italia/2017/06/26/una-malattia-chiamata-tortura_61f3f7ab-d184-4e3a-9d8c-1857187d6f99.html
#traumatisme #torture

cc @daphne @marty @albertocampiphoto
#Ikebiri #pétrole #pollution

Eni trascinata a processo a Milano per disastro ambientale in Nigeria

Per la prima volta in Italia una tribù indigena porta a processo una multinazionale. L’azienda dovrà rispondere a Milano di uno sversamento di petrolio avvenuto nel 2010 in Nigeria. La comunità locale chiede un risarcimento di 2 milioni di euro

https://www.osservatoriodiritti.it/wp-content/uploads/2018/01/Eni-Nigeria-Avvocati-Milano-750x430.jpg

Une nouvelle enquête de Federico Franchini :

https://i.imgur.com/AhsOzpY.jpg

Subverting neoliberal slavery: migrant struggles against labour exploitation in Italy

We are witnessing cumulative processes of politicization – struggles and organization involving migrant workers and activists setting out to build awareness locally, and link up globally.

https://cdn.opendemocracy.net/files/imagecache/article_xlarge/wysiwyg_imageupload/500209/17021634_1439196576111658_887529791546090028_n.jpg

▻https://www.opendemocracy.net/can-europe-make-it/susi-meret-sergio-goffredo/subverting-neoliberal-slavery-migrant-struggles-agains
#résistance

Tutte le case degli africani di Rosarno

I silos per l’olio. Il capannone. La cartiera. La fabbrica della Fanta. Le tende fredde del Ministero dell’Interno. I container da dopo terremoto. Le casupole sfondate in campagna. Il più strano di tutti, nella sua normalità, un appartamento vicino la stazione. Sono le tipologie abitative degli africani impegnati nella raccolta delle arance

https://www.terrelibere.org/wp-content/uploads/2017/01/32166134095_58c0db0ee4_b.jpg

▻https://www.terrelibere.org/tutte-le-case-degli-africani-di-rosarno

I DANNATI DELLA TERRA. Rapporto 2018 sulle condizioni di vita e di lavoro dei braccianti stranieri nella Piana di Gioia Tauro

I grandi ghetti di lavoratori migranti nella Piana di Gioia Tauro rappresentano uno scandalo italiano dimenticato dalla politica ed il segno più evidente di tutte le contraddizioni della gestione del fenomeno migratorio nel nostro paese. Sempre di più sono i migranti titolari di protezione internazionale o umanitaria giunti recentemente in Italia che, in assenza di adeguate politiche di integrazione, si ritrovano a lavorare nelle campagne in condizioni di sfruttamento e grave emarginazione.

Per il quinto anno consecutivo, un team di Medici per i Diritti Umani è tornato a prestare prima assistenza medica e orientamento socio-sanitario agli oltre tremila lavoratori agricoli stranieri che giungono nella Piana di Gioia Tauro per la stagione agrumicola. Una stagione particolarmente critica in cui alle condizioni di vita e di lavoro dei migranti, segnate da una gravissima e cronica precarietà, si è andato ad aggiungere il tragico incendio della baraccopoli di San Ferdinando che ha provocato la morte di Becky Moses, giovane donna nigeriana.

Nel corso della conferenza stampa, oltre al rapporto I dannati della terra, verranno presentati i dati di cinque anni di attività nella Piana di Gioia Tauro del Progetto Terragiusta in cui il team e la clinica mobile di Medu hanno assistito duemila lavoratori migranti.

http://www.mediciperidirittiumani.org/wp-content/uploads/2018/04/foto-medu-Roco-rorandelli.jpg

#Il_sangue_verde

Il #sangue_verde racconta le storie dei protagonisti delle manifestazioni di Rosarno, che nel Gennaio 2010 hanno portato alla luce le condizioni di degrado e ingiustizia di migliaia di braccianti africani.

Dagli anni ’90 in poi in Italia, in particolare in alcune aree del Sud con forte presenza di organizzazioni mafiose, migliaia di immigrati africani e dell’est Europa sono sfruttati come braccianti agricoli senza alcun tipo di diritto e in condizioni di vita intollerabili.

A Rosarno in particolare, dove il potere della ‘Ndrangheta è cresciuto moltissimo negli ultimi anni fino a portare al commissariamento per mafia del Comune, gli immigrati sfruttati nella raccolta delle arance sono anche oggetto di intimidazioni e minacce da parte di piccole bande di stampo mafioso.

Per oltre dieci anni gli immigrati africani hanno cercato di denunciare pacificamente questa situazione, come ben racconta nel film Giuseppe Lavorato, ultimo sindaco di Rosarno che tentò di opporsi al potere della ‘Ndrangheta.

Il 7 gennaio 2010, dopo l’ennesimo episodio di violenza contro quattro di loro, hanno deciso di far esplodere la rabbia e hanno dato vita ad una manifestazione molto forte, durante la quale vi sono stati anche episodi di saccheggio e distruzione. Così in quelle ore l’Italia si è accorta di loro, si è spaventata e ha reagito con violenza: il Governo Berlusconi, per voce dei Ministri dell’Interno e della Difesa, ha dichiarato che quelle manifestazioni erano frutto di “eccessiva tolleranza nei confronti dell’immigrazione clandestina” e ha ordinato l’espulsione di tutti gli immigrati da Rosarno.

Nel frattempo nella regione si stava scatenando una vera e proprio caccia al nero da parte di cittadini italiani, probabilmente organizzati dai locali poteri mafiosi. In poche ore Rosarno è stata “sgomberata” e il problema “risolto”: in televisione la classe politica, al fine di mietere consenso nell’opinione pubblica impaurita, ha raccontato che in quel modo era stata riportata la legalità e che gli immigrati sprovvisti di documenti sarebbero stati velocemente espulsi dall’Italia.

Così non è stato. Nei giorni successivi è calato il silenzio sulla vicenda, ma quasi tutti gli immigrati di Rosarno sono stati rilasciati e abbandonati a sè stessi in giro per l’Italia: da Caserta a Roma, da Napoli a Castelvolturno, mentre alcuni hanno addirittura deciso di tornare di nascosto negli aranceti di Rosarno.

E’ in questi luoghi di fuga che, pochi giorni dopo le manifestazioni, abbiamo incontrato 7 protagonisti di queste vicende, chiedendo a loro di raccontare non solo cosa fosse successo, ma come fosse la loro vita in Italia.

Ne è nato un racconto in prima persona che, alternato alla memoria storica rappresentata dalle ricostruzioni di Giuseppe Lavorato e dalle immagini di documentari sul lavoro di contadini italiani nel Meridione degli anni ’60, riporta al centro dell’attenzione la dignità e il coraggio di centinaia di ragazzi, che dalle loro terre di origine si sono messi in viaggio per salvare o cambiare la loro vita.

http://www.zalab.org/wp-content/uploads/2018/08/Il-Sangue-Verde-in-streaming-su-ZaLab.org-1-1.jpg

Migranti: nella Piana di Gioia Tauro vivono “i dannati della terra”

Condizioni disumane per oltre 3 mila lavoratori migranti impiegati in agricoltura nella Piana di Gioia Tauro, in provincia di Reggio Calabria. Lo denuncia “I dannati della terra” (▻https://www.osservatoriodiritti.it/wp-content/uploads/2018/05/migranti-medu.pdf), il rapporto di Medici per i diritti umani presentato oggi.

Più di 3 mila persone stanno vivendo tra cumuli di immondizia, bagni maleodoranti, dormendo su materassi a terra o su vecchie reti. Circondati da l’odore nauseabondo di plastica e rifiuti bruciati. A denunciarlo è l’ultimo report di Medici per i diritti umani (Medu) presentato oggi a Roma, “I dannati della terra”. Un’indagine che descrive le “condizioni di vita e di lavoro dei braccianti stranieri nella Piana di Gioia Tauro”, in provincia di Reggio Calabria, come recita il sottotitolo dello studio.

