A.H.C.S

http://habeshia.blogspot.com

  • Gefangener erhängt sich im Ausschaffungs-Gefängnis #Aarau

    Ein 29-jähriger Mann hat sich am Dienstag im Ausschaffungsgefängnis in Aarau erhängt. Der eritreische Staatsbürger befand sich seit sieben Wochen in Vorbereitungshaft zur Rückführung nach Italien.

    http://www.aargauerzeitung.ch/aargau/aarau/gefangener-erhaengt-sich-im-ausschaffungs-gefaengnis-aarau-128505524

    #Dublin #Italie #renvoi #expulsion #détention_administrative #rétention #réfugié #asile #migration #mourir_en_détention #suicide #Erythrée #décès #Suisse

    • Reçu via la mailing list de Migreurop:

      Switzerland: Refugees expelled. appeal

      A young Eritrean was found hanging in a room at the detention center for foreigners in Aarau. He was about to be deported to Italy. It was in Switzerland for the second time. In possession of a residence permit Italian, entered for the first time in the territory of the Helvetic Republic about two years ago and, after checking his documents, in March 2013, had agreed to be sent to Rome. During the month of August, despite the ban on “Enter”, he returned to Switzerland. Stopped, identified and brought to the center of Aarau, was waiting for the authorities Aargau formalizzassero his second expulsion. This time I did it to bear the prospect of a return to a country where he did not want to live and where he had found only indifference, hostility, denial of the fact that the rights to the words were recognized with the granting of permission to living room. I do not have it done to the point that he preferred to call it quits for good. He was only 29 years old.

      This tragedy is likely to be only the beginning. There are hundreds, thousands of immigrants, mostly Eritreans as this young man, living in fear of being expelled from Switzerland to Italy. For 600 of them have already signed or is in the process of investigating the deportation order. All to Italy, despite the lack of evidence that they are often just arrived from the Italian border. What then, beyond the formal paperwork, a huge injustice in terms of ethics and morality: the delivery of thousands of them in a host, the Italian one, which in fact are left to themselves asylum seekers even when they have obtained State a form of international protection. A system that increasingly condemns these exiles living in a condition to be “invisible” with no rights, no home, no work: arms delivered to the black market and exploitation.

      For all that we ask to stop all the procedures and practices in place to expulsion from Switzerland.

      Previous to justify this choice is not even legally are missing. Just to mention two in particular that we consider particularly important: one of these days, the other in November 2011.

      The first is the firm conviction October 21 of this year by the European Court of Human Rights, in relation to Italy and Greece, to the story of 35 stranded refugees and rejected from the ports of Ancona, Bari and Venice, in 2009, to be delivered to Greece. The Court denied that Italy had carried rejections-expulsion, strictly applying the criteria of the Treaty of Dublin, even though he was well aware of the harsh treatment of refugees and migrants in Greece and the inhumane living conditions at collection facilities for foreigners. Athens, in turn, was condemned precisely because of its “policy” towards immigrants, including the prospect-threat of repatriation in the countries from which the refugees were forced to flee.

      Not least the last second, known as the “case” of Dubliners: refugees, that is, victims of the Treaty of Dublin. In 2011 (especially in November), as many as 41 German courts have temporarily suspended all deportations to Italy for asylum seekers who had resorted to the courts. These are some of the major German courts, including in Weimar, Frankfurt, Dresden, Freiburg, Cologne, Darmstadt, Hanover, Gelsekirchen. On the basis of the number of judgments was placed just by Italy in the treatment of asylum seekers. Treatment documented in a dossier assembled “in the field” by two defense lawyers Dubliners, after a journey made in several Italian cities to realize their person of the situation and collect a long series of testimonies, all agree in saying that Rome merely guarantees only formal refugee status or other forms of international protection, because in the reception system almost completely missing programs that can lead to a real process of social inclusion and resettlement.

