Temple d’Or — Wikipédia

À contextualiser un minimum…

En Inde, les Trudeau en font-ils trop ?
▻http://www.parismatch.com/Actu/International/En-Inde-les-Trudeau-en-font-ils-trop-1466177

http://resize3-parismatch.ladmedia.fr/r/940,628/l/logo/w/1B2M2Y8AsgTpgAmY7PhCfjpiTDlqbEJNeEI4dz0=/img/var/news/storage/images/paris-match/actu/international/en-inde-les-trudeau-en-font-ils-trop-1466177/24060569-1-fre-FR/En-Inde-les-Trudeau-en-font-ils-trop.jpg

En visite en Inde, #Justin_Trudeau et sa famille ont revêtu des tenues traditionnelles à plusieurs reprises, provoquant les commentaires et les moqueries.

avec un petit échantillon des tenues portées (15 photos)

http://resize-parismatch.ladmedia.fr/r/901,,forcex/img/var/news/storage/images/paris-match/actu/international/en-inde-les-trudeau-en-font-ils-trop-1466177/justin-trudeau-inde-2/24062012-1-fre-FR/Justin-Trudeau-Inde-2.jpg

Ses costumes ont donné lieu à multiples commentaires. Une partie des plus virulents lui reprochant un soutien à l’extrémisme sikh (son ministre de la Défense est sikh, des reproches lui avaient été fait lors que la constitution du gouvernement). Ces commentaires émanent entre autres des (virulents) nationalistes hindous.

https://i.cbc.ca/1.4548802.1519402651!/cpImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/16x9_1180/trudeau-india-20180221.jpg

Le Temple d’Or ▻https://fr.wikipedia.org/wiki/Temple_d%27Or est un lieu saint, ce qui explique les charmants bonnets des gardes du corps.

Pour cette photo, on peut remarquer :
• l’auteure identifiée est pakistanaise (résidente à Lahore, capitale du Pendjab pakistanais, ancienne capitale du Pendjab avant la partition). Je ne connais pas ses opinions, mais on peut noter que les sikhs forment une minorité dont les droits n’ont pas toujours été respectés dans la République islamique du Pakistan.
• pourquoi Justin Trudeau est-il habillé en femme, alors que le costume masculin saoudien local est bien connu ? Tant qu’à faire autant le déguiser correctement, lui et sa famille puisque tout le monde se prête au jeu.

Oui désolée, je vous aussi savoir comment faire pour ajouter un bouton traduction ?

Pas de souci ! c’est juste que je suis un peu maniaque du contexte et des sources ;-)

Le bouton traduction est ajouté automatiquement aux textes mis en citation. Pour ce faire, deux possibilités :
• soit, quand tu es dans la zone d’édition du commentaire, tu sélectionnes ton texte et tu utilises le bouton « citation » situé au dessus de la zone d’édition (avec les « gros guillemets »)
• soit, plus simple et plus rapide, tu mets le « bookmarklet » +SeenThis dans ta barre de favoris (il est dans la marge de la page d’accueil, en haut à droite) puis, lorsque tu veux faire un billet, tu sélectionnes le texte que tu veux citer dans la page web d’origine et tu appuies sur le bookmarklet. Tu obtiendras, dans une nouvelle page, un billet prêt à l’emploi (titre, lien, image s’il y a lieu et le texte choisi en citation). Il te reste à l’Envoyer après ajouts ou modifications éventuelles.

ok j’avoue que je ne suis pas fan des traductions et j’aime bien me casser la tête à comprendre dans la langue d’origine.
Je vais tester ici tant qu’on y est. Merci pour ton aide :)

قصيدة يطير الحمام

c’est très simple en effet