Un Jordanien tué et un Israélien blessé à l’ambassade d’Israël en Jordanie

/un-jordanien-tue-et-un-israelien-blesse

  • Reports of ‘attempted security breach,’ 1 killed at Israeli embassy in Jordan
    uly 23, 2017 9:38 P.M. (Updated: July 23, 2017 9:47 P.M.)
    http://www.maannews.com/Content.aspx?ID=778307

    Jordanian security forces blocking off roads leading to the Israeli embassy in Amman on July 23, 2017.

    BETHLEHEM (Ma’an) — Jordanian media reported on Sunday that the area surrounding the Israeli embassy in the Jordanian capital, Amman, had been shut down on Sunday evening following an ’attempted security breach’ which allegedly left one person dead and another injured.

    According to media outlet Ammon News reported that security forces had cordoned off the area, adding that one Jordanian was believed to be dead, while an Israeli was reportedly wounded.

    Meanwhile, Israeli Ministry of Foreign Affairs spokesman Emmanuel Nahshon said that the incident was “under full censorship” — preventing Israeli media and foreign journalists with Israeli press cards from reporting on the event.

    “““““““““““““““““““““““““““““““““““““““
    Israeli embassy security guard shoots, kills 2 Jordanians in Amman
    July 23, 2017 9:38 P.M. (Updated: July 24, 2017 11:50 A.M.)

    BETHLEHEM (Ma’an) — An Israeli embassy security guard shot and killed two Jordanians in Amman under unclear circumstances Sunday night, with Jordanian media describing the incident as a personal dispute and the Israeli foreign ministry saying the Israeli guard was defending himself from a politically-motivated attack.

    According to reports, two Jordanian carpenter workers had arrived to an apartment in the residential complex used by the Israeli embassy to replace furniture.

    An Israeli foreign ministry spokesperson said in a statement that one of the workers crept up behind the guard and began stabbing him with a screwdriver. The guard then opened fire, killing the alleged attacker, and also inadvertently shot the Jordanian owner of the building who was present at the scene, who later succumbed to his wounds as well.

    A third Jordanian worker was present at the scene, according to the statement, which was released Monday morning after the incident was put under a media ban by Israeli authorities overnight.

    The ministry’s statement said the Israeli guard was lightly injured in the incident, without elaborating on the nature of his injuries. Israeli news outlet Haaretz said he was injured when jumping back away from the Jordanian as he his cocked his weapon.

    The slain alleged assailant was identified as 17-year-old Muhammad Zakariya al-Jawawdeh, reportedly of Palestinian origin, who died after being shot twice. He had previously done maintenance work in the Israeli embassy and its residential compound.

    The Jordanian General Security Administration issued a statement, reportedly saying the circumstances surrounding the incident were still being investigated, and did not say that a Jordanian carpenter had attacked an Israeli.

    Later Sunday night, dozens of al-Jawawdeh’s family members gathered in Asharq Al-Awsat square in Amman to protest his death, demanding that the Jordanian government release all details of the investigation and punish the shooter.

    One relative told news cameras from private Jordanian outlet Ammon that the boy had went to the apartment to collect money in return for a bedroom set purchased by the Israeli guard, claiming that al-Jawawdeh did not realize the customer was armed or a Jewish Israeli.

    “He was a student on summer holiday. The boy went with the young guys to collect the money, and a heated argument broke out between him another young man there. We didn’t know they were armed, nor did we know they were Jews. If we knew they were Jews, we would have considered it dishonor that they visit our stores,” the man said.

    “What has happened is that our son had heated argument with the man. Regardless of whether he slapped you or you boxed him, how dare you in cold-blood cock your handgun and shoot the boy as if he was a cockroach?”

    The father also said in an interview with Jordanian television station Roya TV that his son did not know the nationality of the man who killed him and that he was a regular customer who bought furniture from them.

    However, Israeli authorities have been treating the incident as a possible attack in retaliation to rising tensions in occupied East Jerusalem.

    #Ambassade_israélienne #Amman #Jordanie #Ziv

    • Un Jordanien tué et un Israélien blessé à l’ambassade d’Israël en Jordanie

      La mise en place par Israël de détecteurs de métaux aux entrées de l’esplanade des Mosquées à Jérusalem-Est, gérée par la Jordanie, a engendré des violences meurtrières.
      Le Monde.fr avec AFP | 23.07.2017 à 21h31
      http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2017/07/23/un-jordanien-tue-et-un-israelien-blesse-a-l-ambassade-d-israel-en-jordanie_5

      Alors que la tension reste vive à Jérusalem-Est, secouée depuis une semaine par la crise de l’esplanade des Mosquées, Amman, la capitale jordanienne est à son tour visée. Un Jordanien a été tué et un Israélien grièvement blessé lors d’un « incident » survenu dimanche 23 juillet à l’intérieur de l’ambassade d’Israël à Amman, la capitale jordanienne, selon une source des services de sécurité jordaniens.

