#Fañch, le prénom breton interdit: un jugement outrancier - L’Express
▻http://www.lexpress.fr/actualite/societe/fanch-le-prenom-breton-interdit-un-jugement-outrancier_1943553.html
A la différence du procureur, en effet, la juge Fabienne Clément n’a pas hésité à invoquer l’article 1er de la Constitution, lequel stipule : « La France (...) assure l’égalité devant la loi de tous les citoyens sans distinction d’origine, de race ou de religion. » Elle en déduit : « Le principe selon lequel les prénoms de l’enfant sont choisis par ses père et mère doit connaître des limites lorsqu’il s’agit d’utiliser une orthographe qui comprend un signe diacritique non reconnu dans la langue française ». Pourquoi cela ? Car, poursuit-elle, « admettre l’inverse reviendrait à rompre la volonté de notre Etat de droit de maintenir l’unité du pays et l’égalité sans distinction d’origine ».
Vous avez bien lu : écrire Fañch au lieu de Fanch reviendrait à attenter à « l’unité du pays » ! Diable ! Une telle emphase prêterait à rire si elle n’illustrait le rôle considérable, et parfois névrotique, conféré à la langue dans notre pays, comme l’a très bien montré l’universitaire Philippe Blanchet.