      In both cases, it was felt that went suspended or otherwise not applied rigidly to the Treaty of Dublin, linking refugees to the first Schengen country to which address the request for asylum. It is suspended, that is, the application of the “formal law” because its application would be resolved effectively in an amount injustice. We appeal, then, to draw on this same principle. In the name of fairness, ethics, life of thousands of young people.

      Fr. Mussie Zerai
      Chairman of Habeshia Agency
      Cooperation for Development
      E-mail: agenzia_habeshia@yahoo.it
      http://habeshia.blogspot.com
      Phon+39.3384424202
      Phon: +41(0)765328448

  • Dans la série « relai »

    Un message de Mussie Zerai

    Les migrants et réfugiés africains à la merci de la violence des militaires libyens

    Des milliers de réfugiés subsahariens sont gardés en captivité, à la merci de militaires violents, qui les maltraitent et abusent des femmes. Ce matin, une femme enceinte de quatre mois, son mari et d’autres réfugiés, ont été transférés du centre d’accueil du Croissant-Rouge à Benghazi vers la petite prison d’Ala Lamayr, puis neuf d’entre eux, dont la femme enceinte, transférés au centre de détention de Tuweshia, où ils ont été battus. La femme a perdu beaucoup de sang et avorté.

    Dans la prison de Ganfuda à Benghazi, des centaines de réfugiés survivent dans des conditions très précaires, sans toilettes, ni médicaments, maintenus dans l’obscurité pendant des semaines.

    Au centre de détention Shurman, il y a des migrants qui ont besoin de soins médicaux, et nous savons que trois personnes sont dans un état grave et ne reçoivent aucun traitement.

    Tous ces migrants fuient les guerres et la famine, ils n’ont commis aucun crime sur le territoire libyen, et ont absolument besoin d’une protection internationale.

    Fr. Mussie Zerai
    Chairman of Habeshia Agency
    Cooperation for Development
    E-mail : agenzia_habeshia@yahoo.it
    http://habeshia.blogspot.com
    Phon+39.3384424202
    Phon : +41(0)765328448

  • Dans la série « relai »

    76 Erythréens risquent d’être expulsés de Libye vers leur pays d’origine

    Un groupe de 76 Erythréens ont été intercepté en mer par ce qui semble être un bateau d’une patrouille jointe italienne et libyenne. Leur bateau, le Napolyo 25 a été renvoyé vers Tripoli le 29 juin 2012. Les demandeurs d’asile ont été confiés à des soldats libyens et transféré dans un centre de détention dont la construction n’est pas encore terminée. Le groupe comprend des femmes et des enfants dont le plus jeune a deux ans. Ces demandeurs d’asile risquent d’être expulsés en direction de leur pays d’origine. Nous demandons de l’aide pour empêcher ces déportations et nous en profitons pour dénoncer les violations permanentes du droit des migrants et des demandeurs d’asile dans toute la région méditerranée. Nous demandons aux autorités italiennes et libyenne, dans le cadre de leur accord bilatéral, de renoncer à leur expulsion dans leur pays d’origine pour ne pas mettre leur vie en danger, et de confier la responsabilité de ces demandeurs d’asile au HCR a Tripoli.

    Fr. Mussie Zerai
    Chairman of Habeshia Agency
    Cooperation for Development
    E-mail : agenzia_habeshia@yahoo.it
    http://habeshia.blogspot.com
    Phone +39 3384424202
    Phone +41 765328448

  • Rubrique « relai »

    Israël Migrants Réfugiés Violence

    Message de Mussie Zerai de l’Agenzia Habeshia per la Cooperazione allo Sviluppo
    E-mail : agenzia_habeshia@yahoo.it
    http://habeshia.blogspot.com
    Tel. +39.3384424202
    Tel. +41765328448

    Une loi israélienne considère les migrants et demandeurs d’asile comme des « infiltrés », et a priori comme une population hostile. Nous sommes très préoccupés par les récentes violences et attaques contre les migrants à Tel-Aviv. Les migrants venant du Soudan, d’Ethiopie et d’Erythrée sont aussi violentés, rançonnés par des trafiquants dans le désert du Sinaï et à la frontière entre l’Egypte et Israël. Les meurtres d’au moins 33 migrants ont été documentés depuis 2007.