Quello che emerge sono storie di lavoratori migranti che hanno fornito manodopera flessibile e a basso costo ai produttori di arance, clementine e kiwi nei mesi scorsi. Racconti di sfruttamento del lavoro, situazioni abitative degradate, condizioni igienico-sanitarie ai limiti della sopravvivenza e dignità calpestata.
Gli effetti della riforma Minniti sulla vita dei migranti

A complicare la situazione, in alcuni casi, ci si è messa anche la recente riforma Minniti, che ha modificato il procedimento che sta alla base della concessione dell’asilo politico e della protezione internazionale. Come nel caso di M.B, un richiedente asilo di 27 anni originario del Burkina Faso.

A ottobre 2017 l’uomo si è ritrovato senza possibilità di difesa di fronte alla decisione del tribunale di Bari, che aveva respinto il suo ricorso contro il provvedimento di diniego emesso dalla commissione territoriale per il riconoscimento della protezione internazionale. Il decreto Minniti, infatti, ha cancellato il secondo grado di giudizio nella procedura di valutazione della domanda di protezione. E così M.B non ha potuto presentare ricorso, perdendo anche il posto nel centro di accoglienza dove viveva.

A quel punto il giovane ha perso pure il diritto a un materasso dove dormire. Fino a quando non l’ha trovato all’interno della Piana di Gioia di Tauro, nella vecchia tendopoli che si trova nel comune di San Ferdinando, in provincia di Reggio Calabria. Qui M.B aveva trovato anche un lavoro, nella raccolta degli agrumi: otto ore al giorno senza contratto per 27 euro di paga. Ma ora i “gestori” della tendopoli gli hanno comunicato che dovrà lasciare il suo posto perché sprovvisto di un permesso di soggiorno.
Dall’Africa sub-sahariana alla Piana di Gioia Tauro

M.B è tra le centinaia di giovani uomini provenienti dall’Africa sub-sahariana – soprattutto dal Gambia, Costa D’Avorio, Mali, Senegal – che si sono rivolti alla clinica mobile di Medici per i Diritti Umani. Tra dicembre 2017 e lo scorso aprile, l’organizzazione umanitaria ha operato attraverso un camper mobile prestando assistenza socio-sanitaria ai lavoratori migranti che si sono riversati, anche quest’anno, nella zona della Piana di Gioia di Tauro durante la stagione della produzione e commercio degli agrumi.

Raccontano dall’associazione: «Almeno 3.500 persone, distribuite tra i vari insediamenti informali sparsi nella Piana, hanno fornito in questo periodo manodopera flessibile e a basso costo, ai produttori locali di arance, clementine e kiwi». Non soltanto. «Alle condizioni di grave sfruttamento lavorativo, si aggiungono quelle abitative, che sono altamente drammatiche».

Secondo Medu, «nella Piana di Gioia Tauro più di 3000 persone vivono tra cumuli di immondizia, dormono su materassi posizionati per terra sull’erba o su vecchie reti, usano per i bisogni latrine fatiscenti. Bruciano plastica bruciata per potersi scaldare».

https://www.osservatoriodiritti.it/wp-content/uploads/2018/05/migranti-rocco-rorandelli-2.jpg

Nella tendopoli di San Ferdinando, a causa di questa abitudine-necessità, spesso, avvengono incendi. E in uno degli ultimi roghi, quello del 27 gennaio, è morta anche una persona, Becky Moses, e ha lasciato circa 600 persone senza una “casa”.
Migranti lavoratori: 7 su 10 sfruttati e senza contratto

La fotografia scattata da “I dannati della terra” è impietosa: «Sette persone su dieci lavorano senza un contratto, e, degli altri, quasi la totalità ha ricevuto una paga iniqua, lamentato orari di lavoro eccessivi e assenza completa di tutele».

Nel rapporto si incontrano racconti di alienazione e sfruttamento vissuti dai migranti nella Piana di Gioia Tauro. Souleyman (il nome è di fantasia) ha raccontato al team di Medu:

«Mi fa male la schiena, ho lavorato tanto oggi. E non riesco a dormire bene. Penso al documento che ancora non c’è, alla mia famiglia, si guadagna sempre troppo poco qui, sempre senza contratto. E poi fa tanto freddo la notte».

Pensa di continuo a come ottenere il “documento” (cioè un titolo di soggiorno valido per vivere e lavorare regolarmente in Italia) anche M.B., 20enne senegalese arrivato da minore, finito a lavorare a Rosarno dopo aver conseguito in Italia la licenza media e la qualifica triennale di idraulico. Ha detto M.B:

«Finora sono riuscito ad avere un contratto di 3 mesi per 30 giorni lavorativi totali. A gennaio ho lavorato sedici giorni, ma sulla busta paga compaiono solo 2 giorni».

Invisibile e senza assistenza sanitaria per 10 anni

O.G. è un uomo di 53 anni nato in Burkina Faso, in Italia dal 1990. Ha rinnovato il suo permesso di soggiorno per 18 anni. Poi non è più riuscito a rispettare i requisiti economici previsti per rinnovarlo, così ha passato gli ultimi 10 anni della sua vita da invisibile, tra i ghetti di Foggia e Rosarno.

https://www.osservatoriodiritti.it/wp-content/uploads/2018/05/migranti-rocco-rorandelli-1.jpg

Qualche settimana fa O.G si è presentato all’unità mobile di Medu per farsi visitare. Gli operatori lo hanno accompagnato al pronto soccorso più vicino ed è poi stato trasferito in un reparto di cardiologia a Reggio Calabria. Aveva gravi problemi di salute, ma non era mai riuscito a curarsi perché non sapeva che i trattamenti sanitari, in Italia, sono garantiti anche a chi non è in regola con il permesso di soggiorno.
La filiera dello sfruttamento economico dei migranti

Sono storie di esclusione legate alla filiera dello sfruttamento economico che governa le vite di queste persone. Otto anni dopo la “rivolta di Rosarno”, i ghetti di lavoratori migranti nella Piana di Gioia Tauro sono ancora uno scandalo per il nostro Paese. Dice Antonello Mangano, curatore del sito internet di inchiesta, ricerca e documentazione terrelibere.org:

«Rosarno è uno dei luoghi centrali dell’economia globale. La manodopera arriva dall’Africa occidentale, i contributi alle coltivazioni vengono da Bruxelles e infine le arance sono esportate in mezzo mondo: Romania, Russia, Repubblica Ceca, Germania, Polonia, Emirati Arabi, Stati Uniti.

In questo modo, aggiunge Mangano, «braccia migranti, multinazionali del succo, grandi commercianti e supermercati sono gli attori del gioco».
Medici per i diritti umani: il progetto Terra Giusta

Medici per i diritti umani ha operato per il quinto anno consecutivo nella Piana di Gioia Tauro per fornire assistenza sanitaria e orientamento socio-legale ai lavoratori agricoli stagionali che vivono in situazioni di estremo disagio lavorativo e abitativo.

È il cuore del progetto Terra Giusta, che dal 2014 porta assistenza a migliaia di persone che vivono all’interno dei ghetti etnico-agricoli dell’Italia meridionale: nella Capitanata, vicino Foggia; nei territori del Vulture Alto Bradano, in provincia di Potenza; nella piana di Gioia Tauro, in Calabria, durante l’ultima stagione degli agrumi, appunto.

▻https://www.osservatoriodiritti.it/2018/05/03/migranti-piana-di-gioia-tauro-medu

Profughi siriani: in Giordania uscire da un campo costa caro

Condizioni di vita durissime per i profughi siriani scappati dalla guerra che vivono nei campi in Giordania. Ma va ancora peggio, spesso, a chi abbandona i centri d’accoglienza, che si ritrova senza documenti e senza diritti. Una situazione che coinvolge donne, bambini e uomini, vittime di sfruttamento e a rischio di trasferimento forzato in Siria

Invisibili, senza tutele e senza documenti. Perdono la loro identità e vivono in condizioni di vita durissime. Sono i rifugiati siriani in Giordania che escono dall’accoglienza dei campi per vivere negli insediamenti informali. A causa della loro vulnerabilità sono spesso vittime di sfruttamento lavorativo, anche minorile, di abusi e corrono il rischio di essere trasferiti a forza nei campi o rimandati in Siria.

Circa 655 mila persone, tra il 2011 e il 2017, secondo i dati dell’Unhcr, hanno trovato rifugio in Giordania fuggendo dalla Siria.
Dove vanno i profughi siriani in Giordania

79 mila sono stati ospitati nel campo di Zaatari nel nord del Paese, 53 mila sono stati registrati nel campo di Azaraq, a 100 chilometri da Amman, e più di 7 mila nell’Emirates Jordan Camp di Zarqa.

