La langue de l’étranger, par Jacques Derrida (Le Monde diplomatique)
►http://www.monde-diplomatique.fr/2002/01/DERRIDA/16038
Discours prononcé lors de la remise du prix Adorno à Francfort en septembre 2001 - Texte splendide et programmatique, dommage qu’il ne soit pas dispo en ligne :( @mdiplo #théorie_critique
La langue sera d’ailleurs mon sujet : la langue de l’autre, la langue de l’hôte, la langue de l’étranger, voire de l’immigrant, de l’émigré ou de l’exilé. Qu’est-ce qu’une politique responsable fera du pluriel et du singulier, à commencer par les différences entre les langues dans l’Europe de demain et, à l’exemple de l’Europe, dans la mondialisation en cours ? Dans ce qu’on appelle de façon de plus en plus douteuse la mondialisation, nous nous trouvons en effet au bord de guerres qui sont moins que jamais, depuis le 11 septembre, sûres de leur langue, de leur sens et de leur nom.
je vous en livre quand même la fin, en tant qu’heureux possesseur du cd-rom des archives jusqu’à 2008 :
Nous ne saurons jamais, nous, sur quel fichu Web un Weber à venir entendra signer ou enseigner notre histoire.
Nul métalangage historique pour en témoigner dans l’élément transparent de quelque savoir absolu.
Celan : « Niemand zeugt für den Zeugen » [Nul ne témoigne pour les témoins]