• Apartheid-era school names: ’What’s in a name?’

    Despite little movement from Western Cape schools around addressing apartheid-era school names, many were left asking whats in a name, and why do we need to change it?

    On Monday, the Cape Argus reported that Western Cape schools in no rush to change apartheid-era names, following the news that learners at #Rietondale_High_School in #Gauteng, formerly known as #Hoërskool_Hendrik_Verwoerd, celebrated their new school name.

    Since 2015, schools in the province have had the option to change their colonial or apartheid-era school names but none within the province have done so.

    In response, many were left asking why would a name change even be necessary?

    Maria Machelm: “What’s in a name? Why change names? Do you know how many lifetimes of memories, is in that name? How many first days, tears, joy, your first bestie, oh goodness your entire life is in that name.....Why change it? Apartheid was bad we all know that,but not everything or name has left us with bad memories...”

    Thina Nelo: “We have more important things to worry about seriously!!”

    Zeenat Khan: “Change the name and then? Will the students suddenly become independent thinkers and know how to file taxes? Will students become better citizens? Will violence come to an end? It’s time the authorities step out for their plush offices, paid for by taxpayers, and into the REAL world.”

    Yoland van der Byl: “Actually a pointless exercise. Days gone by everything named Rhodes was changed to Voortrekker, Voortrekker to Nelson Mandela. The time will come when everything Nelson Mandela will be changed to Julius Malema or who knows. An absolute waste of money.”

    Sherry Skibbe: “Maybe change names to things like integrity or and grace or hope high school names that mean something that people can be positive about.”

    Edward Nemutamvuni: “It’s useless exercise. We must forgive and move on. I don’t have any problem with names and infrastructure of the past.”

    Anton Dirk Bester: “Let those who pay the school bloody fees decide if the name should be changed.”

    Keith Harvey: “Remember when we were told airports were to change their names to something neutral and were not to be named after politicians aligned to any political party? It did not last long.”

    Kate Parr: “Don’t bother changing names...they will soon be burnt down anyway.”

    Claudine Botha: “They must stand as a reminder to us of how little they thought of a vast majority of our nation and against that constant reminder we must prove them wrong by striving to be successful. Also, we have more important things to spend money on than changing names.”

    Caitlin Cloete: “While I get why people feel the name change is necessary, It would be disingenuous to change the name of an Afrikaans school to the name of an indigenous/African person, if there are only like 3 black pupils at the school, as often is the case at Afrikaans schools. Maybe change the name to the name of the surrounding area. Don’t just change it if there is no intent behind it to become more integrated.”

    https://www.iol.co.za/capeargus/news/apartheid-era-school-names-whats-in-a-name-32744380
    #toponymie #Afrique_du_Sud #apartheid #école

  • More street name changes on the cards for #District_Six

    The names of more streets will be changed to their original names in the erstwhile District Six, whose name was changed to #Zonnebloem.

    Dr Anwar Nagia, founder of the District Six Museum, said: “We as the museum are currently in the process of changing five street names back to their old street names, such as the old #Pontact_Street and #Tennent_Street.”

    He said there were many elements that they had to look at that still existed in District Six.

    “We are in the process of changing five street names, but to us they have already been changed symbolically,” he said. “We are doing this the right way and we didn’t want to do this in a campaign way. Presentations will be made this week to the subcouncil committee on renaming and then we will take it from there.”

    The museum started a campaign last year to officially change the name of Zonnebloem back to District Six.

    In the apartheid era, District Six was named Zonnebloem when the area was declared whites-only and the previous residents were forcibly removed. It was a farming estate until the early 19th century, when it became a suburb of Cape Town as the population and city boundaries grew.

    Zonnebloem became home to freed slaves, merchants, labourers and immigrants. The District Six area is made up of Walmer Estate, Zonnebloem and lower Vredehoek.

    Some parts of Walmer Estate, like Rochester Street, were completely destroyed, while other parts, such as Cauvin Road, were preserved but the houses were demolished. In other parts of Walmer Estate, like Worcester Road and Chester Road, people were evicted but only a few houses were destroyed.

    City media manager Luthando Tyhalibongo said: “In order for a name to be changed, the procedure outlined in the city’s naming policy must be followed. This includes, among others, for the proposal to be considered by a relevant committee, public participation, a report to council (with detailed technical specifications and an estimate budget for a name change) and a favourable vote by council to approve the name change.”