Tutti gli altri vivono fuori dai campi profughi formali, principalmente nei governatorati centrali e settentrionali di Amman, Mafraq, Irbid e Zarqa, dove si trovano privati dell’accesso ai servizi, alle opportunità lavorative e dell’assistenza umanitaria.

In migliaia negli ultimi anni hanno lasciato i campi di Zaatari e Azraq per mancanza di opportunità di sostentamento, per le condizioni di vita estreme dei campi, nonché per i numerosi ostacoli per ottenere il regolare permesso di trasferirsi in altre aree del paese. Chi esce dai campi ha permessi di 2 o 3 giorni, se non rientra perde i documenti e si ritrova senza identità esposto al rischio di essere deportato in Siria.

La mancanza di documentazione in cui si trovano centinaia di uomini, donne e bambini mette a serio rischio la loro vita. Tra le conseguenze più gravi ed evidenti: l’emarginazione, l’abbandono scolastico, le problematiche di genere, l’accesso limitato agli aiuti umanitari e ai servizi pubblici, violenze, abusi, sfruttamento lavorativo, separazione familiare e, non ultimo, la carenza di cure sanitarie.
Sanità sempre più cara per i rifugiati siriani

In Giordania un recente provvedimento aumenta i costi delle cure mediche per i rifugiati: dallo scorso febbraio sono stati cancellati i servizi sanitari sovvenzionati per i siriani che vivono in Giordania e che oggi devono pagare l’80% della “tariffa straniera”. Questo potrebbe avere un impatto sul loro accesso all’assistenza sanitaria e aumentare la loro vulnerabilità, denuncia Medici Senza Frontiere (Msf).

L’accesso all’assistenza sanitaria di base era stato già messo a rischio da un precedente provvedimento del novembre 2014 che aveva eliminato i servizi sanitari gratuiti per i siriani che vivono fuori dai campi profughi.
Immigrazione siriana: in arrivo l’amnistia per i profughi

A metà del 2017 si parlava ufficiosamente di un’amnistia che potesse regolarizzazione lo stato della documentazione dei rifugiati. Sebbene non siano stati ancora chiariti i requisiti specifici, l’amnistia si applicherà a coloro che hanno lasciato i campi prima di luglio 2017 e dovrebbe essere presto implementata formalmente.

«I più vulnerabili rischiano spesso di essere invisibili. Per questo in Giordania abbiamo scelto di lavorare negli insediamenti informali, non riconosciuti dalle autorità, per aiutare centinaia di famiglie di rifugiati siriani che affrontano la sfida di regolarizzare lo stato della propria documentazione legale e civile in Giordania», scrive Monica Matarazzo, senior protection advisor di Intersos, nel rapporto “Sul Campo” diffuso in aprile.
Immigrati siriani senza documentazione legale

Fino a luglio 2014 i rifugiati potevano lasciare i campi regolarmente, con tutta la documentazione. A gennaio 2015 è stata sospesa la procedura di rilascio e chi è uscito dai campi dopo luglio 2014 non ha diritto a ottenere la documentazione legale, ovvero la carta dei servizi del ministero dell’Interno (Carta Moi) e il Certificato per richiedenti asilo dell’Unhcr (Asc dell’Unhcr).

«Senza i due principali documenti legali, i rifugiati in Giordania non sono in grado di ottenere la documentazione civile (certificati di nascita, matrimonio o morte) e permessi di lavoro. Allo stesso tempo, i rifugiati privi di documenti non hanno, o hanno accesso ridotto, ai servizi pubblici e all’assistenza umanitaria e spesso devono ricorrere a meccanismi di risposta negativi come il lavoro minorile, i matrimoni precoci, l’indebitamento e l’accettazione di vivere in condizioni abitative degradanti. Inoltre, si trovano di fronte a un concreto rischio di reinsediamento forzato nei campi o di deportazione in Siria», si legge nell’Annual report 2017 di Intersos.

I rifugiati siriani che escono dal sistema dell’accoglienza dei campi profughi di Zaatari e Azraq, si insediano su terreni privati chiamati Informal Tented Settlements. Migliaia di persone pagano i proprietari terrieri con il lavoro quotidiano nei campi, svolto prevalentemente da donne e spesso anche da bambini. Queste persone hanno un accesso limitato ad alimenti, acqua, servizi igienici, sanità, istruzione e altri servizi essenziali.
Espulsi 400 profughi siriani al mese tra bambini e adulti

La paura più grande dei rifugiati siriani senza documenti, o con documenti non regolari, è quella di essere riportati in Siria. «Chi viene deportato fuori dalla Giordania è considerato morto. Non c’è nessuna sicurezza a Daara o in qualsiasi altro posto in Siria», dice un rifugiato che vive nell’area di Irbid. «Evito di andare in giro e di avere problemi. Vado al lavoro o sto a casa, niente di più. Evito i problemi limitando la mia libertà di movimento».

Secondo l’organizzazione Human Right Watch la Giordania ha espulso centinaia di rifugiati siriani – anche con espulsioni collettive di intere famiglie – senza fornire alcuna alternativa all’espulsione e senza considerare in nessun modo il loro bisogno di protezione internazionale.

Nei primi cinque mesi del 2017 le autorità giordane, sempre secondo Hrw, hanno espulso circa 400 rifugiati siriani al mese. Ogni mese 300 rifugiati siriani tornano in Siria in circostanze che sembrano volontarie, mentre altri 550 circa ritornano in circostanze non chiare.

Le principali motivazioni delle misure di espulsione verso la Siria – riporta l’Annual report 2017 di Intersos – risultano essere le minacce alla sicurezza nazionale e la mancanza di documentazione civile e legale, in particolare i permessi di lavoro.
Perché i profughi siriani scappano: la storia di Nora

«Quando il mio paese è stato distrutto non avevo nessun posto dove vivere. Ogni notte ero costretta a bussare la porta di parenti e amici per farmi ospitare. Ho trascorso un mese facendo questa vita “miserabile”. Poi ho sentito di persone che si trasferivano in Giordania. Così ho incontrato l’uomo che con la macchina poteva portarci in Giordania. Io ho 10 bambini e al tempo erano tutti piccoli».

Nora è siriana, di Busra Alharir in Daraa. Lei e i suoi 10 bambini sono fuggiti dalla Siria. Ha vissuto nel campo di Zaatari poi, insieme ai figli e al marito, se ne è andata per vivere negli insediamenti nella zona di Mafraq. Uno dei suoi figli, a causa del mancato rinnovo del documento di identità, è stato fermato dalla polizia e poi espulso in Siria. E questa è solo una delle tante storie raccolte dal progetto multimediale Relocated Identities realizzato da Alessio Cupelli e Katia Marinelli per Intersos.

Molte persone vivono anche nel timore di essere fermate dalla polizia e trasferite forzatamente in un campo ufficiale. Si stima che da aprile 2014 a novembre 2016 circa 20.000 rifugiati siriani sono stati trasferiti nei campi profughi giordani, la stragrande maggioranza delle strutture remote del campo di Azraq, poiché il campo di Zaatari aveva da tempo raggiunto la capienza massima.
I numeri della separazione dei nuclei familiari

La principale conseguenza del trasferimento forzato è la separazione familiare: nel 55,1% dei casi valutati da Intersos il trasferimento riguardava quattro o meno membri della famiglia, molto spesso incluso il capofamiglia, con meno del 20% dei casi riguardanti l’intera famiglia.

I capifamiglia sono i più esposti ai controlli di polizia nei loro spostamenti o quando si recano al lavoro. Di conseguenza, chi rimane sono generalmente donne e bambini. Lavoro minorile, matrimoni precoci e abbandono scolastico sono solo alcuni degli effetti negativi a questa condizione.

