l’histgeobox : « The partisan » ou la sublime adaptation par Leonard Cohen de la « Complainte du Partisan ».
▻http://lhistgeobox.blogspot.com/2018/12/the-partisan-ou-la-sublime-adaptation.html
La chanson, qui se présente sous la forme d’un poème composé de six quatrains, évoque les valeurs et les conditions d’existence des résistants, contraints de se cacher et de prendre de nombreux risques dans leur lutte contre l’occupant et ses soutiens français.
D’inspiration nettement moins guerrière et sanglante que le Chant des partisans, la Complainte incite à l’introspection. Témoignant des douleurs, des difficultés et des espoirs du résistant, le titre donne une vision sans doute plus "exact" du "quotidien" des résistants.
Le premier vers rappelle le contexte politique. "Les Allemands étaient chez moi" ; la France est occupée. Cette situation découle de la défaite militaire de juin 1940 et de la volonté de Pétain de cesser les combats et de signer l’armistice. "On m’a dit « résigne toi », mais l’auteur refuse de se soumettre et entre en résistance (Mais je n’ai pas pu / Et j’ai repris mon arme").