/I-GET-YOU_-impag-2b-new-1.pdf

Lavoro. Una guida multilingue per cercarlo in Italia

Due cooperative sociali, Abantu e Lai-Momo, con un finanziamento della Tavola Valdese, hanno lanciato “#Orienta” un progetto educativo e di inserimento lavorativo per richiedenti asilo e Profughi. Il progetto usa lo strumento video ed è disponibile in 9 lingue. Un aiuto per tutte le realtà che lavorano nell‘accoglienza.

Si tratta di una video di animazione realizzato in 9 lingue, scelte sulla base delle nazionalità prevalenti tra gli ospiti presenti nei centri di accoglienza per richiedenti asilo e rifugiati. Il progetto realizzato dalla cooperativa sociale Abantu in collaborazione con la cooperativa sociale Lai-momo e finanziato dalla Chiesa Evangelica Valdese (Unione delle Chiese Metodiste e Valdesi) – Otto per Mille 2016.

«Si tratta di un video tutorial, della durata di 6 minuti, caratterizzato da semplicità e chiarezza tanto nel linguaggio, quanto nella grafica e nei contenuti, per far sì che possa essere facilmente compreso dal maggior numero possibile di beneficiari.
Il video Orienta, pensato principalmente come supporto durante i colloqui informativi e orientativi svolti dagli operatori del settore, è accessibile anche per persone con un basso livello di scolarizzazione e di alfabetizzazione.
Il video non è solamente in italiano: grazie alla collaborazione con mediatori linguistico-culturali con esperienza pluriennale, sono state realizzate altre nove versioni, nelle seguenti lingue, scelte sulla base delle nazionalità prevalenti degli ospiti presenti in accoglienza: inglese, francese, arabo, urdu, bengalese, bambara, mandinka, fula e wolof. Tutti i video sono sottotitolati in italiano.»

▻http://www.mediatoreinterculturale.it/lavoro-una-guida-multilingue-per-cercarlo-in-italia
#Italie

Lien vers la #vidéo:
▻https://www.youtube.com/watch?v=opyMmqmTCaY