Altre ripercussioni, oltre alla difficoltà economica, riguardano aspetti legati alla sfera psicologica degli individui: traumi, paure, abusi, sfruttamenti e violenze sessuali o di genere.

https://www.osservatoriodiritti.it/wp-content/uploads/2018/05/profughi-siriani-alessio-cupelli-1.jpg

▻https://www.osservatoriodiritti.it/2018/05/29/profughi-siriani-in-giordania

Il pomodoro? Troppo spesso è sfruttamento

“Spolpati”, il report dell’associazione onlus Terra!, accusa: ogni anno in Italia sono prodotte cinque milioni di tonnellate di pomodori su soli 70mila ettari. Ma gli effetti negativi sull’ambiente, sul sociale e sulla qualità dei prodotti porteranno grandi guai

▻http://www.lastampa.it/2017/05/26/scienza/ambiente/il-caso/il-pomodoro-troppo-spesso-sfruttamento-xfVstgIbdDzpIXtAXfAC8M/pagina.html

Lien pour télécharger le #rapport:
▻http://www.filierasporca.org/wp-content/uploads/2016/11/Terzo-Rapporto-Filierasporca_WEB1.pdf

Richiedenti asilo sfruttati nelle serre di #Vittoria, arrestati i titolari di un’azienda

Tre euro all’ora per raccogliere pomodori, niente giorni di riposo, al lavoro in condizioni disumane. Applicata per la prima volta in Sicilia la nuova legge sul caporalato

▻http://palermo.repubblica.it/cronaca/2017/06/23/news/richiedenti_asilo_sfruttati_nelle_serre_di_vittoria_arrestati_i_t
#exploitation #asile #migrations #réfugiés #Sicile #loi #caporalato

Caporalato, a un anno dalla legge «non è cambiato quasi nulla»

La lotta allo sfruttamento del lavoro agricolo fatica a raccogliere risultati nonostante ci sia una legge, un protocollo nazionale e una rete del lavoro agricolo di qualità. Preoccupa la situazione in provincia di Foggia: nuovi ghetti e pochi controlli. La denuncia di Giovanni Mininni (Flai Cgil): “Buona legge ma inapplicata. Una sconfitta per lo stato”

▻http://www.redattoresociale.it/Notiziario/Articolo/545527/Caporalato-a-un-anno-dalla-legge-non-e-cambiato-quasi-nulla

Caporalato: nei campi dilaga lo sfruttamento

La Flai Cgil fa un bilancio della lotta al caporalato e allo sfruttamento agricolo: le leggi ci sono, ma la loro applicazione fa acqua da tutte le parti. Situazioni critiche soprattutto in Calabria e Puglia. Il segretario del sindacato parla di situazione «vergognosa» a #Borgo_Mezzanone

▻https://www.osservatoriodiritti.it/2017/09/11/caporalato-sfruttamento-agricolo
#Calabre #Pouilles

Nei ghetti foggiani è calato il silenzio sui nuovi schiavi

Il ghetto di Borgo Mezzanone, in provincia di Foggia, è imponente. Oggi, la pista dell’ex aeroporto militare, a ridosso del Centro di accoglienza per richiedenti asilo (#Cara), ospita circa 3 mila migranti. Secondo le forze dell’ordine, forse, molti di più. A riguardo, non esistono dati ufficiali. Non ci sono numeri, censimenti, registri. È una situazione al limite, che le istituzioni, a vari livelli, non riescono a gestire.

https://pbs.twimg.com/card_img/961614184118128646/YByvXytN?format=jpg&name=600x314#.jpg

Lavoratrici romene sfruttate in Sicilia: nulla è cambiato

Sono trascorsi mesi dalle denunce di Observer e Guardian sullo stato di semi-schiavitù di centinaia di lavoratrici romene in Sicilia. Da allora qualcosa si è mosso, nulla è però cambiato.

Sono passati cinque mesi dalle rivelazioni dell’Observer e del Guardian in cui emergeva l’avvilente e cruda realtà di migliaia di donne romene sfruttate nei campi siciliani e spesso vittime di abusi da parte dei datori di lavoro. Cinque mesi in cui si sono succeduti clamore, sdegno, incontri, visite d’urgenza, operazioni di polizia e contatti Roma-Bucarest sia a livello politico che associativo. Cinque mesi in cui, però, la situazione sul campo sembra essere rimasta quasi invariata. Resta il timore di denunciare, resta il bisogno di lavorare e di mandare più soldi possibile a casa, resta la mancanza di una vera e propria task force o di un punto di riferimento per coloro che pur a fatica ne volessero uscire.
Accordi

Alcuni passi, però, sono stati fatti. Tra questi collaborazione diretta tra gli Ispettorati del lavoro di Romania e Italia, dialogo tra ministeri, uno sportello informativo per i romeni presso il centro polifunzionale del comune di Vittoria, una campagna informativa e di prevenzione già in campo e che è in procinto di essere ampliata. Lo ha spiegato l’ambasciatore romeno in Italia George Bologan, che è stato in visita a Catania e Ragusa a metà luglio. “La tutela della dignità umana come valore universale è interesse comune dei nostri stati – ha dichiarato dopo la visita - ho incontrato le autorità pubbliche e i rappresentanti della società civile e potrei affermare che qualcosa si è fatto e sono fiducioso in quello che di positivo si fa. Ho incontrato anche cittadini romeni e italiani che lavorano insieme senza problemi, con regolare contratto di lavoro e hanno tutti i benefici previsti dalla legge. Sono buoni esempi da seguire. Il lavoro nero, lo sfruttamento, sono come una cancrena che deve essere eliminata per salvaguardare l’intero corpo sociale”.

Le migliaia di lavoratrici impiegate nei campi e nelle serre, però, restano sostanzialmente nella stessa situazione. Anche se subito dopo le notizie apparse sui giornali il governo romeno aveva raggiunto un’intesa per collaborare con le autorità italiane per fermare abusi e sfruttamenti tra Ragusa e Vittoria, non è ancora chiaro quale sia in Romania il ministero incaricato di trovare soluzioni e spingere le autorità italiane ad avviare strategie per interrompere il circolo vizioso in atto. Complice una breve crisi di governo in Romania, in cui il premier Sorin Grindeanu è stato sconfessato dal suo stesso partito, resta in sospeso la decisione su chi abbia il budget per avviare i progetti, se il ministero per i Romeni all’estero, se la Giustizia o gli Interni. Grindeanu, infatti, aveva chiesto subito dopo le rivelazioni stampa, che venisse redatto un piano sulla situazione con dati e suggerimenti e che successivamente si sarebbe provveduto a decidere il ministero competente. Ma la scelta resta ancora in sospeso.
Una comunità d’accoglienza

Secondo i dati emersi dalle indagini della stampa britannica delle circa 5.000 donne che lavorano nel settore agricolo nel ragusano, un terzo è duramente sfruttato e spesso vittima di abusi sessuali da parte dei datori di lavoro, con il tacito assenso di mariti che vivono alle spalle della moglie. Don Beniamino Sacco, che da anni denuncia quanto avviene nelle campagne della zona, ha le idee ben precise su cosa non rompe questo circolo e su cosa potrebbe, invece, essere d’aiuto. “Quello che succede nelle campagne è un mondo sommerso. Come al solito quando esplode una notizia c’è stato clamore, ma poi tutto torna nel dimenticatoio. Negli incontri con le autorità il mio suggerimento è stato quello di costruire una comunità, un punto di appoggio, di riferimento che possa fare da parafulmine per coloro che vogliono uscire da questa situazione – ha dichiarato Don Sacco – la Chiesa ortodossa potrebbe avere questo ruolo.

"Fino ad ora è stata la Chiesa cattolica ad accogliere i pochi disperati che hanno voluto denunciare - continua Don Sacco - ma i romeni non sono uniti e non c’è chi li tiene uniti per risolvere questo problema. Le romene, che hanno sostituito i tunisini nei campi, sono costrette a lavorare, a guadagnare, per poter mandare il denaro ai figli lasciati a casa. Spesso hanno accanto un marito violento e che non le difende dalle aggressioni del datore di lavoro. Un andazzo che mortifica la dignità della persona. E in questo caso c’è chi non si pone il problema e chi difficoltosamente denuncia”. Nel concreto “con padre Nicolae (il giovane prete ortodosso che gira per le campagne per sostenere la comunità) stiamo cercando di acquistare un terreno per creare un punto di raccolta per la comunità. Sarebbe un passo importante”.
20 euro al giorno

Secondo le stime della polizia italiana nel settore agricolo siciliano lavorano oltre 7.500 donne, la maggior parte romene, e moltissime sono in condizioni di sfruttamento.

