#Jessica_Eaton : « Arrêtez de me demander ‘Mais que faites-vous de… ?’ »
▻http://tradfem.wordpress.com/2018/02/04/jessica-eaton-arretez-de-me-demander-mais-que-faites-vous-de
Les abonné·e·s de mon blog savent que mes meilleurs textes sont écrits sous l’influence d’une saine colère… ou d’un bon porto. Mais comme le temps de Noël est terminé, il n’y a plus de porto.
Eh bien, j’ai au moins encore de la colère. Alors revenons-y.
Je ressens ces jours-ci de plus en plus de colère face aux « Mais que faites-vous de… » que me lancent tous ceux qui tentent de changer le sujet chaque fois que j’écris ou que je parle des femmes ou des filles.
Si vous ne savez pas comment fonctionne cette feinte, qualifiée en anglais de « Whataboutery« , elle consiste à détourner la discussion d’un problème difficile à l’aide d’une contre-question, façon de faire dérailler la discussion initiale.
En voici un exemple :
Mai : Mes recherches portaient sur le meurtre de femmes au Yémen.
N’importe qui : Euh, c’est un peu sexiste. Que faites-vous du meurtre des hommes au Yémen ? Refusez-vous de vous soucier des hommes ?
Traduction : #Tradfem
Version originale : ▻http://victimfocus.wordpress.com/2018/01/03/stop-asking-me-what-about-men/amp/?__twitter_impression=true