    Tyhalibongo said the city would have to undertake a public participation process to offer residents and interested and affected parties the opportunity to comment on the proposed name change.

    https://image.iol.co.za/image/1/process/610x99999?source=https://inm-baobab-prod-eu-west-1.s3.amazonaws.com/public/inm/media/image/111196030.JPG
    https://www.iol.co.za/capeargus/news/more-street-name-changes-on-the-cards-for-district-six-27028784
    #toponymie #noms_de_rue #Afrique_du_Sud #musée

  • Qu’arrivera-t-il quand on coupera l’eau à 4 millions de personnes ? _ Science Presse 29 Janvier 2018 -
    http://www.sciencepresse.qc.ca/actualite/2018/01/29/arrivera-quand-coupera-eau-4-millions-personnes

    https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=RJ4Z2bOh5jo

    Une métropole moderne peut-elle tomber en panne d’eau ? C’est la première mondiale qu’est apparemment en train d’expérimenter Le Cap, en #Afrique_du_Sud : si la tendance se maintient, à la mi-avril, ses 4 millions d’habitants devront faire la queue pour avoir leur ration d’eau quotidienne. Un avant-goût de ce que d’autres métropoles vont devoir subir dans un futur pas si lointain ?

    Depuis le début de l’année , les résidents sont « encouragés » à limiter leur consommation quotidienne à 87 litres, et à partir du 1er février, à 50 litres. À moins qu’un miracle météorologique ne fasse remonter le niveau de la nappe phréatique d’ici là, les réservoirs seront à sec à la mi-avril. À titre de comparaison, un Américain moyen utilise plus de 300 litres d’eau par jour . Un Britannique, 150 litres .

    La cause immédiate : le manque de pluie. Depuis trois ans, Le Cap a reçu des précipitations inférieures à la normale, asséchant les terres environnantes et empêchant le renouvellement de la nappe phréatique. La cause plus profonde : le développement urbain accéléré de la métropole depuis une vingtaine d’années a conduit à puiser davantage d’eau dans cette nappe que ce qu’elle est capable de fournir — un phénomène courant dans plusieurs autres endroits de la planète, notamment le Sud-Ouest des États-Unis.

    #São_Paulo au Brésil est venue tout près de devoir couper l’eau il y a trois ans : les restrictions imposées à ses 20 millions d’habitants ont permis d’éviter la crise, mais la #mégalopole reste dans la liste des villes « à risque » .

    Un projet d’usine de désalinisation — transformer l’eau de mer, salée, en eau potable — est en cours près du Cap, mais ne sera pas terminé avant cet automne.

    En attendant, une partie de la population du Cap vit encore dans le déni : selon ce que rapportaient les médias sud-africains la semaine dernière , seulement 39 % des citoyens se seraient conformés aux directives de rationnement de l’eau pendant la première quinzaine de janvier, conduisant les autorités à devancer la journée fatidique du 21 au 12 avril — c’est-à-dire le « jour zéro », celui où l’alimentation en eau sera coupée dans tous les robinets des résidences, des bureaux et des commerces, à l’exception des hôpitaux. Quatre millions de personnes devront alors aller chercher leurs 25 litres quotidiens dans l’un des 200 centres de distribution de l’État, une situation qui pourrait mal tourner, craignent à présent plusieurs résidents .

    La plupart des villes du monde qui voient approcher de telles crises refusent elles aussi d’imposer aux citoyens des réductions d’eau, préférant s’en tenir à des mesures volontaires — avec des résultats plus ou moins heureux. « Ceci devrait être un signal d’alarme pour les autorités municipales et nationales à travers le monde », écrit le Financial Times , un journal conservateur qui a moins l’habitude de s’alarmer des impacts appréhendés des changements climatiques, mais qui est publié dans une ville — Londres — qui fait elle aussi partie de la liste des villes « à risque ».

    Ajout 2 février : Une bataille dans une file d’attente près d’une source naturelle a conduit la ville à placer des gardiens de sécurité . Une personne a été arrêtée.

    Ajout 3 février : “We’ve identified four risks : water shortages, sanitation failures, disease outbreaks and anarchy due to competition for scarce resources”. (The Guardian )

    Ajout 5 février : "Les politiciens du Cap ont réalisé il y a des années que les changements climatiques étaient une menace. Alors ils ont concentré leurs efforts sur la conservation de l’eau, et ces efforts leur ont valu l’attention du monde —et des prix. Mais ce n’était pas assez." (E&E News )

    Ajout 6 février : Un répit. Le jour zéro est repoussé du 12 avril au 11 mai , en partie grâce à des coupes du côté de l’agriculture. Le niveau des six réservoirs a diminué de 0,8% dans la semaine prenant fin le 5 février, pour atteindre 25% de leur capacité. À 13,5%, l’équipement municipal ne sera plus capable de pomper l’eau.

    Ajout 20 février : Un autre répit. Le Cap annonce que le Jour zéro est reporté au 9 juillet.

    Ajout 8 mars : Le jour zéro a beau avoir été repoussé, à long terme, Le Cap fait face à de gros défis et les économies d’eau pourraient bien devenir permanentes .

     #eau #pollution #climat #environnement #sécheresse #gaspillage #communs

  • Audit of offensive names in Western Cape

    “Proposed name changes of the identified names will be processed in accordance with the Western Cape policy for the Naming and Renaming of Geographical Features of 2015 and the South African Geographical Names Council Act of 1998.”

    https://www.iol.co.za/capeargus/news/audit-of-offensive-names-in-western-cape-13128665
    #toponymie #Afrique_du_Sud #Cap #Le_Cap