/1984-retraduit-rendre-la-terreur-de-big

Dans la liste des 10 livres préférés de Stephen King, on retrouve le roman dystopique de George Orwell.

Ca ne commence pas très bien, je me demande en quoi la caution d’un auteur médiocre (mais à succès) peut bénéficier à une oeuvre qui est un absolu classique de la littérature. C’est un peu comme si Houellebecq nous disait qu’il mettait Proust et Beckett au dessus de tout.

en revanche c’est sans doute une bonne nouvelle que nouis puissions disposer d’une nouvelle traduction, une fois tous les cinquante ans cela ne peut pas faire de mal.