Un parco nazionale per la Vjosa, ultimo fiume selvaggio d’Europa
▻https://www.balcanicaucaso.org/aree/Albania/Un-parco-nazionale-per-la-Vjosa-ultimo-fiume-selvaggio-d-Europa-2189
Il 13 giugno il governo albanese si è impegnato a istituire un Parco Nazionale dedicato alla Vjosa, ultimo grande fiume europeo libero da argini e dighe. La decisione segue a una mobilitazione internazionale quasi ormai decennale
Libera, diventare grandi alla fine della storia
▻https://www.balcanicaucaso.org/aree/Albania/Libera-diventare-grandi-alla-fine-della-storia-218329
Al recente Salone del libro di Torino è stato presentato «Libera. Diventare grandi alla fine della storia», romanzo della filosofa albanese Lea Ypi, edito da Feltrinelli. Un libro che la docente della London School of Economics ha scritto per se stessa, per la sua famiglia e per la memoria – ancora divisa – di un paese intero
Albania, la società civile in movimento
▻https://www.balcanicaucaso.org/aree/Albania/Albania-la-societa-civile-in-movimento-215520
Negli ultimi trent’anni in Albania solo i principali partiti sono riusciti a portare la gente in piazza a protestare. Con alcune significative eccezioni. Un’intervista alla ricercatrice Klodiana Beshku
Albania-Turchia: la visita di Erdoğan rafforza la relazione
▻https://www.balcanicaucaso.org/aree/Albania/Albania-Turchia-la-visita-di-Erdogan-rafforza-la-relazione-215218
Il 17 gennaio scorso il presidente turco Erdoğan si è recato in Albania. Un rapporto, quello tra i due paesi, che appare sempre più stretto. Con alcuni coni d’ombra, legati all’Ue e al rispetto dei diritti umani sulla questione della repressione del movimento legato a Gülen
Albania: Partito Democratico a rischio implosione
▻https://www.balcanicaucaso.org/aree/Albania/Albania-Partito-Democratico-a-rischio-implosione-214982
Due congressi paralleli, accuse reciproche, scontri fisici nella sede di Tirana: drammatica escalation nei rapporti, in seno al secondo partito dell’Albania, tra il segretario Lulzim Basha e il suo predecessore Sali Berisha
L’Ora del male
▻https://www.balcanicaucaso.org/aree/Albania/L-Ora-del-male-214578
Una realtà balcanica quasi senza tempo, ma con uno spazio piuttosto definito, che si estende dal sud d’Albania e oltre. Di questo narra «L’Ora del male» dello scrittore Tom Kuka, tradotto da Fioralba Duma e Valentina Notaro, edito da Besa Muci. Recensione
Nell’Albania di Edi Rama si strumentalizza il femminismo
▻https://www.balcanicaucaso.org/aree/Albania/Nell-Albania-di-Edi-Rama-si-strumentalizza-il-femminismo-213998
L’attuale governo albanese vede una presenza femminile superiore a quella maschile: dei suoi 17 ministri 12 sono donne. Ma dietro all’etichetta dell’apparenza c’è ben altro
Albania: «Silenzio, tuo fratello ti ascolta»
▻https://www.balcanicaucaso.org/aree/Albania/Albania-Silenzio-tuo-fratello-ti-ascolta-214054
Trent’anni fa veniva sciolta la Sigurimi, la polizia politica segreta di Tirana la cui pervasività e ferocia ebbe pochi paragoni oltrecortina. Il metodo più impiegato dal cupo sistema di Henver Hoxha fu la delazione, diffusamente praticata anche tra familiari. Reportage
Gli immigrati ai tempi della pandemia: il caso albanese
▻https://www.balcanicaucaso.org/aree/Albania/Gli-immigrati-ai-tempi-della-pandemia-il-caso-albanese-213886
Nonostante la pandemia abbia rallentato i flussi migratori e nonostante il fatto che l’Albania venga spesso dipinta come un paese da cui non avrebbe senso andarsene, secondo questa analisi i flussi migratori dall’Albania hanno continuato ad essere sostenuti
Albania e post-Covid19: lo sguardo alla vita rurale
▻https://www.balcanicaucaso.org/aree/Albania/Albania-e-post-Covid19-lo-sguardo-alla-vita-rurale-213738
In uno spazio sospeso in epoca Covid-19 tra il mondo digitale e la vita reale, una giovane donna albanese rientra in patria per promuovere lo sviluppo agricolo, la valorizzazione delle tradizioni e le pari opportunità nel settore rurale
Albania: tutto fermo sul fronte europeo
▻https://www.balcanicaucaso.org/aree/Albania/Albania-tutto-fermo-sul-fronte-europeo-213549
Dai recenti “Progress Report” sull’Albania emerge una valutazione positiva. I media locali - rispetto al passato - ne parlano però poco: forte è la disillusione data dal mancato avvio dei negoziati
Una strada dedicata a Leogrande, ma in Albania
Ad #Alessandro_Leogrande sarà intitolata una strada. Non in Italia, ma in Albania.