      Cette dernière n’a toutefois pas fourni plus de précisions et il n’était pas clair, dans l’immédiat, si l’« incident » est lié aux tensions à Jérusalem, les autorités jordaniennes n’ayant pas donné davantage de détails tandis qu’Israël n’a pas réagi.

      Les forces de sécurité jordaniennes ont encerclé l’ambassade d’Israël, située dans le secteur de Rabieh, dans l’ouest d’Amman, et se sont déployées dans les rues voisines, selon un correspondant de l’Agence France-Presse (AFP).
      (...)
      « Nous irons à al-Aqsa en martyrs par millions »

      Vendredi, plusieurs milliers de manifestants ont défilé à Amman et dans d’autres villes de Jordanie, à l’appel de la mouvance islamiste et de partis de gauche, pour protester contre ces nouvelles mesures.

      « Nous irons à Al-Aqsa en martyrs par millions », répétaient-ils entre autres, en référence à la mosquée Al-Aqsa s’élevant sur l’esplanade des Mosquées, troisième lieu saint de l’islam.

      ““““““““““““““
      Mis à jour le 24.07.2017 à 10h42 |

      L’un des fonctionnaires israéliens en poste à l’ambassade d’Amman, en Jordanie, a tué deux Jordaniens après avoir été victime d’une agression. Les faits se sont produits dans son appartement, à côté de l’ambassade. Responsable de la sécurité, il avait convié un menuisier jordanien pour effectuer des travaux, en présence du propriétaire. Le menuisier a attaqué le fonctionnaire avec un tournevis. Ce dernier a ouvert le feu et l’a tué, tout en blessant grièvement le propriétaire jordanien, qui est mort.

      Les Israéliens disent ne pas douter de la motivation idéologique de l’agresseur, qui serait liée à la situation à Jérusalem. Le gouvernement a voulu rapatrier l’ensemble de ses diplomates, mais a dû renoncer. La Sécurité générale jordanienne souhaite interroger l’Israélien impliqué. Or il jouit de l’immunité diplomatique, selon le ministère des affaires étrangères.

    • Jordanian killed in shooting incident inside Israeli embassy compound in Amman
      //Petra// AF // 23/7/2017 - 11:02:23 PM
      http://petra.gov.jo/Public_News/Nws_NewsDetails.aspx?lang=2&site_id=1&NewsID=310871&CatID=13
      Amman, July 23 (Petra) — Police said they are investigating a shooting incident inside the Israeli embassy compound in Amman, which left a Jordanian citizen dead and injured two others; a Jordanian and an Israeli.

      The Public Security Department (PSD) said a police forced rushed to the scene of the incident and evacuated the three for medical treatment but one of them, a Jordanian, was pronounced dead upon arrival at the hospital.

      The PSD added in a statement that preliminary investigations indicate that the two Jordanians had entered the embassy’s compound to do carpentry work.

      The statement said the PSD launched an extensive investigation into the incident and informed the Public Prosecution in order to find out all details and circumstances in accordance with legal procedures followed in such cases.

    • Diplomatic Crisis With Jordan: Embassy Guard Who Killed Assailant Prevented From Returning to Israel

      Israeli Embassy guard shoots and kills a Jordanian teen who tried to stab him, and another man; Israel decides to pull out its diplomats but halts the evacuation when Jordan insists on interrogating him
      Barak Ravid, Jack Khoury and Gili Cohen Jul 24, 2017 7:58 AM
      http://www.haaretz.com/israel-news/1.803076

      An unusual security incident in which a Jordanian civilian tried to attack an Israeli embassy guard in Jordan on Sunday and was shot dead has become a diplomatic crisis. Jordan is barring the Israeli guard from leaving the country.

      On Sunday evening, following an emergency meeting at the Foreign Ministry in Jerusalem, it was decided to immediately evacuate all the staff of the Israeli embassy in Amman for fear that the incident would lead to riots and attempts to attack the embassy. However, the Jordanian authorities have refused to allow the security guard to leave the country and have demanded an investigation.

      Israel is currently refusing to allow an investigation of the security guard at this stage, claiming that the guard has diplomatic immunity under the Vienna Convention. The dispute over a possible investigation has led to the delay in the evacuation of the Israeli diplomatic team in Amman.
      (...) The guard at the Israeli Embassy in Amman was stabbed on Sunday by a Jordanian carpenter who was installing furniture in his apartment near the embassy compound. The Israeli security officer, who was lightly wounded in the incident, shot and killed the attacker. His landlord, who was also present during the incident, was also wounded during the incident and later died of his wounds.