1. Créer dans RoundCube des dossiers Sent, Draft, Trash, et Junk au même niveau que INBOX
2. Indiquer ces dossiers comme étant les dossiers spéciaux
3. RoundCube les renomme illico « Messages envoyés », « Brouillons », « Indésirables », et « Brouillons » et les dossiers dans INBOX reprennent leur nom anglais
4. Déplacer les messages du dossier « Sent » vers le dossier ""Messages envoyés". Idem pour les 3 autres dossiers spéciaux.
5. Vérifier que les dossiers Sent, Draft, Trash, et Junk sont vides, puis les supprimer.
Dans #Thunderbird, pour que les dossiers spéciaux et les dossiers personnels ne soient pas dans le dossier « Courrier entrant » mais au même niveau que lui, faire comme ça :
1. A la création du compte, cliquer sur « Configuration manuelle », puis sur « Configuration avancée ».
2. Aller dans Paramètres serveur > Bouton « Avancés »
3. Dans « Dossier sur le serveur IMAP » mettre « INBOX » (sans les guillemets).
4. Quitter et redémarrer Thunderbird pour que la synchronisation se fasse.
Et voilà !
Les dossiers spéciaux sont tous là, au même niveau que « Courrier entrant », il n’y a pas de « INBOX » en grisé, et plus de messages « Mailbox does not exist ».
Si vous allez dans les paramètres, vous verrez que « INBOX. ». a été rajouté dans les paramètres serveur avancés.