8-year-old Palestinian girl dies after being struck by Israeli settler car in Nablus

?ID=778863

  • 8-year-old Palestinian girl dies after being struck by Israeli settler car in Nablus
    Aug. 26, 2017 1:45 P.M. (Updated: Aug. 26, 2017 5:39 P.M.)
    http://www.maannews.com/Content.aspx?ID=778863

    BETHLEHEM (Ma’an) — An 8-year-old Palestinian girl was killed on Saturday after being struck by an Israeli vehicle in the Nablus district of the nerthern occupied West Bank, according to Israeli sources.

    According to Israeli police spokeswoman Luba al-Samri, the child was hit around noon on Route 90 in the Jordan Valley area of the West Bank, while Palestinian medical sources said that the girl was run over by an Israeli settler’s vehicle near the Furush Beit Dajan village in the Nablus district.

    A crew from Israel’s Magen David Adom national emergency service arrived at the scene and evacuated the girl to the hospital, according to al-Samri. However, the girl was pronounced dead on arrival.

    Palestinian medical sources later identified the child as Asil Tariq Abu Oun from the village of Jaba in the northern West Bank Jenin district.

    It remained unknown whether the driver had fled or remained at the scene.

    #Palestine_assassinée

    • Aseel Abu Oun, 8 ans, assassinée par un colon israélien…
      par Linah Alsaafin - 27 août 2017 – Al-Jazeera – Traduction : Chronique de Palestine
      http://chroniquepalestine.com/aseel-abu-oun-8-ans-assassinee-colon-israelien

      Les parents doutent que la police israélienne enquête sérieusement sur le meurtre de la fillette de huit ans, dont la maison familiale était sur le point d’être confisquée.

      Une fillette palestinienne âgée de huit ans et qui a été écrasée par la voiture d’un colon israélien en Cisjordanie occupée, a été enterrée dimanche.

      Aseel Abu Oun a été tuée un jour plus tôt par un colon en voiture, près du village de Foroush Beit Dajan, dans le district de Naplouse.

      Elle a été renversée par la voiture alors qu’elle quittait un supermarché vers midi avec une amie.

      Le quotidien israélien Haaretz a signalé que la police a arrêté le conducteur du véhicule pour un interrogatoire. Toujours selon Haaretz, la police a déclaré avoir ouvert une enquête mais sans préciser si le colon avait été relâché ou non.

      Mais es membres de la famille d’Aseel ont déclaré que l’annonce d’une enquête policière était simplement une tentative du gouvernement israélien de détourner la colère des habitants.

      « Nous sommes habitués aux manigances la police israélienne lors des agressions ou attaques de colons contre des Palestiniens », a déclaré à Al Jazeera Jawdat Abu Oun, un parent d’Aseel.

      « Nous avons demandé que ce soit un organisme indépendant qui supervise l’enquête, mais nous ne pensons pas que cela aboutisse », a-t-il dit, ajoutant qu’il croyait que le colon avait déjà été libéré.

      Tareq Abu Oun, le père de la fillette, a été témoin du moment où Aseel a été renversée et avec l’aide d’autres personnes présentes, il a réussi à empêcher la voiture de s’enfuir.

      « Le colon était armé et nous avons confisqué son arme jusqu’à ce que la police israélienne soit arrivée », a déclaré Jawdat.

      Alors que les colons sont autorisés à porter des armes en Cisjordanie occupée, les Palestiniens n’ont pas le droit d’être armés. (...)