Leogrande, scomparso all’improvviso lo scorso novembre all’età di quarant’anni, è lo scrittore e intellettuale che il nostro paese forse non merita ma a cui dovrebbe dare ascolto, anche ora che non c’è più. Con gli strumenti del reportage letterario (e dunque andando sul campo, intervistando, indagando, raccogliendo documenti, portando prove prima che opinioni) Leogrande ha raccontato l’Ilva di Taranto, il caporalato nel mezzogiorno, il basso impero della politica italiana. Ha raccontato soprattutto i migranti, e il modo in cui il Mediterraneo in questi anni si sia trasformato da culla in tomba della civiltà. L’ha fatto ad esempio in un mirabile libro che si chiama La frontiera, e ancora prima in un libro che si chiama Il naufragio, che è diventato anche un’opera prodotta dal teatro Koreja e presentata alla Biennale Musica di Venezia nel 2014.
Il naufragio racconta la tragedia della Katër i Radës, la nave albanese carica di migranti in fuga dalla guerra civile che il 28 marzo del 1997, giorno del Venerdì Santo, fu speronata nel Canale di Otranto da una corvetta della Marina militare italiana. Morirono 57 persone, nella maggior parte dei casi donne e bambini, e altri 23 corpi non vennero mai trovati. Al termine dell’inchiesta che ne seguì, piena di depistaggi e zone d’ombra, vennero condannati solo i capitani delle due navi. Alessandro Leogrande indagò a lungo sulla strage del Venerdì Santo. Intervistò sopravvissuti, parenti delle vittime, militari, avvocati, attivisti, girò per le città e i villaggi dell’Albania da cui erano partite le vittime. Un lavoro serio, documentato, appassionato, degno del grande scrittore e intellettuale che è stato. Per questo l’Albania ora lo celebra.
Il 7 settembre a Tirana gli verrà così dedicata una strada, alla presenza del sindaco della città Erion Veliaj, dell’editrice albanese di Leogrande Arlinda Dudaj, di Goffredo Fofi, di Luigi De Luca del teatro Koreja, dello scrittore Ylljet Aliçka, di Valeria Parrella, dell’assessore alla cultura della Regione Puglia Loredana Capone, e di chi qui scrive. Nei giorni precedenti e successivi, Il naufragio verrà rappresentato nelle maggiori città dell’Albania e in Kosovo.
Sarebbe bello che l’Italia imparasse a riconoscere e a proteggere i propri migliori talenti, i propri migliori figli, come accade fuori dai nostri confini.
Il comunicato stampa in italiano e in albanese
La via maestra
Omaggio ad Alessandro Leogrande
Alessandro Leogrande è stato scrittore e giornalista ma soprattutto intellettuale con la rara dote di saper raccontare la realtà in modo mai superficiale, incontrando le persone e conoscendole nel profondo e restituendo le loro storie in maniera lucida, analitica e allo stesso tempo poetica. Una poetica degli ultimi scelta e voluta.
