En m’intéressant à l’#OuLiPo j’ai découvert la méthode #S+7 (►http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_S%2B7) qui consiste à remplacer un nom dans un texte par le septième nom qui le suit dans un dictionnaire choisi.
Comme ça avait l’air très amusant je m’y suis essayé et ce poème :
Voir un univers dans un grain de sable,
Et un paradis dans une fleur sauvage,
Tenir l’infini dans la paume de la main,
Et l’éternité dans une heure.
– William Blake,
devient ceci :
Voir un Unix dans un graisseur de sablonnière,
Et une parafiscalité dans un fleuve sauvage,
Tenir l’infirmière dans la paupiette de la maintenance,
Et l’éther dans un hexacoralliaire.