    le Premier ministre Netanyahu, a déclaré que les « infiltrés menacent la sécurité et l’identité de l’Etat juif : 99 % des clandestins sont des migrants économiques qui recherchent du travail, et par conséquent, ce ne sont pas des réfugiés ». Ce que dit Netanyahu est contradictoire avec les statistiques européennes où 99% des réfugiés érythréens et soudanais sont reconnus comme réfugiés. C’est essentiellement pour cette raison qu’Israël poursuit la construction d’un mur le long de la frontière avec l’Egypte, et construit un immense centre de détention dans le désert du Néguev, lequel pourrait accueillir jusqu’à 10 000 personnes.

    Au mois de janvier 2012, la Knesset a approuvé un amendement à la loi sur l’immigration, lequel qui autorise la détention pour une période maximale de trois ans pour toute personne qui se trouve en Israël sans permis de séjour.

    Les migrants et demandeurs d’asile ne peuvent espérer qu’être rapatriés dans leur pays d’origine, même si c’est dangereux pour eux. L’accès aux instances où ils pourraient déposer une demande d’asile est très difficile.

    Le ministre de l’Intérieur, Eli Yishai, a déclaré : « pourquoi Israël devrait leur donner des emplois ? Ça leur permettrait de s’installer ici et d’avoir des enfants, et cela ne ferait qu’en attirer des centaines de milliers d’autres. Le rêve sioniste est en train de mourir ».

    Même les États-Unis ont reconnu qu’Israël nie les droits fondamentaux des migrants africains en ne reconnaissant pas le statut de réfugié et les privant ainsi de l’accès aux services de base tels que l’aide et la santé. Sur 4603 demandes d’asile déposées en 2011, une seul a été approuvée… 3692 ont été rejetées, les autres sont toujours en cours.

    Environ 60 000 immigrants sont arrivés en Israël au cours de ces dernières années, beaucoup se sont regroupés dans la banlieue sud de Tel-Aviv, précisément là où ont eu lieu les attaques les plus violentes. Ceux qui ne trouvent pas de logement dorment sur les pelouses. Dans ce quartier, chaque jour, des centaines de migrants attendent d’être recrutés pour des emplois de quelques jours et souvent payés en dessous du minimum légal. chaque jour, seulement quelques uns ont la chance d’être pris. A partir de 22 :30, les pelouses et les jardins se remplissent de gens qui dorment où ils peuvent, y compris sous les toboggans et les jeux pour enfants.

    Dans les manifestations, on a entendu des slogans tels que « les noirs dehors ! » Le premier ministre Netanyahu dit à qui veut l’entendre que les migrants menacent l’identité d’Israël. Il soutient sans faille le processus d’exclusion, avec pour effet direct chants racistes et cocktails Molotov. Il prétend aussi qu’il n’y a pas – en Israël – de politique d’immigration. Il semble pourtant clairement qu’il y en ait une : l’intolérance.

  • Dans la série « relai »

    L’armée soudanaise aurait massacré vingt réfugiés subsahariens

    Message de Mussie Zerai
    Presidente dell’Agenzia Habeshia per la Cooperazione allo Sviluppo
    agenzia_habeshia@yahoo.it http://habeshia.blogspot.com
    Tel. +39 33 84 42 42 02 ou +41 765 32 84 48

    21st May 2012

    In the morning, at Scegarab refugee camp in Sudan, according to the testimonies we collected up to now, there was grave violation of the rights of refugees and « a massacre » of refugees who were demanding more protection against traffickers who seize persons to « sell » them in the Sinai.

    Around 300 refugees were demonstrating close to the offices of UNHCR, asking for more protection. Witnesses said that police attempts to disperse the group. Refugees opposed resistance : in response, the Sudanese military fired tear gas and live ammunition, killing twenty people, injuring seriously many others.

    There is some indication of cooperation between the police in the Sudanese refugee camp, and the traffickers who come to seize people.