L’Albania l’ha conosciuta da ragazzo e non l’ha mai più abbandonata: ecco perché non un ricordo nostalgico, ma un approfondimento del pensiero e delle sue opere. Ylljet Aliçka, Arlinda Dudaj, Goffredo Fofi, Nicola Lagioia e Luigi De Luca sono solo alcuni dei nomi che si interrogheranno sulla visione comune di una cultura transadriatica. Inoltre esponenti del mondo politico dalle due parti del mare: Loredana Capone, Assessore all’Industria turistica e culturale della Regione Puglia ed Erion Veliaj, Sindaco di Tirana che intitoleranno una strada, una via maestra, proprio ad Alessandro Leogrande.
Gli eventi che si svolgeranno quella settimana:
6 Settembre-L’opera Katër i Rades Il Naufragio, tratto dal libro Il naufragio di Alessandro Leogrande, verra’ presentata dal Teatro Koreja di Lecce a Scutari
7 Settembre- L’evento dell’intitolazione della Via al nome di Alessandro Leogrande con la presenza di Erion Veliaj, Sindaco di Tirana.
7 Settembre-L’evento della presentazione al COD (Center for Openess and Dialogue) Palazzo del Governo, delle opere di Alessandro Leogrande pubblicati in Albanese dalla casa editrice Dudaj. Il Naufragio, Adriatico, La Frontiera.
8 Settembre-Presentazione dell’opera a Pristina, Kosovo
10 Settembre-Presentazione dell’opera a Tirana, al amfiteatro del lago artificiale.
Rruga që na ndriçon
Në kujtim të Alessandro Leogrande
Alessandro Leogrande ishte shkrimtar dhe gazetar, por mbi të gjitha një intelektual që zotëronte virtytin e rrallë për të rrëfyer realitetin në një mënyrë kurrësesi sipërfaqësore, duke i takuar njerëzit e duke i njohur në thellësi, e duke i rrëfyer historitë e tyre me një kthejlltësi, analizë dhe në të njëjtën kohë në mënyrë poetike.
Shqiperinë e ka njohur qysh kur qe fëmijë dhe nuk e braktisi kurrë: kjo është arsyeja pse këto evente nuk do të jenë thjesht një përkujtim nostalgjik, por një thellim në mendimin dhe vepën e tij. Ylljet Aliçka, Arlinda Dudaj, Goffredo Fofi, Nicola Lagioia dhe Luigi De Luca janë vetëm disa nga emrat që do të trajtojnë vizionin e pëbashkët të një kulture transadriatike. Gjithashtu edhe eksponentë politikë nga të dyja anët e detit: Loredana Capone, Assessore all’Industria turistica e culturale della Regione Puglia dhe Erion Veliaj, Kryebashkiaku i Tiranës që do t’i japin emrin e Alessandro Leograndes një rruge në Tiranë.
Eventet që do të zhvillohen atë javë:
6 Shtator-Opera “Katër i Radës-Mbytja e anijes”, marrë nga libri “Mbytja e anijes” i Alessandro Leogrande, do të shfaqet nga Teatro Koreja i Lecce-s në Shkodër.
7 Shtator- Eventi i titullit të rrugës në emrin e Alessandro Leogrande me prezewnën e Erion Veliaj, kryebashkiak i Tiranës.
7 Shtator-Eventi i prezantimit në COD (Center for Openess and Dialogue) Kyeministria, Do të prezantohet vepra e Alessandro Leogrande-s e botuar në shqip nga shtëpia botuese Dudaj, “Mbytja e anijes”, “Adriatiku” dhe “Kufiri”.
8 Shtator Shfaqja e Operës në Prishtinë, Kosovë.
10 Shtator-Shfaqja e Operës në Tiranë, në amfiteatrin e liqenit artificial.
▻http://www.minimaetmoralia.it/wp/strada-dedicata-leogrande-albania
#Albanie #Italie #toponymie #Leogrande #noms_de_rue
–-> Une rue dédiée à un écrivain italien, décédé il n’y a pas longtemps suite à une maladie. Rue dédiée à Leogrande en Albanie, et non pas en Italie, son pays d’origine, déplore l’article... Leogrande a beaucoup écrit sur les migrations et les réfugiés.
