Les Ellas : Ce que nous attendons de nos allié-e-s
▻http://tradfem.wordpress.com/2018/05/05/ce-que-nous-attendons-de-nos-allie-e-s
Parce que personne ne peut regarder à l’intérieur de nous, et nous ne devons à personne de leur allouer ce regard – les raisons de la prostitution sont connues : la pauvreté, la violence antérieure, les tierces parties qui nous guident vers la prostitution.Il faut que cesse l’habitude de nous diviser en « prostituées pauvres, contraintes, étrangères » et « prostituées allemandes volontaires et autonomes », parce qu’elle ne correspond pas à la réalité, elle nous insulte et c’est un reproche implicite, ainsi qu’une façon de nous dire « vous n’avez que vous-même à blâmer ».
Que nous ne soyons pas méprisées par des propos comme « Vous l’avez fait à cause de la pauvreté, mais QUANT À MOI, je préférerais avoir faim que d’écarter mes jambes pour de l’argent » – regarder les prostituées comme moralement inférieures est dégoûtant.
Si vous n’avez jamais eu à vous prostituer, remerciez simplement votre chance.
Que les prostituées qui ont des opinions politiques différentes des nôtres (c’est-à-dire que la prostitution n’est pas nuisible et devrait être légalisée) soient admises au débat, mais que cela soit fait objectivement et sur la base de faits et SANS qu’on ne leur reproche leur prostitution en disant qu’elles « aiment cela », qu’elles y sont « volontairement », que ce sont de quasi-criminelles car « c’est de leur faute si notre société minimise les méfaits de la prostitution », etc.
Les femmes étant dans la prostitution sont vulnérables et ont souvent peu de recours et d’options.
Il doit être clair que la responsabilité de l’existence de la prostitution ne repose pas sur ces femmes, mais sur ceux qui, sans aucun besoin, décident d’abuser de cette situation.
AUCUNE femme ne doit avoir honte de sa prostitution.
Traduction : #Tradfem
Version anglaise, traduite de l’allemand par Inge Kleine : ▻https://netzwerk-ella.de/index.php/2018/04/18/what-we-expect-from-our-allies
#Ella #système_prostitutionnel #allié-e-s #abolition #Allemagne #pauvreté #violences