La langue slave II on Vimeo
▻https://vimeo.com/249335697
lldm, 02-01-2018 - 6:31
Le dernier travail des éditions au compte-gouttes PCCBA : un atelier d’expérimentations sur les cartes originales de « la langue slave » (Neben, 1973) de Michel Vachey.
Tentative de description de cette étrange occupation (qui devrait encore nous tenir à l’atelier une bonne semaine, dans la perspective de pouvoir présenter notre coffret à Angoulême, un horizon comme un autre pour nous tenir collés à la planche) :
En 1973, Michel Vachey publiait « La langue slave », un coffret de vingt cartes cuttérisées imprimées en sepia et une carte-titre imprimée en vert. Sur les 500 exemplaires initialement prévus pour en constituer l’édition, seules deux ou trois centaines en furent montés.
Restaient, dans des cartons, quelques milliers de cartes sans couverture.
En 2016, parmi les différentes décisions éditoriales prises pour traiter les archives Vachey, celle-ci s’imposa à nous :
ce formidable travail d’expérimentation méritait mieux qu’une mausoléification, il devait continuer sa course dans d’autres expériences.
Les cartes oubliées de la Langue slave allaient servir de support et de point de départ à un nouveau laboratoire éditorial. Le travail de Michel Vachey se poursuit dans les travaux de C. de Trogoff, Pierre-Marie Shwabe et L.L. de Mars, comme un mouvement poétique suspendu un instant
qui reprend sa course dans d’autres corps.
Cette « Langue slave II », coffret de dix-huit cartes et de trois livrets, tamponnés, perforés, sérigraphiés, lino, patamo et patatogravés, griffonnés, grattés, cousus et contrecousus de calque et de Japon, piqués, collagés, recaviardés, gaufrés, taillés, est l’assonance de trois vies actuelles à une vie passée.