Le ragioni di questa presenza massiccia dipendono da un lato dalla necessità dei datori di lavoro di assumere forza lavoro comunitaria, dall’altro, da parte delle lavoratrici, dalla chimera di una paga 56 euro al giorno per otto ore, come previsto dalla legge. Ma la realtà è ben diversa e le lavoratrici percepiscono, nonostante quanto sia stato accordato sulla carta, al massimo 20 euro al giorno, sotto continue minacce e violenze.

https://www.balcanicaucaso.org/var/obc/storage/images/articoli-da-pubblicare-2/lavoratrici-romene-sfruttate-in-sicilia-nulla-e-cambiato-181825/1243001-3-ita-IT/Lavoratrici-romene-sfruttate-in-Sicilia-nulla-e-cambiato.jpg

Le “schiave” romene dietro ai pomodori di Ragusa

Nelle campagne della Sicilia vi sono centinaia di donne emigrate dalla Romania per lavoro e ridotte in una sorta di «schiavitù» contemporanea. La vicenda è approdata al Parlamento europeo, dove diversi deputati vogliono spingere l’Ue a intervenire.

Silvia Dumitrache mi mette in guardia: “Spero che lei abbia un bel po’ di tempo per ascoltare” la storia di quello che è successo negli ultimi undici anni in Italia, paese membro dell’Unione europea.

Alla fine chiedo il permesso di abbassare il telefono: avevo ascoltato non una storia da incubo, ma la quotidianità di molte donne romene emigrate. La schiavitù esiste ancora. Ed è tanto più terribile in quanto, molto spesso, è accettata.

“Tutto comincia in Romania”, racconta Dumitrache, presidente dell’Associazione delle donne romene in Italia” (Adri), “a Botosani, in una delle zone più arretrate del paese, da dove le donne hanno cominciato a emigrare nel 2007. L’esodo non si è mai interrotto. Vanno a raccogliere i pomodori in Italia, a Ragusa. E spesso partono senza sapere a cosa vanno incontro. Quello che è più triste è che anche quando qualcuna di loro riesce a scappare da quell’inferno, finisce sempre per tornarci, obbligata in qualche modo dalla spirale dei debiti, dai vicini a cui ha chiesto un prestito, e che la spingono a partire di nuovo per riavere i loro soldi”.

Il filo del racconto si dipana, sempre più terrificante, come se fosse tratto dai vecchi romanzi che parlano di schiavi. Lo scandalo non è nuovo, riemerge periodicamente e si gonfia come una bolla di sapone. Ci sono le retate della polizia, le visite delle autorità, e a volte si intravede qualche barlume di speranza.
Un sordida vicenda alle porte dell’Europa

Gli ingredienti di questa brutta storia proprio davanti alla nostra porta? In Sicilia? Il banale affare della produzione dei pomodori a Ragusa, che con il tempo è diventata la più grande esportatrice di pomodori italiani in Europa, è anche una delle più sordide vicende del nostro continente.

All’inizio c’è stata l’adesione della Romania all’Unione europea, nel 2007. E un’ondata massiccia di forza lavoro è arrivata sui mercati d’Italia, Spagna, Francia e Gran Bretagna. Donne partite per lavorare, ma che una volta arrivate a Ragusa vengono obbligate a prestare servizi sessuali ai padroni per poter conservare il proprio posto di lavoro. “La forza lavoro che arrivava dalla Romania era più la accomodante, la più disposta ad accettare compromessi”, spiega Silvia Dumitrache.

“Le donne romene sono già tenute in una sorta di stato di schiavitù dai loro uomini, vengono picchiate… Molte di loro se ne vanno dalla Romania proprio per sfuggire a queste violenze. Raccontano che, anche se sono sfruttate, almeno in Italia guadagnano qualche soldo. Poi c’è un altro aspetto: in questo tipo di lavoro, se accettano le richieste di favori sessuali da parte dei padroni, possono tenersi vicini i figli, mentre se dovessero fare le badanti non sarebbe possibile”. Ma il lavoro nei campi, sotto la soffocante sorveglianza dei padroni? E gli anni in cui un osservatore attento avrebbe potuto farsi delle domande sul numero abnorme di aborti compiuti all’ospedale di Vittoria?

Poi sono arrivati gli articoli. Prima pubblicati sulla stampa italiana, poi dal Guardian. È uscito un libro, Voi li chiamate clandestini , e i fatti sono stati raccontati dall’ong italiana Proxima.

Di questa storia sono al corrente sia la polizia sia la procura, ma senza grandi risultati, perché in Italia le risorse di queste istituzioni sono piuttosto ridotte. Come racconta Silvia Dumitrache, per sollevare il problema c’è stato bisogno – per ironia della sorte – delle proteste di alcuni padroni, preoccupati perché sul mercato internazionale i prodotti etichettati Ragusa venivano boicottati a causa dallo scandalo scoppiato. “Le loro pressioni, che si sono concretizzate in un opera di lobbismo a livello europeo, hanno smosso le cose. Da allora sono cominciati gli arresti, a danno della mafia, che di fatto controlla questa situazione. Ma non basta ancora”.

Gli eventi, finiti più volte sotto i riflettori dei mezzi d’informazione europei, hanno catturato l’attenzione dell’opinione pubblica internazionale e, soprattutto, delle istituzioni europee. In qualche modo era prevedibile, dato che la legislazione in questo settore esiste ma non è sufficientemente applicata.

Su richiesta di alcuni deputati europei, la commissione del parlamento europeo per i diritti della donna e l’uguaglianza di genere, Femm – di cui ha fatto parte anche l’attuale premier romena, Viorica Dancila, deputa europea fino al gennaio del 2018 – ha intrapreso una visita a Ragusa . Molti eurodeputati hanno presentato un’interpellanza alla Commissione europea e i governi romeno e italiano hanno avviato un tavolo di lavoro bilaterale sul tema.

Sul piano politico europeo sono seguite risoluzioni, gruppi di lavoro, interpellanze; a livello locale, invece, ci sono stati arresti e retate. Le visite bilaterali italo-romene si sono intensificate e, nel mese di maggio, il governo romeno ha lanciato il programma “Parti informato!”, che punta a dare informazioni a chi desidera emigrare. “Inoltre”, osserva il deputato europeo Emilian Pavel , “il ministero del Lavoro e romeno e il ministero romeno per la Diaspora hanno adottato provvedimenti congiunti con il ministero del Lavoro italiano”. Emilian Pavel, membro del Gruppo dell’Alleanza progressista di socialisti e democratici al Parlamento europeo è solo uno dei deputati che dall’autunno scorso continuano a battersi per mettere fine ai casi di schiavitù che sopravvivono in pieno XXI secolo.
Boicottaggio paneuropeo contro i prodotti che provengono da Ragusa?

“Certe rivelazioni producono necessariamente reazioni forti, e i deputati del Parlamento europeo sono estremamente sensibili e attenti a questioni del genere. Non è ancora troppo tardi per pensare di organizzare un boicottaggio paneuropeo contro i prodotti che arrivano da luoghi dove si pratica la schiavitù o che sono il frutto di tali pratiche. Tenere un essere umano, una donna, in schiavitù, è un’umiliazione per ogni essere umano”, dice Emilian Pavel.

“Le istituzioni europee possono e devono agire conformemente alla loro missione e ai trattati. Sicuramente ci sono cose che possono essere fatte a livello europeo, come monitorare l’applicazione della legislazione europea attualmente in vigore, fare pressioni per accelerare l’implementazione di tutti gli accordi internazionali. Ma soprattutto bisogna dare appoggio concreto alle vittime! Questi fatti devono arrivare davanti ai giudici. Purtroppo è un traguardo difficile, e possiamo comprendere a livello umano che le vittime di schiavitù, dopo anni di umiliazioni, difficilmente avranno la forza per cercare di portare i colpevoli davanti alla giustizia. Io faccio parte della Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni del parlamento europeo; lottiamo contro le discriminazioni di genere e facciamo pressioni sugli stati affinché applichino la Convenzione di Istanbul, approvata nel 2011 dal Consiglio d’Europa, sulla prevenzione e la lotta alle violenze domestiche e contro le donne”.

