Europe faces return of 'dangerous' ISIS fighters

gonzo CC BY-NC 19/05/2017

U.N. counterterror chief : Europe faces return of ’dangerous’ ISIS fighters
▻https://www.almasdarnews.com/article/u-n-counterterror-chief-europe-faces-return-dangerous-isis-fighters

https://www.almasdarnews.com/wp-content/uploads/2017/03/Islamic-State-sign-696x464.jpg

Je ne connaissais pas cette image assez ancienne (2014 ?). Pour les non-arabophones, il faut savoir que les lettres dans la traduction de « islamic state » ont été inversées lors du traitement informatique, erreur classique que ne peut n’a vraiment aucune aucune idée de ce qu’est l’écriture arabe. Une image assez fidèle de cette « révolution » islamique en somme.

#clichés_arabes

gonzo CC BY-NC

Rumor @rumor CC BY-NC-SA 19/05/2017

« que ne peut produire que quelqu’un qui n’a vraiment aucune idée de ce qu’est l »écriture arabe". Autrement dit, un panneau produit en Amérique, photographie dans un désert de l’Arizona et diffusé au monde comme étant prise en Irak ou en Syrie ? C’est quoi ce site ?

Rumor @rumor CC BY-NC-SA
gonzo @gonzo CC BY-NC 19/05/2017

@rumor : Al-Masdar est une bonne source sur le conflit syrien, même si très tendencieuse (pro-iranienne). Mais la photo a été énormément reprise depuis ses premières parutions, vers 2014 je pense. Je n’ai pas eu la patience d’ouvrir tous les liens, mais étrangement personne ne s’est arrêté à ce « détail » pourtant assez parlant !

gonzo @gonzo CC BY-NC

Écrire un commentaire