Traduction d’un billet d’Angry Arab aujourd’hui : le futur de la Syrie peut être lu dans l’histoire de la guerre civile libanaise… mais à plus grande échelle et sans possibilité d’une intervention étrangère venant imposer une paix par la répression.
►http://angryarab.blogspot.fr/2012/07/ali-mamluk.html
En nommant ‘Ali Mamluk a un poste clé de la direction du renseignement, Bashar opte pour le style impitoyable de son père lors du massacre de Hama. Ayant déjoué le coup orchestré par les États-Unis (opération Damas-Alep), le régime pourrait se sentir encouragé. Mais le régime ne pourra pas rétablir son règne, quoi qu’il arrive. Alep peut être reprise, mais il y aura toujours des proches de conflit armé dans différents endroits. Le futur de la Syrie peut être lu dans l’histoire de la guerre civile libanaise, mais cette fois la guerre engloutira les deux pays à la fois, et cela sans hégémonie régionale pour venir et imposer sa version d’un ordre impitoyable et répressif.