Secondo l’eurodeputato Pavel, tuttavia, una delle cause che più hanno contribuito a creare un simile problema è l’esistenza stessa del lavoro nero. Molte donne si sono ritrovate in questa situazione perché le autorità italiane non sono riuscite a combattere con successo il lavoro nero. “Il principio è semplice. È tanto semplice in via di principio quanto è terribile nella vita reale. Il lavoro in nero porta agli abusi, fa crescere le disuguaglianze, è causa di tragedie. Dobbiamo essere tutti molto più determinati nel combatterlo”, afferma.

▻https://www.balcanicaucaso.org/aree/Romania/Le-schiave-romene-dietro-ai-pomodori-di-Ragusa-187940

Il «quarto potere» nel ghetto di #Borgo_Mezzanone

C’è una Puglia che non troverete nelle guide turistiche e nei percorsi mainstream. È la Puglia dei ghetti e dei caporali. La Puglia in cui lo Stato e l’anti-Stato sono un’unica: una realtà inscindibile.

https://pbs.twimg.com/card_img/1003637514115190789/3X9JtM3e?format=jpg&name=144x144_2#.jpg

Turquie : putsch déjoué mais tensions persistantes, des vidéos montrent des lynchages de putschistes

Le gouvernement turc a annoncé samedi l’échec de la tentative de putsch qui a fait au moins 265 morts, mais des tensions persistaient comme en témoignaient l’appel lancé par le président Erdogan à la poursuite de la mobilisation de ses sympathisants et la quasi-fermeture d’une importante base aérienne.

▻http://www.lalibre.be/actu/international/turquie-putsch-dejoue-mais-tensions-persistantes-des-videos-montrent-des-lyn

Coup d’Etat raté en Turquie... à moins qu’il n’ait réussi !

Hier soir, lorsqu’on a appris le putsch en cours en Turquie, j’ai évoqué deux hypothèses sur Facebook. La première était un coup sérieux patronné par les Ricains pour se débarrasser d’un Erdogan devenu insupportable en raison de son soutien à Daesh, jamais démenti contrairement à ce que prétend la propagande, et du fait qu’il tire dans le dos des Kurdes, alliés de Washington sur le terrain.

▻http://www.olivier-delorme.com/odblog/index.php?2016%2F07%2F16%2F751-coup-d-etat-rate-en-turquie

Turquie : Erdogan sauvé du putsch par... l’armée

Si ses relations avec l’armée qu’il a maintes fois purgée ont souvent été compliquées, le président turc Recep Tayyip Erdogan a pu compter sur le soutien salvateur de son haut commandement contre la tentative de coup d’Etat menée par un groupe de soldats mutins.

▻http://www.courrierinternational.com/depeche/turquie-erdogan-sauve-du-putsch-par-larmee.afp.com.20160717.d

A photojournalist killed and media occupied in Turkey: democracy was targeted

#Mustafa_Cambaz, photojournalist for the Turkish daily Yeni Safak was killed by soldiers during the attempt coup in Turkey, last night, in the Cengelkoy neighborhood of Istanbul. Soldiers took control of the state broadcaster TRT, the private broadcasters CNN-Turk and Kanal D, and the daily newspaper Hurriyet.

▻http://europeanjournalists.org/blog/2016/07/16/a-photojournalist-killed-and-media-occupied-in-turkey-democracy

Vu sur twitter le 18.07.2016 :

http://i.imgur.com/DCMOXfF.png

Turquie. L’heure des purges a commencé

Au lendemain du coup d’Etat avorté, une violente répression s’abat sur les militaires et leurs soutiens présumés. Dans la ligne de mire d’Ankara, un homme, refugié aux Etats-Unis : Fetullah Gülen.

▻http://www.courrierinternational.com/article/turquie-lheure-des-purges-commence

«Erdogan wird jetzt noch autoritärer herrschen»

Der Putsch in der Türkei sei schlecht organisiert gewesen, sagt der Istanbuler Politologe Can Büyükbay. Der gescheiterte Umsturz könne dramatische Folgen haben.

▻http://www.tagesanzeiger.ch/ausland/europa/erdogan-wird-jetzt-noch-autoritaerer-herrschen/story/13241180

Turchia, colpo di Stato sventato. Ora il colpo di grazia alle libertà?

Golpe militare in Turchia. Per anni è stato un binomio indissolubile, sembrava. Ancora nel 2007, quando si ritornava alle elezioni politiche, la stampa straniera, italiana inclusa, si era riversata per seguire il voto e paventava un colpo di Stato. Niente. Le continue vittorie elettorali dell’Akp, il partito di Erdogan, erano un segnale di stabilità e di un percorso democratico che pareva avesse annullato il pericolo di interventi militari che fino a pochi anni prima avevano caratterizzato la storia turca.

▻http://www.reset.it/reset-doc/golpe-turchia-luglio-2016

Coup d’état attempt: Turkey’s Reichstag fire?

We are witnessing the consolidation of a new form of authoritarianism with a populist streak.

https://cdn.opendemocracy.net/files/imagecache/article_xlarge/wysiwyg_imageupload/500209/PA-28094900.jpg

▻https://opendemocracy.net/ay-e-kad-o-lu/coup-d-tat-attempt-turkey-s-reichstag-fire

Attacks on #HDP Offices Following Coup Attempt in Turkey

Peoples’ Democratic Party (HDP) offices have been attacked in three cities following the failed coup attempt in Turkey.

http://www.kurdishquestion.com/visual/article/800x550/781fe67bf0f01d9df855c1e4274accc6.jpg

Aftermath of Turkey coup attempt will be bloody and repressive

Mob rule will shape country’s politics as attacks on anyone seen to oppose Recep Tayyip Erdoğan and his party continue

▻https://www.theguardian.com/world/2016/jul/16/aftermath-of-turkish-coup-attempt-will-be-bloody-and-repressive?CMP=fb_

En Turquie, un coup d’Etat avorté qui sert les ambitions d’Erdogan

« Purges massives », « début du grand nettoyage », « élimination de l’opposition » : la tentative de putsch d’une partie de l’armée turque risque de renforcer la dérive autoritaire du président Erdogan, s’inquiète la presse suisse de ce lundi. Ce coup d’Etat raté offre en effet une occasion inespérée au président turc de s’octroyer les pleins pouvoirs.

▻http://www.swissinfo.ch/fre/revue-de-presse_en-turquie--un-coup-d-etat-avort%C3%A9-qui-sert-les-ambitions-d-erdogan/42305466

Turquie : Erdogan purge l’appareil d’Etat

En Turquie, après le coup d’État militaire avorté du 15 juillet, au cours duquel au moins 308 personnes ont été tuées, le président Erdogan veut mettre la société au pas. Une purge immédiate et radicale a commencé dans l’armée, la justice, la police et la bureaucratie. Reportage à Istanbul.

►https://www.mediapart.fr/journal/international/180716/turquie-erdogan-purge-l-appareil-d-etat

L’attivista curdo: “Poi toccherà a noi”

“L’atmosfera nelle strade è davvero orribile adesso”, racconta a Radio Popolare da Istanbul Burak, un attivista curdo che aveva partecipato in prima file alle proteste di Gezi Park. “Le piazze sono piene di sostenitori di Erdogan che non sono affatto i sostenitori della democrazia descritti da molti giornali. Sono estremisti di destra, religiosi e violenti, che hanno anche attaccato quartieri aleviti e anche profughi siriani, nelle ultime ore”.

▻http://www.radiopopolare.it/2016/07/lattivista-curdo-poi-tocchera-a-noi

Failed coup attempt in Turkey: the victory of democracy?

Who was the aggressor and who the victim? Who was protecting whom? From whom?

►https://www.opendemocracy.net/zeynep-gambetti/failed-coup-attempt-in-turkey-victory-of-democracy

Ce que la tentative de coup d’État en Turquie va changer

Une tentative de coup d’État dramatique, menée par une partie de l’armée turque, a été déjouée. Elle a fait plus de 290 morts, 1 400 blessés et a conduit à 9 000 arrestations (dont 30 gouverneurs).

▻http://www.irinnews.org/fr/analyses/2016/07/18/ce-que-la-tentative-de-coup-d%E2%80%99%C3%A9tat-en-turquie-va-changer

Turkey: Protect Rights, Law After Coup Attempt

(Berlin) – The response of the Turkish government to an attempted coup will be a critical test of its commitment to defend democratic principles and human rights, including media freedom and respect for the rule of law.

