Je cherche une typo arabe (regular et bold) pour illustrator, z’auriez ça dans vos tiroirs ? J’en ai une ou deux dans le livre de polices mais elles ne sont pas terribles. Merci d’avance !
-
-
salut odilon, j’ai regardé de mon coté il y a des fonts mais pour OSX, bien joué EDF au fait c’est passé au 20h sur la 2 hier ; )))))))))))
-
merci @folamour y est, on m’a envoyé des typos qui vont bien. Par contre, quand je copie colle le texte en arabe qu’on m’a transmis, les lettres se collent dans le sens inverse !!! Je cherche à paramétrer ça maintenant.
-
-
a priori, il devrait suffire d’indiquer la langue là où ça va bien (ça m’étonne un peu qu’Illustrator ne détecte pas tout seul le script nécessaire pour la police utilisée…)
Fais gaffe aussi que les ligatures se fassent : ça craint quand ce n’est pas le cas… cf. (hélas !) dans la bio de Leda Rafanelli
-
Il n’y a pas l’arabe dans les options langues illustrator et la page aide adobe à ce sujet est vide
Je cherche sur les forums mais pour l’instant... -
-
Ce n’est pas Illustrator Middle East qu’il faut employer ? A ma connaissance c’est la version qui supporte l’arabe.
-
À ma connaissance, on ne peut pas faire d’arabe avec Illustrator, même pour juste un mot. Comme le dit @george, il faudrait utiliser une version Middle-East (pas donnée du tout, pas évident de trouver une version tombée du camion par ici…). Désormais on arrive, en bidouillant, à utiliser du texte arabe dans Indesign (c’est pas évident-évident, mais le nouveau moteur de composition le gère correctement quand on arrive à l’activer), mais lors de mes derniers essais, Illustrator c’est mort : le truc n’écrit pas dans le bon sens, et ne gère pas les ligatures de l’arabe.
D’ailleurs tu as régulièrement des magazines qui se font foutre de leur gueule parce qu’ils tentent d’avoir du texte arabe sur le couverture, et c’est juste n’importe quoi…
J’aimerais bien qu’Affinity Designer le fasse, mais il ne s’en sort pas mieux qu’Illustrator.
La dernière fois qu’on a joué avec l’arabe, on a tout maquetté dans Indesign. Si on a besoin de faire du texte vectoriel, je passe par Cenon, je transforme le texte en contours vectoriels, que je peux ensuite copier-coller dans Illustrator par exemple. Inkscape aussi gère l’arabe, mais je ne sais pas trop comment transformer le texte en contours vectoriels.
-
J’utilise toujours Illustrator CS5 ME pour creer des outlines de l’arabe car dans Inskape ce n’est pas tres evident :
▻http://studios.clockworkmagpie.com/content/how-make-outlined-text-inkscape -
-
Finalement j’extrais un pdf à partir de TextEdit !
-
-
