#Hadley_Freeman : Y a-t-il rien de plus merveilleux qu’un homme qui te mecsplique ce que signifie être une femme ?
▻http://tradfem.wordpress.com/2018/04/08/y-a-t-il-rien-de-plus-merveilleux-quun-homme-qui-te-mecsplique-ce
Une de mes nouvelles récentes préférées – et de très loin – est le compte rendu de deux féministes qui se sont rendues, les seins nus, à une séance de natation réservée aux hommes à Dulwich, au sud de Londres, en expliquant qu’elles s’identifiaient ce jour-là comme des hommes… Un vieux monsieur a d’abord semblé confus. « Je lui ai dit que j’étais un homme et il m’a répondu : « Oh vraiment ? » », a ensuite expliqué une des femmes aux journalistes. « C’était une réaction très britannique. » D’autres hommes présents à la piscine ont fait preuve de moins d’équanimité et se sont plaints à la réception.
Le mot d’ordre de cette manifestation intitulée #ManFriday été lancé sur le forum internet Mumsnet, un foyer réconfortant de féminisme radical de nos jours, dans le cadre d’une campagne contre certains changements proposés à la Loi sur la reconnaissance du sexe au Royaume-Uni. Actuellement, toute personne qui veut changer de sexe légal doit avoir vécu dans le sexe choisi pendant deux ans et avoir obtenu un diagnostic médical de dysphorie sexuelle. Si les changements proposés sont adoptés tels quels, toute personne deviendra en mesure de se déclarer femme ou homme, qu’elle ait ou non apporté des changements réels à son mode de vie ou à son corps. C’est ce qu’on appelle « l’auto-déclaration » et les réactions exprimées à ce jour ont confirmé l’aphorisme célèbre de Margaret Atwood : « Les hommes ont peur que les femmes se moquent d’eux, tandis que les femmes ont peur que les hommes les tuent. » Les hommes ont généralement ignoré cet enjeu, jusqu’à ce qu’il fasse irruption dans leur vestiaire, tandis que beaucoup de femmes ont fait valoir que les hommes prédateurs pourraient désormais s’imposer sans contestation dans des espaces réservés aux femmes.
Traduction : #Tradfem
Version originale : ▻http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2018/mar/31/man-explains-what-means-be-woman
#piscine #non-mixité #femme #trans #terf