▻https://www.hrw.org/news/2016/07/18/turkey-protect-rights-law-after-coup-attempt

« Le coup d’Etat en Turquie n’était pas contrôlé dès le début »

Le chercheur Jean-François Pérouse a vécu depuis Istanbul la tentative de coup d’État, et la pression qui a suivi. Il ne tient pas pour autant à « diaboliser » les « forces sociales » au sein de l’AKP, le parti du président turc, qui ne verseront pas si facilement, pense-t-il, dans la propagande en faveur d’un État autocratique.

►https://www.mediapart.fr/journal/international/180716/le-coup-detat-en-turquie-netait-pas-controle-des-le-debut

Universitaires interdits de voyage à l’étranger

Coup d’Etat en TurquieLe gouvernement continue à prendre des mesures après le putsch qui a secoué le pays, vendredi.

▻http://www.24heures.ch/monde/universitaires-interdits-voyage-etranger/story/19840548

Turkey Crackdown Chronicle: Week of July 17

Police detained Levent Kenez, editor of Meydan newspaper, and Meydan Responsible News Editor Gülizar Baki from the newspaper’s offices in Istanbul this evening, the news website T24 reported. Few details were immediately available, but Meydan is sympathetic to the Hizmet movement, which the Turkish government has blamed for orchestrating a failed July 15 coup attempt.

▻https://cpj.org/blog/2016/07/turkey-crackdown-chronicle.php

Turkey suspends European Convention on Human Rights in wake of coup

Turkey will temporarily suspend the European Convention on Human Rights after announcing a state of emergency following the attempted coup.

▻http://www.independent.co.uk/news/world/europe/turkey-coup-attempt-human-rights-president-erdogan-purge-turkish-mili

Turquie : l’UE suit « de très près » l’application de l’état d’urgence

L’Union européenne a déclaré suivre « de très près et avec inquiétude » l’application de l’état d’urgence décrété en Turquie à la suite du coup d’Etat manqué du 15 juillet, après lequel Ankara a lancé une gigantesque purge.

http://s.brsimg.com/static-1469030395/cache/i/content/images/1/e/e/1ee661cd830cb4703bf58155ce18cd55-627x351.jpg

Turquie : les enjeux de « l’après-coup d’Etat »

Si la tentative de coup d’Etat du 15 juillet a surpris, les événements qui suivent son échec sont, à bien des égards, encore plus stupéfiants. Après la confusion et les violences qui ont marqué l’effondrement de l’intervention militaire, on s’attendait à ce que la répression ratisse large. Et de fait, outre 10 000 militaires, près de 3000 magistrats ont rapidement été arrêtés, parmi lesquels plusieurs dizaines de juges et de procureurs du Conseil d’Etat et de la Cour de cassation, sans oublier deux membres de la Cour constitutionnelle (une première dans toute l’histoire de la République !). Pourtant, on est en train de se rend compte que ces arrestations n’ont été que le début d’une immense purge qui est à l’œuvre pour transformer l’Etat et la société turcs. Une nouvelle ère politique s’ouvre donc en Turquie, et elle ne laisse pas d’inquiéter.

▻http://ovipot.hypotheses.org/14361

Quelques remarques après le coup d’état manqué de la nuit du 15 au 16 juillet 2016. Un coup d’état hors-sol ?

Alors que l’on recherche encore des membres du commando qui a tenté dans la nuit du 15 au 16 juillet de prendre d’assaut l’hôtel de Marmaris où ne se trouvait plus le président de la République, alors que des affrontements sporadiques se poursuivent (à Trabzon, 3 policiers tués le 19/07 vers 12h.), alors que le bilan exact, humain1 et matériel, n’est pas encore tout à fait connu, alors que les mises en garde à vue se poursuivent, alors que ceux qui ont vécu les événements à Ankara et Istanbul sont encore sous le choc et que l’AKP continue à demander à ses sympathisants de veiller chaque nuit en investissant les espaces publics, qu’il nous soit permis ici de synthétiser quelques-unes des analyses les plus éclairantes lues jusqu’alors2.

https://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/340/files/2016/07/darbe.jpg

This is the biggest witch-hunt in Turkey’s history

Power’s always swung between mosques and military. But the brutality of this clampdown is at a new level – and I’ve been jailed before. We need Europe’s help

▻https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/jul/22/biggest-witch-hunt-turkish-history-coup-erdogan-europe-help?CMP=Share_i
#chasse_aux_sorcières #coup #coup_d'Etat

Turkey: of coups and popular resistance

The construct of ‘the people’ thrives on and demands homogeneity of values and unity of purpose and banishes diversity and difference to the realm of the evil ‘other’.

▻https://www.opendemocracy.net/spyros-sofos/turkey-of-coups-and-popular-resistance
#résistance #populisme

Purges en Turquie: #Turkish_Airlines licencie 211 employés

Istanbul - La compagnie nationale turque Turkish Airlines a annoncé lundi le licenciement de 211 employés en raison de leurs liens allégués avec le prédicateur Fethullah Gülen, accusé par Ankara d’être l’instigateur du coup d’Etat manqué du 15 juillet.

▻http://www.romandie.com/news/Purges-en-Turquie-Turkish-Airlines-licencie-211-employes/723494.rom

Coup d’État avorté en Turquie : une victoire de la #démocratie ?

Selon #Zeynep_Gambetti, professeure associée de théorie politique à l’Université du Bosphore à Istanbul (1), « le coup d’État du 15 juillet risque d’ouvrir la voie à l’abolition du régime parlementaire en faveur d’un #régime_présidentiel, dépourvu de tout système de freins et de contre-pouvoirs sur l’exécutif. Voilà justement ce qu’Erdoğan voulait instaurer. » Texte original publié le 18 juillet 2016 sur OpenDemocracy.

▻https://blogs.mediapart.fr/les-invites-de-mediapart/blog/250716/coup-detat-avorte-en-turquie-une-victoire-de-la-democratie

Turkey: Rights Protections Missing From Emergency Decree. Orders to Purge Civil Servants, Judges; Close Groups Down

(Istanbul) – The first emergency decree under Turkey’s state of emergency is arbitrary, discriminatory, and unjustified as a response to the violent coup attempt or other public order concerns.

▻https://www.hrw.org/news/2016/07/26/turkey-rights-protections-missing-emergency-decree

Turquie : mandat d’arrêt contre 42 journalistes après le putsch raté (médias)

Des mandats d’arrêt ont été délivrés à l’encontre de 42 journalistes dans le cadre de la purge tous azimuts lancée après le putsch du 15 juillet en Turquie, ont annoncé lundi 25 juillet des chaînes de télévision. Parmi les journalistes se trouve Nazli Ilicak, figure de premier plan du monde des médias en Turquie, limogée du quotidien progouvernemental Sabah en 2013 pour avoir critiqué des ministres impliqués dans un scandale de corruption, ont rapporté NTV et CNN-Turk.

▻http://www.rfi.fr/contenu/ticker/turquie-mandat-arret-contre-42-journalistes-apres-le-putsch-rate-medias

Turquie : deux généraux de premier plan en garde à vue à #Dubaï

Deux généraux turcs de premier plan servant en Afghanistan ont été placés en garde à vue à Dubaï pour leur implication présumée dans le coup d’Etat raté du 15 juillet en Turquie, a annoncé mardi l’agence pro-gouvernementale Anadolu.

▻http://www.courrierinternational.com/depeche/la-turquie-poursuit-ses-putschistes-letranger.afp.com.2016072

#Nazli_Ilicak, l’affranchie arrêtée par Erdogan

L’éditorialiste libérale de 72 ans, un temps proche du Président turc, fait partie des 42 journalistes ciblés par la purge.

http://lesjours.fr/obsessions/la-charniere/ep25-nazli-ilicak/img/header.jpg

▻http://lesjours.fr/obsessions/la-charniere/ep25-nazli-ilicak

Turkish coup probe turns sights on journalists

Bulent Mumay found out he was on a list of 42 journalists facing arrest when a friend called him on Monday morning.

