Il y a peu, de cette manière, j’ai appris la mort du saxophoniste John Tchichaï que je mentionnais dans un de mes récits ; apprendre la nouvelle de cette mort m’a rendu fort triste, et je me suis rendu compte que cela arrivait de plus en plus souvent, comme cela, d’apprendre la mort de personnes que j’avais croisées et de l’apprendre en les gouglissant. Et j’ai tenté de décrire ce sentimet étrange, tout en pensant qu’en allemand une telle description se ferait en un seul mot composé, du coup j’ai demandé à mon amie Bettina Bach, traductrice, et elle m’a répondu : « Das Jemandestodtergoogelntgefühl » très bel effort linguistique qui contient dans le mot composé inédit, un autre mot composé inédite, le verbe ergoogeln qui est de sa composition.
Je propose donc que nous taguions désormais les exploits gougissants d’ @arno par #Jemandestodtergoogelntgefühl