Du coup, voici une initiative privée en Italie...
Tirana: una via per non dimenticare Alessandro Leogrande
A meno di un anno dalla prematura scomparsa, l’Albania celebra Alessandro Leogrande. Il Comune di Tirana gli dedica una via nel Parco Grande e il suo editore albanese ricorda l’opera da lui pubblicata. Qui lo ricordiamo attraverso una conversazione avuta con l’amico Nicola Lagioa
Il futuro e la montagna
Pashk e Malbora, marito e moglie, vivono assieme ai genitori di lui in una zona isolata nel nord dell’Albania. Lui è veterinario e viene da una famiglia di allevatori, lei si augura di iniziare presto ad insegnare. La loro storia
▻https://www.balcanicaucaso.org/aree/Albania/Il-futuro-e-la-montagna
#Albanie #montagne #montagnards #vivre_en_montagne
Projet «Alleanza per lo Sviluppo e la Valorizzazione dell’Agricoltura Familiare nel Nord Albania»
Albania, giornalismo o diffamazione?
La querela di un giudice albanese mette in guardia sugli abusi che possono nascondersi dietro alla (giusta) legge sulla diffamazione. Il giurista ha chiesto 83 mila euro di “danni morali” a giornalisti e organi di stampa indipendenti
▻https://www.balcanicaucaso.org/aree/Albania/Albania-giornalismo-o-diffamazione-181186
#Albanie #presse #journalisme #médias #diffamation
cc @albertocampiphoto
Gli albanesi in Italia, in «via d’estinzione»?
Da alcuni anni il numero dei cittadini albanesi in Italia è in calo. Dopo aver superato il mezzo milione all’inizio del 2014, il loro numero ha cominciato a ridursi gradualmente
Albania del nord, un’alleanza tra famiglie e paesaggio
Valorizzare l’agricoltura a dimensione famigliare per rilanciare una delle zone più povere d’Europa. RTM, COSPE e AICS lanciano da #Pukë la loro sfida al futuro
Elezioni, l’insolita campagna albanese
Domenica gli albanesi votano. Rispetto a quattro anni fa, tra socialisti e democratici vige un clima più disteso. I sondaggi danno favorito il partito di Rama, ma in assenza di coalizioni pre-elettorali all’orizzonte si profilano le larghe intese
▻https://www.balcanicaucaso.org/aree/Albania/Elezioni-l-insolita-campagna-albanese-180810
Et l’article de @marty avec photo de @albertocampiphoto pour la Tribune de Genève :
À l’heure des élections législatives, l’Albanie a peu d’espoir de guérir de la corruption
Les Albanais votent dimanche, dans un pays exsangue, miné par les trafics et la corruption de ses institutions. Reportage.
Albanie : les élections législatives du 25 juin ou la victoire de la « vieille politique »
Écrivain et essayiste, Fatos Lubonja porte un regard lucide et sans concession sur la classe politique albanaise. Malgré la virulence de ses opinions, son nom a circulé lors de la dernière nomination du prochain président de la République.
▻https://www.courrierdesbalkans.fr/Lubonja-les-elections-du-25-juin-la-victoire-de-la-vieille-politi
Élections législatives en Albanie : Edi Rama revendique la victoire
Les citoyens albanais étaient appelés aux urnes dimanche 25 juin pour élire leur nouvelle assemblée. Durant trois mois, l’opposition avait menacé de boycotter le scrutin. La campagne s’est pourtant déroulée dans un climat relativement apaisé. À la fermeture des bureaux de vote, quelques « irrégularités dans les procédures qui mettent en évidence le manque de connaissances du code électoral, en particulier par les membres des commissions », et surtout une participation historiquement faible, à 44%.
▻https://www.courrierdesbalkans.fr/Elections-legislatives-en-Albanie-le-fil-de-la-journee-en-direct
L’Albanie vote en attendant les négociations avec l’UE
L’Albanie vote dimanche en espérant des législatives sans incident ni contestation pour convaincre l’Union européenne d’ouvrir rapidement les négociations d’adhésion.