▻http://www.bbc.com/news/world-europe-36886699

Turkey : detention Warrant for 42 Journalists

Custody order has been issued for 42 journalists including journalist Nazlı Ilıcak within the investigation into Gülen Community

▻http://www.balcanicaucaso.org/eng/Areas/Turkey/Turkey-detention-Warrant-for-42-Journalists

Turquie : 149 généraux et amiraux limogés après le putsch raté

Cent quarante-neuf généraux et amiraux ont été limogés de l’armée turque pour leur implication dans le coup d’Etat raté du 15 juillet, a annoncé mercredi soir un responsable turc.

« Ils ont été limogés pour leur complicité dans la tentative de coup d’Etat », a déclaré ce responsable, précisant qu’il s’agissait de 87 hauts gradés de l’armée de terre, 30 de l’armée de l’air et 32 de la marine.

▻http://www.courrierinternational.com/depeche/turquie-149-generaux-et-amiraux-limoges-apres-le-putsch-rate.

Erdoğan traque les collaborateurs de #Gülen dans tous les #Balkans

Après le putsch avorté en Turquie, les autorités d’Ankara se lancent à la « traque » de celui qui en est considéré comme le « cerveau », Fethullah Gülen et son réseau FETO. Le Président turc, Recep Tayyip Erdoğan, est à la recherche des collaborateurs du mouvement Gülen en Albanie et en Bosnie-Herzégovine.

▻http://www.courrierdesbalkans.fr/le-fil-de-l-info/erdogan-a-la-recherche-des-collaborateurs-de-gulen-en-albanie.htm

Turquie : mandats d’arrêt contre 100 employés d’un hôpital militaire d’Ankara

Des mandats d’arrêt ont été lancés contre 100 membres du personnel d’un hôpital militaire d’Ankara, dont des médecins, a annoncé mardi la télévision, deux semaines et demi après la tentative avortée de putsch en Turquie.

▻http://www.courrierinternational.com/depeche/turquie-mandats-darret-contre-100-employes-dun-hopital-milita

This powerful series of tweets says all you need to know about the state of Turkey’s democracy

Turkish president Recep Erdogan has ordered that at least 131 media outlets suspected of inciting or sympathizing with this month’s failed military coup be permanently shut down.

https://pbs.twimg.com/media/CotLBeMUEAIhbNs.jpg

Journalists detained in Turkey since the coup attempt, 15 July

The EFJ and the IFJ listed 62 journalists and media owners detained since the coup attempt (15 July) in Turkey:

▻http://europeanjournalists.org/blog/2016/07/29/journalists-detained-in-turkey-since-the-coup-attempt-15-july

#Türköne among 12 journalists arrested in escalating media crackdown

Mümtazer Türköne was arrested along with 11 more editors and columnists at the Zaman daily before it was forcefully seized by the government in March, due to allegedly being involved in the recent failed coup attempt, in the aftermath of which Turkish government’s crackdown on free media — among many other government bodies – has gained momentum.

https://www.turkishminute.com/wp-content/uploads/2016/07/m%C3%BCmtazer-t%C3%BCrk%C3%B6ne-800x600.jpg

Turkey : 100 Media Outlets Closed, 30 Journalists detained

A week before the recent coup attempt in Turkey a group of journalists launched a campaign to defend press freedom entitled “I am a journalist! Journalism is not a crime!”. Participating newspapers and online news portals issued a statement about press freedom and published banners saying “Did you know? Journalism is not a crime!”.

▻http://en.ejo.ch/media-politics/turkey-media-outlets-closed-journalists-arrested

US journalist detained in Turkey

A U.S. citizen has been detained for trying to enter Turkey illegally from Syria, the governor of the southern province of Hatay said on August 7.

▻http://www.hurriyetdailynews.com/us-journalist-detained-in-turkey.aspx?pageID=238&nID=102585&NewsC
#journalistes #journalisme #médias

Turkey – world leader in imprisoned journalists

The witchhunt launched in the wake of the 15 July coup attempt in Turkey continues to take a heavy toll on journalists. In the draconian state of emergency imposed after the abortive coup, the authorities have closed more than 100 media outlets critical of the government, placed 42 journalists in provisional detention and banned many others from travelling abroad.

▻https://rsf.org/en/news/turkey-world-leader-imprisoned-journalists

#Olivier_Bertrand (Les Jours) - Turquie - la répression contre la presse

▻https://www.youtube.com/watch?list=PLnoMAapNWndtlyiUJbbwvu9J4DafUV9PH&v=22QknSOyJVM&app=desktop

Purges en Turquie: mandat d’arrêt contre #Hakan_Sukur, ex-star du foot

Un mandat d’arrêt a été émis en Turquie contre l’ex-star du football Hakan Sukur dans le cadre de la purge en cours contre les milieux proches du prédicateur Fethullah Gülen après le putsch avorté du mois dernier, a annoncé vendredi la presse.

▻http://www.courrierinternational.com/sites/ci_master/files/styles/image_original_765/public/afp/75cdd555ee297828223b30e25a938f7591b0e52e.jpg?itok=m4xBQdkC
▻http://www.courrierinternational.com/depeche/turquie-mandat-darret-contre-une-ex-star-du-football-proche-d
#football

Turkey Calls for Schools to Destroy Books and Newspapers After Coup

The publications listed are said to have links to Fethullah Gulen, whom Turkey blames for an attempted coup.

▻http://europe.newsweek.com/turkey-calls-destruction-gulen-publications-after-coup-490601
#livres

“La romancière #Asli_Erdogan a été arrêtée en Turquie, je suis inquiète pour elle”

Depuis un mois, on suspend, on arrête les gens par milliers en Turquie... Je revois une femme gracile, déterminée et passionnée, telle que je l’ai connue il y a une quinzaine d’années, telle que nous nous retrouvions, au gré de ses voyages, autour d’un thé à Paris, au Select, ce lieu prisé autrefois par les écrivains turcs et dont elle perpétue ainsi la tradition.

http://referentiel.nouvelobs.com/file/15415640-ldquo-la-romanciere-asli-erdogan-a-ete-arretee-en-turquie-je-suis-inquiete-pour-elle-rdquo.jpg

Turquie : le parquet ordonne la saisie des biens de 187 hommes d’affaires

Le parquet d’Istanbul a ordonné jeudi la saisie des biens de 187 hommes d’affaires recherchés et soupçonnés d’avoir des liens avec l’ex-imam Fethullah Gülen accusé d’être le cerveau du putsch avorté en Turquie, ont rapporté les médias locaux.

▻http://www.courrierinternational.com/depeche/la-purge-des-pro-gulen-sintensifie-dans-les-milieux-economiqu

Cartoonist Dogan Güzel Among Journalists Arrested In Turkey Press Purge

Cartoonist #Dogan_Güzel was among the journalists arrested in the government raid on the Kurdish newspaper Özgür Gündem in Istanbul on Tuesday. Photos show the cartoonist in a torn shirt in police custody. In 1999, Dogan Güzel was the first recipient of CRNI’s Courage in Political Cartooning award. At that time, he had just spent a year in jail for “drawing a cartoon that called the state ‘weak,’ and for publishing his cartoons in the Kurdish language.” Cartoonists Rights joins Reporters Without Borders in condemning the closure of the newspaper and calls for the release of the journalists.

http://i0.wp.com/cartoonistsrights.org/wp-content/uploads/2016/08/Ozgur-Gundem-after-raid.jpg?w=653

200 Turkish journalists blacklisted from parliament

One of the most vital duties of a journalist — in any democracy — is to report on the day-to-day operations of a country’s parliament. Journalism schools devote much time to teaching the deciphering budgets and legal language, and how to report fairly on political divides and debates.

https://www.indexoncensorship.org/wp-content/uploads/2016/08/turkey-baydar.png

Asli Erdogan : « La question kurde, c’est aujourd’hui l’enjeu numéro un en Turquie »

Dans le petit cercle des écrivains turcs, aux côtés d’Elif Shafak ou Ohran Pamuk, Asli Erdogan est l’écorchée vive, celle qui n’en a jamais fini de remuer la cendre et les conflits. Elle a sillonné le sud-est du pays, cette région kurde qui est le théâtre d’une véritable « guerre », et raconté le quotidien des prisons turques. Entretien.

▻https://www.mediapart.fr/journal/international/280910/asli-erdogan-la-question-kurde-cest-aujourdhui-lenjeu-numero-un-en-turq